武昌怀古十咏・黄鹤楼

· 白玉蟾

白云黄鹤迹成遗,何独当年丁令威。
洞里不知朝市改,人间再到子孙非。
笛声吹断秋江黯,月影飞来夜漏稀。
大醉倚楼呼费沱,蓬莱山下几斜晖。

简要说明

本诗为怀古咏史之作,借黄鹤楼的仙踪传说,抒发世事沧桑、物是人非的感慨,融合道家超脱尘寰的思想,以登楼醉酒的意象收束,寄寓了对时光流逝、人世变迁的怅惘与淡然。

逐句注释

  1. 白云黄鹤迹成遗:白云黄鹤,指黄鹤楼起源的经典传说——仙人子安乘黄鹤途经此地,后人为纪念此事建楼。迹成遗,指仙踪遗迹已成陈迹。
  2. 何独当年丁令威:丁令威,道教传说中的辽东道人,学道成仙后化鹤归乡,见城郭如故而人民非,作歌叹世事变迁。此句意为何止当年丁令威曾有此类世事巨变的感慨。
  3. 洞里不知朝市改:洞,指传说中仙人所居的洞府。朝市改,指朝廷、市井皆已变迁,暗喻朝代更迭、世事沧桑。
  4. 人间再到子孙非:再到人间时,连子孙后代都已非旧日之人,极言时光流逝、物是人非之甚。
  5. 笛声吹断秋江黯:笛声,暗合黄鹤楼传说中仙人吹笛的逸事;秋江黯,秋日江色在暮色中显得迷蒙黯淡,烘托出清冷寂寥的氛围。
  6. 月影飞来夜漏稀:夜漏,古代夜间计时的漏壶,代指更漏。此句写月光洒落,夜深之时更漏声渐稀,营造出静谧幽远的夜景。
  7. 大醉倚楼呼费沱费沱疑为“费祎”的传写讹误,费祎为三国时期蜀汉名臣,传说其登仙后曾乘黄鹤休憩于黄鹤楼,黄鹤楼因此得名。此句写诗人大醉倚楼,呼唤仙人费祎,寄寓追慕仙踪、超脱尘俗的意绪。
  8. 蓬莱山下几斜晖:蓬莱山,传说中的海上仙山。几斜晖,意为蓬莱山下已历经多少次夕阳西下,将怀古的感慨延伸至永恒的时空之中,余韵悠长。

现代译文

白云与黄鹤的仙踪早已化作陈迹,何止当年丁令威曾叹世事迁移。
洞府之中不知世间朝市已然变迁,再到人间时子孙都已非昔日之姿。
笛声吹彻,秋日江色黯然迷蒙,月影飞来,深夜更漏声渐稀。
大醉之中倚着高楼呼唤费祎,蓬莱山下已几度夕阳斜照余晖。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,一生云游四方,足迹遍及江南多地,诗作多寄寓道心、咏怀古迹。此诗为《武昌怀古十咏》组诗之一,创作于诗人游历武昌(今湖北鄂州)登黄鹤楼之时。南宋中后期社会虽有承平但亦暗藏危机,诗人以道家视角观照古迹,借黄鹤楼的传说抒发对世事变迁的感慨,既有对尘世沧桑的怅惘,亦暗含超脱尘寰的精神追求,具体创作年份未详,学界一般认为是其晚年漫游湘鄂期间所作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“洞里不知朝市改,人间再到子孙非”为流水对,语意连贯,自然道出物是人非之感;颈联“笛声吹断秋江黯,月影飞来夜漏稀”对仗工整,“笛声”对“月影”、“吹断”对“飞来”、“秋江黯”对“夜漏稀”,意象鲜明,声律婉转。
  2. 用典与虚实结合:全诗多处化用典故,白云黄鹤、费祎、丁令威、蓬莱山皆与仙道及怀古主题相关,将虚的仙踪传说与实的秋江月夜之景结合,虚实相生,既紧扣黄鹤楼的古迹内涵,又融入道家的超脱思想。
  3. 意境与情感:全诗以“秋江黯”“夜漏稀”“斜晖”等意象营造出清冷幽远的怀古氛围,从追慕仙踪到醉倚呼仙,最终落脚于永恒的时空感慨,将个人的登楼之慨升华为对世事变迁的普遍思考,兼具文学美感与思想深度。
  4. 语言风格:语言清疏淡远,不事雕琢,符合白玉蟾作为道士的诗风,情感表达自然含蓄,余味悠长。

常见问题

《武昌怀古十咏・黄鹤楼》的作者和朝代是什么?

《武昌怀古十咏・黄鹤楼》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《武昌怀古十咏・黄鹤楼》主要写了什么?

本诗为怀古咏史之作,借黄鹤楼的仙踪传说,抒发世事沧桑、物是人非的感慨,融合道家超脱尘寰的思想,以登楼醉酒的意象收束,寄寓了对时光流逝、人世变迁的怅惘与淡然。

《武昌怀古十咏・黄鹤楼》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,一生云游四方,足迹遍及江南多地,诗作多寄寓道心、咏怀古迹。此诗为《武昌怀古十咏》组诗之一,创作于诗人游历武昌(今湖北鄂州)登黄鹤楼之时。南宋中后期社会虽有承平但亦暗藏危机,诗人以道家视角观照古迹,借黄鹤楼的传说抒发对世事变迁的感慨,既有对尘世沧桑的怅惘,亦暗含超脱尘寰的精神追求,具体创作年份未详,学界一般认为是其晚年漫游湘鄂期...

《武昌怀古十咏・黄鹤楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“洞里不知朝市改,人间再到子孙非”为流水对,语意连贯,自然道出物是人非之感;颈联“笛声吹断秋江黯,月影飞来夜漏稀”对仗工整,“笛声”对“月影”、“吹断”对“飞来”、“秋江黯”对“夜漏稀”,意象鲜明,声律婉转。 2. 用典与虚实结合 :全诗多处化用典故,白云黄鹤、费祎、丁令威、蓬莱山皆与仙道及怀古...