送郑阳春

· 白玉蟾

前身莫是郑安期,井灶重来迹已遗。
涧底菖蒲无可採,共君细读汉时碑。

简要说明

这是一首兼具道家意趣的七言送别绝句,以秦代仙人郑安期的典故为核心,将友人郑阳春比为仙真转世,借寻访仙迹、品读古碑的场景,既抒发了同道相惜的送别情谊,又暗含出世求仙的玄思,整体风格清逸淡远。

逐句注释

前身莫是郑安期
注释:莫是,表揣测的副词,意为“莫非是”。郑安期为秦代传说中的仙人,据传常卖药于东海边,后于广州白云山升仙,留有井灶遗迹。此句以郑安期比附友人,暗赞其有仙风道骨。

井灶重来迹已遗
注释:井灶,指郑安期升仙时遗留的井灶遗迹;重来,再次登临寻访;迹已遗,意为当年的遗迹早已湮没无存。

涧底菖蒲无可采
注释:菖蒲,道家认为其根茎可服食长生;涧底野生菖蒲却已无处采摘,既写实山景,也暗喻求仙访道的机缘或长生之法的难得。

共君细读汉时碑
注释:汉时碑,指记载郑安期事迹的汉代碑刻;此句写与友人一同品读古碑,将送别之情转化为同赏古迹的雅兴,暗含期许友人如郑安期般得道成仙的玄意。

现代译文

莫不是你前世便是仙人郑安期?
重寻当年井灶遗迹,早已无处寻觅。
山涧底的菖蒲,再也无从采摘,
且与你一同细细品读那汉时的碑记。

创作背景

白玉蟾为南宋道教金丹派南宗五祖,一生云游传道,与同道友人多有唱和。郑阳春生平不详,从诗题及内容来看,应为白玉蟾的修道同道友人。此诗为二人临别时所作,以郑安期仙事相赠,既贴合友人的修道志趣,也寄托了作者自身的出世情怀,整体创作背景带有浓厚的道家文化色彩。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗紧扣郑安期的仙迹典故,从“前身”比附到“井灶”“菖蒲”“汉碑”,层层铺展,将送别情境与道家仙意融为一体,毫无生硬堆砌之感,精准传递出同道相惜的情谊与出世玄思。
  2. 意境空灵淡远:以“涧底菖蒲”“汉时碑”等意象营造出清冷幽寂的山林氛围,避开了送别诗常见的伤感直白,转而以同赏古迹的雅事消解离别的怅惘,格调高逸清旷。
  3. 语言平易含蓄:全诗语言浅淡自然,却暗含哲思,末句“共君细读汉时碑”收束全篇,留有余韵,将送别之情融入寻仙访道的雅事之中,兼具抒情性与哲理性。
  4. 格律灵活舒展:作为七言绝句,诗中虽有个别字平仄小拗,但整体节奏舒缓流畅,贴合诗中清旷的意境,体现出白玉蟾闲适自然的创作风格。

常见问题

《送郑阳春》的作者和朝代是什么?

《送郑阳春》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《送郑阳春》主要写了什么?

这是一首兼具道家意趣的七言送别绝句,以秦代仙人郑安期的典故为核心,将友人郑阳春比为仙真转世,借寻访仙迹、品读古碑的场景,既抒发了同道相惜的送别情谊,又暗含出世求仙的玄思,整体风格清逸淡远。

《送郑阳春》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教金丹派南宗五祖,一生云游传道,与同道友人多有唱和。郑阳春生平不详,从诗题及内容来看,应为白玉蟾的修道同道友人。此诗为二人临别时所作,以郑安期仙事相赠,既贴合友人的修道志趣,也寄托了作者自身的出世情怀,整体创作背景带有浓厚的道家文化色彩。

《送郑阳春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗紧扣郑安期的仙迹典故,从“前身”比附到“井灶”“菖蒲”“汉碑”,层层铺展,将送别情境与道家仙意融为一体,毫无生硬堆砌之感,精准传递出同道相惜的情谊与出世玄思。 2. 意境空灵淡远 :以“涧底菖蒲”“汉时碑”等意象营造出清冷幽寂的山林氛围,避开了送别诗常见的伤感直白,转而以同赏古迹的雅事消解离别的怅惘,格调高逸清旷。 3. 语言平易含...