这首诗以武夷玉女峰、庐山彭郎矶的民间传说起兴,借湘夫人、巫山神女的神话典故,将丫头岩的双峰比作双鬟少女,咏叹自然山水的灵秀,同时抒发诗人历经世事后心境归于淡然超脱的情怀。
丫头岩
当时嫁与大王峰,至今栉雨而梳风。
又不见庐山三叠江之湄,大姑小姑凡两矶。
小姑聘与彭郎矶,至今波眼而浪眉。
湘夫人寂寞湘水滨,巫山女窈窕巫峡浦。
亦有有情者,亦有无情者。
鬼物托物以为灵,俗子谓之山石精。
吾来丫头岩下坐,已觉此身本非我。
胡云暮雨或有之,年来心下已无火。
两峰相并各鬽崒,对人长是娇媚色。
过者见此如双鬟,云鬙雾鬓苍苔发。
我来适值天方秋,孤怀暗抱不能愁。
岩下行人几回老,此岩依
简要说明
逐句注释
- 君不见武夷九曲溪之东,三峰号为玉女峰
- 君不见:乐府诗常用发语词,意为“您难道没有见过”。
- 武夷九曲:武夷山标志性景观九曲溪,为武夷胜景核心。
- 玉女峰:武夷山著名山峰,民间传说为仙女所化,与大王峰隔溪相对。
- 当时嫁与大王峰,至今栉雨而梳风
- 大王峰:武夷山另一标志性山峰,与玉女峰流传有夫妻化身的民间传说。
- 栉雨而梳风:以风雨为梳篦,将山峰拟人化为梳妆的女子,形容其在风雨中摇曳的灵动姿态。
- 又不见庐山三叠江之湄,大姑小姑凡两矶
- 三叠江:庐山附近长江河段的俗称。
- 湄:水滨。
- 大姑小姑矶:长江中两处相邻礁石,民间传说为大姑、小姑二女神所化。
- 小姑聘与彭郎矶,至今波眼而浪眉
- 彭郎矶:江西彭泽县长江沿岸礁石,与小姑矶隔江相对,民间附会为彭郎与小姑夫妻化身。
- 波眼而浪眉:将江面波浪比作美人眉眼,赋予山水灵动的情态。
- 湘夫人寂寞湘水滨,巫山女窈窕巫峡浦
- 湘夫人:传说为舜帝二妃娥皇、女英,死后化为湘水之神。
- 巫山女:即巫山神女,出自宋玉《高唐赋》《神女赋》,传说居于巫峡。
- 窈窕:形容女子体态优美。
- 浦:水滨。
- 亦有有情者,亦有无情者
- 指上述山水神灵有的寄寓深情,有的看似淡漠无情,暗喻世间人情与自然的差异。
- 鬼物托物以为灵,俗子谓之山石精
- 鬼物:此处代指山水神灵。
- 托物以为灵:依托山水景物显现灵验。
- 俗子:世俗之人。
- 山石精:世俗认知中山石所化的精怪。
- 吾来丫头岩下坐,已觉此身本非我
- 丫头岩:诗题所咏之地,因双峰并立如少女双鬟得名。
- 此身本非我:化用道家思想,指摆脱世俗执念,感悟本真自我。
- 胡云暮雨或有之,年来心下已无火
- 胡云暮雨:化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指情爱或世事变幻。
- 心下已无火:指心境平和,已无世俗欲念与烦恼。
- 两峰相并各鬽崒,对人长是娇媚色
- 鬽崒(mèi zú):形容山峰高耸突兀的样子。
- 娇媚色:将双峰拟人化为柔美动人的少女。
- 过者见此如双鬟,云鬙雾鬓苍苔发
- 双鬟:古代少女的典型发型,代指少女。
- 云鬙(sēng)雾鬓:形容头发蓬松如云似雾,此处比喻山峰植被与苍苔如同少女鬓发。
- 我来适值天方秋,孤怀暗抱不能愁
- 适值:恰逢。
- 天方秋:正值秋季。
- 孤怀:孤独的心怀。
- 不能愁:指心境释然,不再为世俗琐事忧愁。
- 岩下行人几回老,此岩依
- 末句残缺,推测原意为感叹行人老去而山石永恒不变。
现代译文
您可曾见过武夷九曲溪的东岸?那三座山峰名叫玉女峰。
当年它曾许配给大王峰,至今还以风雨为梳,梳理鬓容。
您又可曾见过庐山三叠江的水滨?大姑、小姑是两处礁石。
小姑嫁与了彭郎矶,至今江波是它的眼,浪涛是它的眉。
湘夫人寂寞地守在湘水之滨,巫山神女窈窕地居于巫峡之浦。
这些神灵有的寄寓深情,有的看似淡漠无情。
山水神灵依托景物显现灵验,世俗之人却称它们为山石精怪。
我来到丫头岩下静坐,只觉此身早已不是原来的我。
谁说巫山朝云暮雨的传说真有其事?这些年来我心中早已没有了世俗的欲火。
两座山峰并肩高耸,相对着世人总是带着娇媚的神色。
路过的人见了都说是少女的双鬟,蓬松的云鬓上覆盖着苍苔般的发丝。
我来之时恰逢清秋时节,孤独的心怀暗自郁结,却再也不会忧愁。
岩下的行人已经老去了多少回,这丫头岩却依……
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、文学家,一生云游四方,足迹遍及江南各地。这首诗是他游历丫头岩时所作,结合其道家思想底色,在咏叹山水灵秀的同时,抒发了自己历经尘世纷扰后,心境归于淡然超脱的状态。诗中多处化用古典山水传说,体现了他对自然与人文意象的娴熟运用,也反映了宋代文人借山水抒发个体生命感悟的普遍创作倾向。
艺术赏析
- 用典丰富,意境空灵:诗中化用武夷玉女峰、庐山彭郎矶的民间传说,以及湘夫人、巫山神女的神话典故,将自然山水赋予神话色彩,营造出缥缈灵动的意境,同时借神灵的“有情”“无情”暗喻世间人情与自然的辩证关系。
- 拟人手法精妙:将山峰、江浪拟人化为梳妆的美人,如“栉雨而梳风”“波眼而浪眉”“云鬙雾鬓苍苔发”,将无生命的山石写得柔美灵动,凸显丫头岩的灵秀之美。
- 情感脉络清晰:全诗从山水传说起兴,到对神灵的议论,再到自身静坐岩下的感悟,最后以秋景收束,从“孤怀暗抱”到“心下已无火”,完整展现了诗人从孤独到释然的心境变化,体现了道家超脱世俗的思想内核。
- 格律与语言特色:作为七言歌行体,句式错落有致,押韵自然流畅,“君不见”“又不见”的反复使用增强了咏叹的节奏感,整体风格清逸空灵,符合白玉蟾作为道士诗人的审美取向。
- 残句遗憾:末句“此岩依”残缺,使得全诗收束略显突兀,推测原诗可能还有后续内容,但现存文本已完整展现诗人的核心情感与意象表达。
常见问题
《丫头岩》的作者和朝代是什么?
《丫头岩》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《丫头岩》主要写了什么?
这首诗以武夷玉女峰、庐山彭郎矶的民间传说起兴,借湘夫人、巫山神女的神话典故,将丫头岩的双峰比作双鬟少女,咏叹自然山水的灵秀,同时抒发诗人历经世事后心境归于淡然超脱的情怀。
《丫头岩》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋著名道士、文学家,一生云游四方,足迹遍及江南各地。这首诗是他游历丫头岩时所作,结合其道家思想底色,在咏叹山水灵秀的同时,抒发了自己历经尘世纷扰后,心境归于淡然超脱的状态。诗中多处化用古典山水传说,体现了他对自然与人文意象的娴熟运用,也反映了宋代文人借山水抒发个体生命感悟的普遍创作倾向。
《丫头岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意境空灵 :诗中化用武夷玉女峰、庐山彭郎矶的民间传说,以及湘夫人、巫山神女的神话典故,将自然山水赋予神话色彩,营造出缥缈灵动的意境,同时借神灵的“有情”“无情”暗喻世间人情与自然的辩证关系。 2. 拟人手法精妙 :将山峰、江浪拟人化为梳妆的美人,如“栉雨而梳风”“波眼而浪眉”“云鬙雾鬓苍苔发”,将无生命的山石写得柔美灵动,凸显丫头岩的灵秀之美...