赠赵翠云

· 白玉蟾

金公姹女到黄家,活捉苍龟与赤蛇。
偃月炉中烹玉蘂,朱砂鼎里结金花。
奔归气海名不骥,飞入泥丸是白鸦。
昨夜火龙争战后,雪中微见月钩斜。

简要说明

这首七言律诗是白玉蟾赠道友赵翠云的丹道修行诗作,以道教内丹修炼的专属隐语,系统描述了从阴阳合炉、水火调和到烹炼内丹、丹成显象的完整修行过程,暗含修道者澄心炼性、最终得证道果的精神境界。

逐句注释

  1. 金公姹女到黄家:金公指丹家所称先天真铅(属西方金气),姹女指先天真汞(即水银,丹家多以之为喻);黄家为中央戊己土,是丹家调和铅汞的炉位(脾土为媒介),此句言真铅真汞合于土位,阴阳初合入炉。
  2. 活捉苍龟与赤蛇:苍龟喻肾中真水(北方壬癸水,龟为水象),赤蛇喻心中真火(南方丙丁火,蛇为火象);“活捉”指通过火候调控,使水火既济,不再相战相搏。
  3. 偃月炉中烹玉蘂:偃月炉为丹家炉鼎,因其形制似偃月,亦多喻鼻下口上之中丹田;玉蘂指先天元气或内丹之精,此句言在炉鼎中烹炼先天灵秀之气。
  4. 朱砂鼎里结金花:朱砂鼎指以朱砂为标识的丹鼎,亦喻南方火位之炉;金花指内丹炼成后显现的光华之象,喻丹成之兆。
  5. 奔归气海名不骥:气海为下丹田,是元气聚集之所;“名不骥”疑为传抄讹误或异体字,通“名不隮”(“隮”指上升、显露),或作“名不泄”,指真气归于气海后内敛不妄泄、沉静安稳
  6. 飞入泥丸是白鸦:泥丸指头顶百会穴,为上丹田;白鸦喻纯阳元神或清灵真气,此句言修炼所得真气上升至头顶,化为清灵之象。
  7. 昨夜火龙争战后:火龙指离火(心火),此处代指修炼中水火(龙虎)交合的火候阶段,“争战”指阴阳相搏的炼丹过程。
  8. 雪中微见月钩斜:雪中喻修炼至静极之境,万籁俱寂、杂念全消;月钩指新月,喻丹成后灵光初现,澄澈空灵的精神境界。

现代译文

真铅真汞合入中央土位,先捉起水中苍龟与火中赤蛇。
偃月丹炉烹炼先天灵蕊,朱砂鼎里结成灿灿金花。
元气奔归下丹田不再妄泄,清灵真气飞入头顶泥丸化作白鸦。
昨夜心火肾水交合相搏之后,静境之中微见新月斜挂如钩。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗第五世祖,俗名葛长庚,早年学道,云游四方,与同道道友多有唱和。赵翠云为其道友,此诗以丹家隐语详述内丹修炼的进阶过程,是赠友的修行心得之作,集中体现了南宗内丹“性命双修”的理论与实践路径。

艺术赏析

  1. 隐语体系的精准运用:全诗以丹家专属术语构建完整的修炼意象链,从阴阳合炉的初始状态,到烹炼、行气的具体环节,再到丹成显象的终极境界,所有意象均指向内丹修炼的专业路径,隐而不晦,既符合丹家理论,又兼具文学美感,实现了宗教修行与诗歌艺术的统一。
  2. 格律工整的近体诗规范:全诗为标准七言律诗,颔联“偃月炉中烹玉蘂,朱砂鼎里结金花”、颈联“奔归气海名不骥,飞入泥丸是白鸦”均对仗工整,音律和谐,体现了诗人深厚的古典格律功底。
  3. 虚实相生的意境营造:前六句铺叙修炼过程,严谨细密,以实写虚;末二句以“雪中月钩”的空灵自然之景收束,将抽象的修行境界转化为具象的视觉意象,静穆澄澈,暗合内丹修成后“虚极静笃”的精神状态,余味悠长。
  4. 内敛含蓄的情感表达:全诗以修行者的视角记录修炼成果,未直白流露情绪,却通过意象铺展暗含对同道的期许与修行共鸣,符合道教诗词含蓄蕴藉的典型风格。

常见问题

《赠赵翠云》的作者和朝代是什么?

《赠赵翠云》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠赵翠云》主要写了什么?

这首七言律诗是白玉蟾赠道友赵翠云的丹道修行诗作,以道教内丹修炼的专属隐语,系统描述了从阴阳合炉、水火调和到烹炼内丹、丹成显象的完整修行过程,暗含修道者澄心炼性、最终得证道果的精神境界。

《赠赵翠云》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗第五世祖,俗名葛长庚,早年学道,云游四方,与同道道友多有唱和。赵翠云为其道友,此诗以丹家隐语详述内丹修炼的进阶过程,是赠友的修行心得之作,集中体现了南宗内丹“性命双修”的理论与实践路径。

《赠赵翠云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 隐语体系的精准运用 :全诗以丹家专属术语构建完整的修炼意象链,从阴阳合炉的初始状态,到烹炼、行气的具体环节,再到丹成显象的终极境界,所有意象均指向内丹修炼的专业路径,隐而不晦,既符合丹家理论,又兼具文学美感,实现了宗教修行与诗歌艺术的统一。 2. 格律工整的近体诗规范 :全诗为标准七言律诗,颔联“偃月炉中烹玉蘂,朱砂鼎里结金花”、颈联“奔归气海名不骥,...