呈万菴十章・冲举

· 白玉蟾

自从踏著涅槃门,一枕清风几万年。
弱水蓬莱虽有路,释迦弥勒正参禅。
谁将枯木岩前地,放出落花啼鸟天。
两个泥牛斗入海,至今消息尚茫然。

简要说明

这首诗是白玉蟾赠给道友万庵的悟道之作,以佛道交融的经典意象,阐释了得道超脱的精神境界,既表达了悟道后超越时空的逍遥宁静,也点明了道境超言绝象的难言特质,体现了宋代三教合流的思想特色。

逐句注释

  1. 自从踏著涅槃门:“涅槃”本为佛教术语,指超脱生死轮回的解脱境界,此处白玉蟾融合道佛思想,代指证入悟道的法门;“踏著”即证入、悟入。
  2. 一枕清风几万年:“一枕清风”形容安然闲适、无拘无束的状态,“几万年”极言时间悠长,意指得道后超越世俗的短暂时空束缚,获得永恒的宁静。
  3. 弱水蓬莱虽有路:“弱水”是古代传说中鸿毛不浮的险水,“蓬莱”为海上仙山,二者均指代道家成仙得道的途径,此句言仙途虽有迹可循。
  4. 释迦弥勒正参禅:释迦牟尼、弥勒菩萨为佛教核心诸佛,此处借指佛门参究禅理的修行,与上句仙路对照,体现宋代三教合流的思想,说明悟道境界不分佛道。
  5. 谁将枯木岩前地:“枯木岩”出自禅宗典籍,原指枯寂死寂的禅定修行处,也象征泯灭凡俗杂念的境界;“地”指处所、境域。
  6. 放出落花啼鸟天:“落花啼鸟”为充满生机的自然之景,此句意指从枯寂的禅定或修行桎梏中,豁然透出天地本真的活泼生机,即悟道后见得自然本貌。
  7. 两个泥牛斗入海:“泥牛”为禅、道共用的意象,指虚妄的色相、执着的凡俗心念;“斗入海”指凡俗的执念相互纠缠,最终坠入沧海(喻指寂灭或道境),消解无形。
  8. 至今消息尚茫然:“消息”指悟道的真谛、道的本真;“茫然”形容难以用言语尽述,点明道境超言绝象,即便悟道者也难完全言传。

现代译文

自从证入涅槃解脱的法门,
便如枕着清风酣眠,不觉已过了万古千年。
弱水蓬莱的仙途虽有踪迹可循,
释迦与弥勒也正在此间参究禅悦。
是谁将那枯木岩前的寂静禅境,
放出了落花啼鸟般鲜活的天地生机?
那两个纠缠相斗的泥牛已坠入沧海,
至今那悟道的消息,依然难以言传。

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,兼通儒释道三教思想,一生游历各地传道讲学。《呈万菴十章》是其赠给道友万庵的组诗,“冲举”本指道家成仙飞升,此处实则喻指精神层面的超脱悟道。此诗创作于白玉蟾传道途中,以组诗形式分享自身的修行体悟,围绕内丹修炼、三教融合的悟道境界展开,是其禅道思想的集中体现之一。

艺术赏析

  1. 三教交融的意象体系:全诗融合佛教涅槃、参禅、枯木岩,道家弱水蓬莱、泥牛、冲举,以及禅宗落花啼鸟的意象,打破了三教的思想壁垒,体现了宋代三教合流的文化思潮,将道的超脱与佛的解脱融为一体。
  2. 用典自然贴切:所选典故均为禅道修行中的经典意象,如“枯木岩”“泥牛”等,既贴合修行主题,又不晦涩生硬,使说理兼具文学性与哲理性。
  3. 意境层层递进:从开篇“一枕清风几万年”的超时空宁静,到“落花啼鸟天”的生机勃发,再到“泥牛斗入海”的执念消解,最后以“茫然”收束,情感与意境层层递进,既写出悟道的通透,也点明道境超言绝象的特质。
  4. 格律严谨工整:全诗为七言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整,如“弱水蓬莱”对“释迦弥勒”,“枯木岩前地”对“落花啼鸟天”,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  5. 语言浅白意蕴深:全诗语言平易通俗,没有堆砌生僻典故,却蕴含深厚的修行哲理,既适合传道说理,又兼具诗歌的审美性。

常见问题

《呈万菴十章・冲举》的作者和朝代是什么?

《呈万菴十章・冲举》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《呈万菴十章・冲举》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾赠给道友万庵的悟道之作,以佛道交融的经典意象,阐释了得道超脱的精神境界,既表达了悟道后超越时空的逍遥宁静,也点明了道境超言绝象的难言特质,体现了宋代三教合流的思想特色。

《呈万菴十章・冲举》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,兼通儒释道三教思想,一生游历各地传道讲学。《呈万菴十章》是其赠给道友万庵的组诗,“冲举”本指道家成仙飞升,此处实则喻指精神层面的超脱悟道。此诗创作于白玉蟾传道途中,以组诗形式分享自身的修行体悟,围绕内丹修炼、三教融合的悟道境界展开,是其禅道思想的集中体现之一。

《呈万菴十章・冲举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 三教交融的意象体系 :全诗融合佛教涅槃、参禅、枯木岩,道家弱水蓬莱、泥牛、冲举,以及禅宗落花啼鸟的意象,打破了三教的思想壁垒,体现了宋代三教合流的文化思潮,将道的超脱与佛的解脱融为一体。 2. 用典自然贴切 :所选典故均为禅道修行中的经典意象,如“枯木岩”“泥牛”等,既贴合修行主题,又不晦涩生硬,使说理兼具文学性与哲理性。 3. 意境层层递进 :从开篇...