这首诗是白玉蟾重访友人胡东原的香锦亭时所作,先铺陈春日亭中繁花烂漫、生机盎然的盛景,再由景及情,抒发对故友的深切怀念,最终落脚于物是人非的惆怅,以花景衬人情,将悼友之思融入春日景致之中。
胡东原香锦亭
绛都风雨僝僽春,花魂无主自精神。
黄鹂初唤柳开眼,海棠枝上春烟暖。
离出一点两点红,墙头红腮微笑风。
东原去后花无主,春工亦懒施机杼。
亭前忽遇诗酒仙,花亦喷出些龙涎。
风催雨趱花不辨,满庭芬芳生烂熳。
牡丹吐火花欲然,日将锦绣铺苔毡。
诗狂梦与花神饮,酒醉不与花神寝。
酒阑令我忆东原,花木虽在人恻然。
此诗终不为花作,惆怅东原此丘壑。
而今赏花不见人,但见蜂蝶飞闲亭。
简要说明
逐句注释
- 东皇剖破勾芒腹:东皇,即春神;勾芒,古代神话中主管草木、司掌春日的木官。此句意为春回大地,打破冬日蛰伏,万物复苏。
- 锦心绣肠香馥郁:锦心绣肠原指文思华美、才情出众,此处双关,既形容繁花如锦绣般绚烂,香气浓郁,也暗指友人胡东原的才情;馥郁,指香气浓厚。
- 绛都风雨僝僽春:绛都,代指繁华的春日景致;僝僽(chán zhòu),意为摧残、折磨。此句写风雨摧残春日景致。
- 花魂无主自精神:花魂,指花的神采与生机;无主,指友人胡东原离去(或去世)后,亭中花木失去了赏玩的知己。此句意为花木虽无主人,却依然自有神采。
- 黄鹂初唤柳开眼:黄鹂初啼,柳树抽出新芽如同睁开睡眼,描摹春日初醒的生机。
- 海棠枝上春烟暖:海棠枝头春日的烟霭带着暖意,烘托春日柔和的氛围。
- 离出一点两点红:(花木)次第开出一点两点的红花。
- 墙头红腮微笑风:将墙头的红花比作女子红润的脸颊,在春风中含笑摇曳,以拟人手法写出花的娇美。
- 东原去后花无主:胡东原离去(或去世)后,亭中的花木便失去了知音主人。
- 春工亦懒施机杼:春工,指掌管春日造化的春神;机杼,原指织布机,此处比喻春的造化之功。此句意为因主人不在,连春神也懒得施展巧思装点景致。
- 亭前忽遇诗酒仙:诗酒仙,诗人自指,也暗指曾与胡东原在此诗酒唱和的往昔。
- 花亦喷出些龙涎:龙涎,名贵香料龙涎香,此处形容花香浓郁如龙涎,将花的香气具象化。
- 风催雨趱花不辨:趱(zǎn),意为催促、赶。此句写风雨催逼,繁花盛放得让人难以分辨品类。
- 满庭芬芳生烂熳:满庭院都弥漫着花香,花开得烂漫繁盛。
- 牡丹吐火花欲然:然,同“燃”,形容牡丹花色红艳,如同要燃烧起来。
- 日将锦绣铺苔毡:每日(时时)将如锦绣般的花景铺在如毡的青苔之上,形容亭中景致华美。
- 诗狂梦与花神饮:诗人狂放不羁,梦中与花神一同饮酒。
- 酒醉不与花神寝:酒醉后沉醉其中,不愿与花神分别(一说不愿惊扰花神),极写赏春的沉醉之态。
- 酒阑令我忆东原:酒阑,指酒尽、宴罢。此句意为酒意散去后,便陡然想起了故友胡东原。
- 花木虽在人恻然:恻然,指悲伤的样子。此句意为花木依旧存在,但故友已逝,令人感伤。
- 此诗终不为花作:这首诗终究不是为了描摹花景而作。
- 惆怅东原此丘壑:丘壑,代指香锦亭这片园林景致。此句意为心中惆怅的是故友胡东原留下的这片亭园。
- 而今赏花不见人,但见蜂蝶飞闲亭:如今前来赏花却见不到故友,只看到蜂蝶在空荡荡的亭中飞舞,以景结情,烘托物是人非的落寞。
现代译文
春神破开了木官的蛰伏,繁花如锦绣,香气馥郁浓。
都城的风雨摧残着春日,花魂无主却自有风神。
黄鹂初啼柳芽新,海棠枝上春烟暖。
墙头绽开几点红,似红腮含笑立风中。
东原离去后,花便无了主人,春神也懒于施展机杼。
亭前忽逢诗酒友,花也喷吐出龙涎香。
风雨催得花烂漫,满庭芬芳满眼春。
牡丹吐艳似欲燃,锦绣花景铺苔毡。
诗狂醉里与花神共饮,沉醉不愿与花神相别。
酒罢更忆旧友人,花木依旧人已远,徒留感伤在心头。
此诗从来不为花而写,只为惆怅东原的这片丘壑。
如今赏花不见君,唯有蜂蝶绕空亭。
创作背景
白玉蟾为南宋金丹派南宗代表人物,兼擅诗词书画,一生云游四方,与文人雅士多有交游。胡东原是其文友,香锦亭为胡氏私家园林。此诗当作于胡东原去世后,白玉蟾重访香锦亭,见亭中繁花依旧,却物是人非,触景生情,借咏春景抒发对故友的怀念与悼亡之悲。
艺术赏析
- 结构脉络:由景入情,层层递进:全诗先以春日盛景铺陈开篇,从整体春景到局部花木,再到酒酣与花神相伴的狂放之态,后半部分陡然转忆故友,从盛景跌入冷清,最终以“蜂蝶飞闲亭”收束,情感由乐转悲,层层递进,将怀念之情自然融入景中。
- 修辞手法:双关、拟人、比喻并用:
- 双关:“锦心绣肠”既写花之华美,又暗喻胡东原的才情,将人与景融为一体;
- 拟人:“花魂无主自精神”“春工亦懒施机杼”“红腮微笑风”将花、春神赋予人的情态,生动写出春日生机与物是人非的怅惘;
- 比喻:以“红腮”喻花之娇美,以“花欲然”状牡丹之红艳,以“锦绣铺苔毡”写花景之盛,形象鲜明。
- 对比反衬:以盛景衬悲情:前半部分极力渲染亭中繁花烂漫的盛景,后半部分却陡然转到“不见人”的冷清,以春日的繁盛反衬故友不在的落寞,强化了物是人非的惆怅之感。
- 借景抒情,余韵悠长:全诗不直接抒发思念,而是以“而今赏花不见人,但见蜂蝶飞闲亭”收束,将怀念之情寄寓在空寂的亭景之中,言有尽而意无穷,尽显含蓄深沉的抒情特色。
- 体裁特色:此诗为七言歌行体,句式错落,韵脚灵活,不受近体诗格律束缚,便于铺陈景物、抒发情感,符合歌行体“铺陈排比,抒情自由”的特点。
常见问题
《胡东原香锦亭》的作者和朝代是什么?
《胡东原香锦亭》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《胡东原香锦亭》主要写了什么?
这首诗是白玉蟾重访友人胡东原的香锦亭时所作,先铺陈春日亭中繁花烂漫、生机盎然的盛景,再由景及情,抒发对故友的深切怀念,最终落脚于物是人非的惆怅,以花景衬人情,将悼友之思融入春日景致之中。
《胡东原香锦亭》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋金丹派南宗代表人物,兼擅诗词书画,一生云游四方,与文人雅士多有交游。胡东原是其文友,香锦亭为胡氏私家园林。此诗当作于胡东原去世后,白玉蟾重访香锦亭,见亭中繁花依旧,却物是人非,触景生情,借咏春景抒发对故友的怀念与悼亡之悲。
《胡东原香锦亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络:由景入情,层层递进 :全诗先以春日盛景铺陈开篇,从整体春景到局部花木,再到酒酣与花神相伴的狂放之态,后半部分陡然转忆故友,从盛景跌入冷清,最终以“蜂蝶飞闲亭”收束,情感由乐转悲,层层递进,将怀念之情自然融入景中。 2. 修辞手法:双关、拟人、比喻并用 : 双关:“锦心绣肠”既写花之华美,又暗喻胡东原的才情,将人与景融为一体; 拟人:“花魂无主...