送普上人游雁荡

· 白玉蟾

岭外猿啼秋树月,林间鹤唳晓松风。
此行雁荡须参透,依旧归来玉几峰。

简要说明

这是一首兼具山水意趣与禅修哲思的赠别诗,以清幽山林意象烘托氛围,抒发了对僧友普上人游雁荡山的期许与送别时的淡远情怀,整体风格清灵超脱,融山水意境与禅理哲思于一体。

逐句注释

  1. 岭外猿啼秋树月:岭外,指送别之地的山岭之外;秋树月,秋日林间的月色。此句以猿啼、秋月、秋树勾勒出清冷幽静的山林晚景,猿啼常与隐逸、禅境关联,烘托出空灵静谧的氛围。
  2. 林间鹤唳晓松风:鹤唳,鹤的鸣叫声,古代常以鹤象征高洁隐逸之士;晓松风,清晨穿过松林的风。此句接续前句的清幽意境,以鹤唳、晓风松涛强化了禅意山水的清寂感。
  3. 此行雁荡须参透:雁荡,即雁荡山,浙江境内的山水名胜,自古为禅修、游赏胜地;参透,指参悟佛法与山水禅理。此句是诗人对友人的勉励,期许其游山途中有所精神体悟。
  4. 依旧归来玉几峰:玉几峰,其具体所指学界尚无定论,一说为与雁荡山相邻的温州玉几山,一说为诗人驻留地的当地山峰;此处代指送别之地或友人原本驻锡的僧院。此句寄望友人游历归来仍回归本处,暗合禅修中“向外求道,终归本心”的意涵。

现代译文

山岭之外,猿猴啼鸣在秋树掩映的月色里;
林间鹤唳声声,伴着晓风掠过松枝。
此番你远赴雁荡山,定要参透那山水间的禅机;
待游历归来,仍要回到这玉几峰下。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派道教宗师,同时兼具诗人身份,与僧道友人多有唱和。此诗为送别僧友普上人游雁荡山所作,创作时间未见于明确史料,学界多据诗中意象与作者生平推断,应为诗人在玉几峰一带驻留时创作。诗中既含送别友人的淡远情谊,也融入了自身对禅修与山水意境的体悟,符合其清灵淡远的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句对仗工整:“岭外”对“林间”、“猿啼”对“鹤唳”、“秋树月”对“晓松风”,词性相对,意境呼应,将清幽的山林禅境具象化。全诗章法清晰,前两句写景铺陈氛围,后两句抒情寄寓期许,流转自然无滞涩。
  2. 意象与意境:全诗以猿啼、鹤唳、秋月、晓松等意象构建出清冷空灵的禅意山水意境,这些意象均与高洁隐逸、禅修静思的文化内涵高度契合,既贴合僧友的身份,也消解了赠别诗常见的感伤情绪,整体氛围清寂超脱。
  3. 思想内涵:后两句“须参透”与“依旧归来”,既勉励友人在雁荡山的山水间参悟禅理,也暗合道教与禅学中“向外求索,终归本心”的哲思,将山水游赏与精神修行结合,赋予普通赠别诗更深的精神内涵。
  4. 风格特色:整体语言浅淡清丽,无晦涩用典,却意蕴悠长,符合白玉蟾诗词“清灵淡远、寄意玄远”的典型风格,兼具山水诗的自然意趣与禅诗的超脱哲思。

常见问题

《送普上人游雁荡》的作者和朝代是什么?

《送普上人游雁荡》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《送普上人游雁荡》主要写了什么?

这是一首兼具山水意趣与禅修哲思的赠别诗,以清幽山林意象烘托氛围,抒发了对僧友普上人游雁荡山的期许与送别时的淡远情怀,整体风格清灵超脱,融山水意境与禅理哲思于一体。

《送普上人游雁荡》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派道教宗师,同时兼具诗人身份,与僧道友人多有唱和。此诗为送别僧友普上人游雁荡山所作,创作时间未见于明确史料,学界多据诗中意象与作者生平推断,应为诗人在玉几峰一带驻留时创作。诗中既含送别友人的淡远情谊,也融入了自身对禅修与山水意境的体悟,符合其清灵淡远的创作风格。

《送普上人游雁荡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句对仗工整:“岭外”对“林间”、“猿啼”对“鹤唳”、“秋树月”对“晓松风”,词性相对,意境呼应,将清幽的山林禅境具象化。全诗章法清晰,前两句写景铺陈氛围,后两句抒情寄寓期许,流转自然无滞涩。 2. 意象与意境 :全诗以猿啼、鹤唳、秋月、晓松等意象构建出清冷空灵的禅意山水意境,这些意象均与高洁隐逸、禅修静思...