这首是南宋道士白玉蟾的送别诗,以景泰山为送别场景,摒弃了传统送别诗的离愁伤感,转而畅谈与友人的知己情谊,推崇道义、真情与精神契合,尽显洒脱豁达的道家情怀。
景泰山送友人
白云影里话三生,起坐相从夜共行。
谊与云天高也薄,道於泰华重邪轻。
酒非贪饮惟知己,诗不求工贵适情。
但使忘年成莫逆,何须肉袒负渠荆。
谊与云天高也薄,道於泰华重邪轻。
酒非贪饮惟知己,诗不求工贵适情。
但使忘年成莫逆,何须肉袒负渠荆。
简要说明
逐句注释
- 白云影里话三生:白云影,指山间云雾缭绕的清幽之地;话三生,指畅谈前世、今生、来世的因缘,此处引申为深谈平生过往与知己间的肺腑之言。
- 起坐相从夜共行:起坐,或行或坐,代指两人相伴相随的自在状态;夜共行,连夜相伴同行(多指山道间送别时的相伴)。
- 谊与云天高也薄:谊,指情谊;云天,指高空云天,喻其高远;“高也薄”意为情谊比云天还要高远,绝非浅薄轻薄(部分版本作“高不薄”,原诗以“也”为语气词,强化情谊的厚重纯粹)。
- 道於泰华重邪轻:道,指道义、同道之义;泰华,即泰山与华山,代指高山,喻其厚重;“邪轻”通“岂轻”,为反问语气,意为“难道会轻贱”,整句言道义如泰华般厚重,绝不会被轻易看轻。
- 酒非贪饮惟知己:非贪饮,并非贪图饮酒;惟知己,只为知己相逢才举杯畅饮。
- 诗不求工贵适情:不求工,不苛求辞藻工整精巧;贵适情,贵在抒发真情实意,契合本心。
- 但使忘年成莫逆:但使,只要;忘年,指不拘年岁辈分差距的交往;莫逆,出自《庄子·大宗师》,指情投意合、心意相通的知己之交。
- 何须肉袒负渠荆:何须,不必;肉袒负荆,典出《史记·廉颇蔺相如列传》,指脱去上衣背负荆条请罪,此处代指世俗间郑重的礼节与盟誓;“负渠荆”即背负荆条,整句言不必拘泥于世俗的繁文缛节,只需心意相通即可。
现代译文
山间云雾缭绕,你我共话平生旧约;或行或坐,连夜相伴同游山道。
情谊比云天还要高远,从不轻薄;道义如泰华般厚重,岂会看轻?
饮酒非是贪杯,只为知己相逢;写诗不苛求工巧,只贵舒展真情。
只要能成为忘年莫逆的知己,何须拘泥于肉袒负荆的俗礼?
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士,全真教南宗五祖之一,平生云游四方,交友多同道隐士。此诗为其在景泰山(今福建境内,为其早年游历之地)送别友人时所作,诗人以道家自然洒脱的心境,抛开送别常有的离愁,与友人畅谈情谊与道义,凸显了对知己之交、精神契合的推崇,而非世俗的客套与离愁。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“谊与云天高也薄,道於泰华重邪轻”对仗工整,“谊与云天”对“道於泰华”(名词+名词),“高也薄”对“重邪轻”(形容词+语气词+形容词),音韵和谐,结构规整。
- 用典自然不着痕迹:多处化用典故却不显堆砌,“三生”暗合佛家因缘之说,契合知己深谈过往的意境;“莫逆”出自《庄子》,精准点明知己之情的核心;“肉袒负荆”反用典故,打破世俗礼节的束缚,凸显精神契合的重要性。
- 风格与情感突破传统:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,一改送别诗的悲戚基调,转而抒发豁达爽朗的知己之情,将情谊、道义、真情置于世俗礼节之上,尽显道家崇尚自然、重精神契合的思想内涵。
- 意境统一协调:开篇以“白云影里”营造清幽脱俗的送别场景,与全诗洒脱的心境高度契合,整体意境空灵高远,与诗人的道士身份及思想完全统一。
常见问题
《景泰山送友人》的作者和朝代是什么?
《景泰山送友人》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《景泰山送友人》主要写了什么?
这首是南宋道士白玉蟾的送别诗,以景泰山为送别场景,摒弃了传统送别诗的离愁伤感,转而畅谈与友人的知己情谊,推崇道义、真情与精神契合,尽显洒脱豁达的道家情怀。
《景泰山送友人》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋著名道士,全真教南宗五祖之一,平生云游四方,交友多同道隐士。此诗为其在景泰山(今福建境内,为其早年游历之地)送别友人时所作,诗人以道家自然洒脱的心境,抛开送别常有的离愁,与友人畅谈情谊与道义,凸显了对知己之交、精神契合的推崇,而非世俗的客套与离愁。
《景泰山送友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“谊与云天高也薄,道於泰华重邪轻”对仗工整,“谊与云天”对“道於泰华”(名词+名词),“高也薄”对“重邪轻”(形容词+语气词+形容词),音韵和谐,结构规整。 2. 用典自然不着痕迹 :多处化用典故却不显堆砌,“三生”暗合佛家因缘之说,契合知己深谈过往的意境;“莫逆”出自《庄子》,精准点明知己之情的核心;“肉袒负荆...