这首七言律诗是宋代道士诗人白玉蟾的纪游之作,以秋日杨梓岩的清幽古景为载体,既描绘了这座道家胜迹的静谧氛围,又抒发了寻访仙迹不遇的淡淡怅惘,最终以秋满诗兴收束,尽显随缘自适的隐逸道家情怀。
游杨梓岩
寮烟暗锁仙坛古,野意深藏丹灶空。
人採紫芝何处觅,我来白昼不相逢。
一声箫管笑扬袂,秋色满怀诗兴浓。
简要说明
逐句注释
天半秋风鸣万松
注释:天半,指高空、天际高处;鸣,风吹动松林发出的涛声;万松,指山间连片的苍松。此句以松涛之声点明秋日山间的飒爽氛围。芫花半落夕阳红
注释:芫花,一种早春开花的瑞香科灌木,此处泛指山间秋日野花;半落,半已凋落;夕阳红,夕阳将山林晕染为殷红色泽。此句以落花与残阳勾勒出秋日山林的静谧暮色。寮烟暗锁仙坛古
注释:寮烟,山中道士茅舍的炊烟;暗锁,朦胧笼罩;仙坛,祭祀神仙的坛台,此处指杨梓岩的道家遗迹;古,古老斑驳。此句写炊烟轻笼古老的仙坛,烘托出清幽古雅的氛围。野意深藏丹灶空
注释:野意,山野间恬淡悠远的意趣;丹灶,道家炼丹所用的炉灶,此处指杨梓岩的炼丹遗迹;空,空寂无人使用。此句点明仙迹的荒废,暗合寻访不遇的怅惘。人採紫芝何处觅
注释:採(同“采”)紫芝,紫芝为传说中仙人所采的仙草,此处代指隐逸求仙之人;何处觅,到哪里去寻觅。此句抒发对仙踪难寻的疑问。我来白昼不相逢
注释:白昼,白天;不相逢,未能与传说中的隐士、仙人相遇。此句直接点出寻访不遇的怅惘心境。一声箫管笑扬袂
注释:箫管,箫笛类的管乐之声;笑扬袂,含笑挥起衣袖。此句写诗人忽闻箫声,以洒脱的动作消解寻访不遇的失落。秋色满怀诗兴浓
注释:秋色满怀,满怀着秋日山林的清景与秋意;诗兴浓,作诗的兴致浓厚。此句收束全诗,将怅惘转化为闲适自得的诗兴。
现代译文
高空秋风掠过万株苍松,松涛阵阵回荡;
山间野花半已凋落,夕阳将天地晕染成一片殷红。
茅舍炊烟朦胧,轻锁着古老斑驳的仙坛;
山野恬淡意趣深藏,那炼丹的炉灶早已空寂。
传说中采撷紫芝的仙人隐士,如今去往何处寻觅?
我今日白日前来,却未能与他们相逢。
忽然听闻一声箫管之音,我含笑挥起衣袖,
满怀着秋日清景,作诗的兴致愈发浓厚。
创作背景
白玉蟾为宋代道教南宗五祖,本名葛长庚,一生遍游东南名山胜境,以诗画抒发修道情怀与山水之趣。杨梓岩为当时东南一带的道家胜迹,具体位置约在今福建境内。此诗为白玉蟾漫游至杨梓岩时所作,彼时正值秋日,诗人见仙坛丹灶遗迹残破,寻访传说中的采芝隐士不遇,却在萧声与秋景中释然。全诗创作于其中年漫游时期,具体年份暂无明确考证。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为七言律诗,虽首联、颈联未严格对仗,但颔联“寮烟暗锁仙坛古,野意深藏丹灶空”对仗工整,以“寮烟”对“野意”、“暗锁”对“深藏”、“仙坛古”对“丹灶空”,音韵和谐。全诗以“游”为线索,从写景到抒怀再到收束,层次分明流转自然。
- 意象与意境:全诗选取万松、秋风、芫花、夕阳、寮烟、仙坛、丹灶、紫芝、箫管等意象,既有秋日山林的实景,又融入道家仙隐的虚境,营造出空灵悠远、清幽古雅的意境,将自然山水与道家情怀融为一体。
- 表现手法:采用借景抒情、以景衬情的手法,前六句铺陈秋景与仙迹,烘托寻访不遇的怅惘,末两句以“箫管”“诗兴”转折,将失落转化为闲适自得,情感收放自如。同时化用典故:“紫芝”出自《列仙传》中四皓采芝隐遁的故事,“丹灶”“仙坛”则是道家修行的标志性意象,点明杨梓岩的胜迹属性,增强了诗歌的文化内涵。
- 语言风格:全诗语言清新平易,无晦涩典故,以白描手法勾勒山水景致,却在平淡中透出空灵雅致的韵味,契合白玉蟾清奇疏淡的诗风,尽显道家超脱自在的审美意趣。
常见问题
《游杨梓岩》的作者和朝代是什么?
《游杨梓岩》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《游杨梓岩》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代道士诗人白玉蟾的纪游之作,以秋日杨梓岩的清幽古景为载体,既描绘了这座道家胜迹的静谧氛围,又抒发了寻访仙迹不遇的淡淡怅惘,最终以秋满诗兴收束,尽显随缘自适的隐逸道家情怀。
《游杨梓岩》的创作背景是什么?
白玉蟾为宋代道教南宗五祖,本名葛长庚,一生遍游东南名山胜境,以诗画抒发修道情怀与山水之趣。杨梓岩为当时东南一带的道家胜迹,具体位置约在今福建境内。此诗为白玉蟾漫游至杨梓岩时所作,彼时正值秋日,诗人见仙坛丹灶遗迹残破,寻访传说中的采芝隐士不遇,却在萧声与秋景中释然。全诗创作于其中年漫游时期,具体年份暂无明确考证。
《游杨梓岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为七言律诗,虽首联、颈联未严格对仗,但颔联“寮烟暗锁仙坛古,野意深藏丹灶空”对仗工整,以“寮烟”对“野意”、“暗锁”对“深藏”、“仙坛古”对“丹灶空”,音韵和谐。全诗以“游”为线索,从写景到抒怀再到收束,层次分明流转自然。 2. 意象与意境 :全诗选取 万松、秋风、芫花、夕阳、寮烟、仙坛、丹灶、紫芝、箫管 等意象,既有秋日山林的实景,...