这首七言绝句是南宋道士白玉蟾游历武夷九曲新村市时所作,以清新淡远的笔触描绘了山水田园的清幽景致,借桃花源与刘晨遇仙的典故,抒发了沉醉自然、向往超脱尘世的隐逸情怀,格调闲适雅致。
九曲新村市
落日移舟上碧滩,桃花林外见青山。
耳边忽尔闻鸡犬,不遇刘郎不肯还。
耳边忽尔闻鸡犬,不遇刘郎不肯还。
简要说明
逐句注释
- 落日移舟上碧滩:落日即夕阳;移舟指驾船行进;碧滩指水色碧绿、岸边长满绿草的滩头。句意:夕阳西下时分,我驾着小舟缓缓登上碧绿的滩头。
- 桃花林外见青山:桃花林化用陶渊明《桃花源记》中桃花源的意象;外指林边之外;见即望见。句意:桃花林的尽头,映入眼帘的是连绵起伏的青山。
- 耳边忽尔闻鸡犬:忽尔意为忽然;闻鸡犬指听到鸡鸣狗吠之声,典出《桃花源记》“阡陌交通,鸡犬相闻”,暗示此处有人家聚居,宛如世外桃源。句意:忽然耳边传来鸡鸣狗叫的声响。
- 不遇刘郎不肯还:刘郎指东汉入天台山遇仙女的刘晨,后世常以“刘郎”代指寻访仙境、邂逅仙缘之人;不肯还意为不愿返回世俗之地。句意:若不能像刘晨那样邂逅仙缘、寻得桃源胜境,我断然不肯回转。
现代译文
夕阳西下,我驾着小舟缓缓登上碧绿的滩头。
桃花林的尽头,映入眼帘的是连绵的青山。
忽然耳边传来鸡鸣犬吠的声响,
这般宛若桃源的境地,若不遇着刘晨那样的仙缘,我断然不肯回转。
创作背景
白玉蟾为南宋道教全真南宗五祖,一生遍游名山大川,武夷九曲是其常游历之处。这首诗当是他泛舟九曲、途经新村市时所作。新村市为武夷九曲附近的村落市集,诗人目睹此地山水清幽、田园静谧,仿若世外桃源,遂以淡笔勾勒景致,寄寓自身超脱世俗、向往隐逸的道家情怀。此说为学界主流观点,暂无较大争议。
艺术赏析
- 体裁格律:此作为标准七言绝句,平仄基本合律,句式舒展自然,节奏明快流畅。全诗四句层次分明:先写行舟登滩的实景,再绘山水林泉的远景,继以鸡犬之声烘托静谧氛围,最后以典故点出心境,章法井然。
- 用典造境:全诗紧扣“桃源”意象,以“桃花林”“鸡犬相闻”呼应《桃花源记》的意境,又以“刘郎”典故强化对仙境的向往,将眼前的山水实景与道家追求的超脱境界融为一体,使寻常景致平添了超逸的仙气。
- 抒情特色:全诗以景衬情,先铺陈清幽恬淡的田园山水之景,末句直抒胸臆,将旅途中的闲适与对世俗的疏离感融为一体,语言浅近自然,无雕琢痕迹,却意蕴悠长,尽显诗人闲适洒脱的心境。
常见问题
《九曲新村市》的作者和朝代是什么?
《九曲新村市》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《九曲新村市》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋道士白玉蟾游历武夷九曲新村市时所作,以清新淡远的笔触描绘了山水田园的清幽景致,借桃花源与刘晨遇仙的典故,抒发了沉醉自然、向往超脱尘世的隐逸情怀,格调闲适雅致。
《九曲新村市》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教全真南宗五祖,一生遍游名山大川,武夷九曲是其常游历之处。这首诗当是他泛舟九曲、途经新村市时所作。新村市为武夷九曲附近的村落市集,诗人目睹此地山水清幽、田园静谧,仿若世外桃源,遂以淡笔勾勒景致,寄寓自身超脱世俗、向往隐逸的道家情怀。此说为学界主流观点,暂无较大争议。
《九曲新村市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为标准七言绝句,平仄基本合律,句式舒展自然,节奏明快流畅。全诗四句层次分明:先写行舟登滩的实景,再绘山水林泉的远景,继以鸡犬之声烘托静谧氛围,最后以典故点出心境,章法井然。 2. 用典造境 :全诗紧扣“桃源”意象,以“桃花林”“鸡犬相闻”呼应《桃花源记》的意境,又以“刘郎”典故强化对仙境的向往,将眼前的山水实景与道家追求的超脱境界融为一...