定斋为杨和甫赋

· 白玉蟾

水澄秋月现,云散春山出。
镜内影去来,杯中形出没。
释氏慧之源,儒者诚之骨。
忘躯见天机,灰心契造物。
落花问啼鸟,流水澡幽石。
不如窗间云,不如屋角月。
此意谁与论,知音更何说。
悄如寒岩烟,寂似阴崖雪。
栖神要山林,晦迹老岩穴。
吾当叫张葛,起与共散发。

简要说明

这是一首融儒释道三教思想于一体的言志诗,为友人杨和甫的静心修持斋室“定斋”而作。诗人以自然山水为喻,阐释了静定修心、契合天道的修持之道,同时抒发了隐居山林、追寻同道知音的超脱志趣,兼具哲理意趣与山水意境。

逐句注释

  1. 水澄秋月现,云散春山出:澄,清澈澄澈。秋水澄澈时秋月便从波心显现,云气散尽后春山的轮廓豁然舒展。以自然景象喻本心清净则真性自然显露。
  2. 镜内影去来,杯中形出没:镜内,喻指本心如明镜,映照万物来去不定;杯中,或指酒杯,亦喻心境如空杯,形骸或俗念在其中忽现忽隐。暗指世事流转、心念无常。
  3. 释氏慧之源,儒者诚之骨:释氏即佛教,慧之源指佛教般若智慧,为觉悟之本;儒者指儒家,诚是儒家核心伦理范畴(《中庸》以“诚”为天道与人道的根本),此处将“诚”视为儒家立身的核心根基。
  4. 忘躯见天机,灰心契造物:忘躯,忘却自身形骸执念;天机指天道本真、自然奥秘;灰心语出《庄子·齐物论》“心如死灰”,指摒除杂念、心境枯寂平和;契为契合;造物指天地自然。句意是忘却形骸方能窥见天道本真,去除杂念方能与天地自然相融。
  5. 落花问啼鸟,流水澡幽石:澡为洗濯。此句描绘山居清幽之景:落花飘零,啼鸟相和,流水淙淙洗濯着幽寂山石,以景烘托闲适恬淡的隐居氛围,暗合修心的恬淡境界。
  6. 不如窗间云,不如屋角月:以窗间流云、屋角明月的自在无拘,喻指超脱世俗束缚的自由心境,表达对闲适生活的向往。
  7. 此意谁与论,知音更何说:抒发知音难觅的感慨,这份修心的境界与超脱志趣,无人可以共论,更无从向他人言说。
  8. 悄如寒岩烟,寂似阴崖雪:以寒岩轻烟、阴崖残雪的寂静清冷,比喻修心后脱离世俗喧嚣的澄澈沉寂心境。
  9. 栖神要山林,晦迹老岩穴:栖神即寄托精神;晦迹指隐藏踪迹、不显露声名;老即终老。句意是要将精神寄寓山林,隐居岩穴之中终老。
  10. 吾当叫张葛,起与共散发:张葛指东汉道教天师张道陵与东晋道家学者葛洪,皆为道家先贤;散发指古代隐士不束冠为官,散发于脑后,代指归隐不仕。此处诗人以召唤同道先贤,表达渴望与志同道合者共隐林泉的志趣。

现代译文

秋水澄澈,秋月自波心浮现;云霭散尽,春山的轮廓豁然舒展。
本心如明镜,映照着万物来去无常;心境似空杯,容得下形骸出没倏忽。
佛家以般若为智慧的本源,儒家则以诚信为立身的根本。
忘却形骸方能窥见天道天机,摒除杂念方能契合天地造物。
落花轻坠,似与啼鸟低语闲意;流水淙淙,洗濯着幽寂的山石。
哪里比得上窗间流云的自在,又哪里比得上屋角月色的清宁?
这份心境该与谁共论?知音难觅,更向何人言说?
悄然好似寒岩间的一缕轻烟,寂静如同阴崖上的一片残雪。
要将精神寄寓山林,隐遁踪迹终老岩穴之间。
我当唤来张道陵、葛洪这般高士,与他们一同散发归隐,共享林泉之乐。

创作背景

白玉蟾为南宋道家南宗五祖,本名葛长庚,道号白玉蟾,兼通儒释道三教,工诗善画。此诗题为“定斋为杨和甫赋”,“定斋”当为杨和甫静心修持的书斋,“定”契合道家“静定守一”的修持之法。南宋时期三教融合已成社会思潮,此诗既为友人斋室而作,也寄托了诗人自身的思想志趣:通过融合儒家之诚、释家之慧,以静定修心达到与天地自然合一的境界,同时抒发了隐居山林、追寻同道知音的超脱情怀。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以山水风月、花鸟岩雪为核心意象,将抽象的修心境界具象化。开篇以“水澄秋月”“云散春山”喻本心清净则真性显现,后续“窗间云”“屋角月”“寒岩烟”“阴崖雪”等意象,共同营造出清幽寂静、超脱世俗的意境,让哲理表达兼具诗意美感。
  2. 三教融合的思想内核:诗人将儒家的“诚”、佛家的“慧”与道家的“静定”“自然”思想融为一体,既以“儒者诚之骨”点明儒家立身之本,又以“释氏慧之源”吸纳佛教智慧,更以“灰心契造物”化用《庄子》典故,契合道家顺应自然的修持之道,体现了南宋三教合流的思想特色。
  3. 表现手法的运用
    • 借景抒情与以喻说理:以自然景物比喻修心境界,如“镜内影”“杯中形”喻本心与外物、俗念的关系,将抽象的修心哲理融入具体山水意象,避免说理的枯燥。
    • 对仗工整:如“水澄秋月现,云散春山出”“落花问啼鸟,流水澡幽石”等句,句式对仗工整,韵律和谐,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
    • 用典自然:“灰心”“张葛”的典故运用贴合全诗主旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显生硬。
  4. 情感层次的递进:全诗从写景起笔,继而谈理修心,再抒发知音难觅的感慨,最后点明归隐之志,情感层层递进,结构严谨,从具象山水到抽象哲理再到真实志趣,浑然一体。

常见问题

《定斋为杨和甫赋》的作者和朝代是什么?

《定斋为杨和甫赋》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《定斋为杨和甫赋》主要写了什么?

这是一首融儒释道三教思想于一体的言志诗,为友人杨和甫的静心修持斋室“定斋”而作。诗人以自然山水为喻,阐释了静定修心、契合天道的修持之道,同时抒发了隐居山林、追寻同道知音的超脱志趣,兼具哲理意趣与山水意境。

《定斋为杨和甫赋》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道家南宗五祖,本名葛长庚,道号白玉蟾,兼通儒释道三教,工诗善画。此诗题为“定斋为杨和甫赋”,“定斋”当为杨和甫静心修持的书斋,“定”契合道家“静定守一”的修持之法。南宋时期三教融合已成社会思潮,此诗既为友人斋室而作,也寄托了诗人自身的思想志趣:通过融合儒家之诚、释家之慧,以静定修心达到与天地自然合一的境界,同时抒发了隐居山林、追寻同道知音的超脱情...

《定斋为杨和甫赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以山水风月、花鸟岩雪为核心意象,将抽象的修心境界具象化。开篇以“水澄秋月”“云散春山”喻本心清净则真性显现,后续“窗间云”“屋角月”“寒岩烟”“阴崖雪”等意象,共同营造出清幽寂静、超脱世俗的意境,让哲理表达兼具诗意美感。 2. 三教融合的思想内核 :诗人将儒家的“诚”、佛家的“慧”与道家的“静定”“自然”思想融为一体,既以“儒...