荷风荐凉屷于御风台者六因赋古

· 白玉蟾

黄昏六点星,飞堕天南方。
荡荡无边秋,水色涵天光。
紫壶如朱槿,鲜妍敌露霜。
紫琼如芙蓉,风韵何清凉。
紫烟如芝兰,涧谷含幽芳。
紫云如木犀,内秘天家香。
鹤林如甘菊,端可寿而臧。
满泛九霞觞,与客秋兴长。
紫清如芰荷,堪制仙人裳。
愿言六人者,驾月宝帝旁。
先拜紫皇前,次谒王母房。
人间尘埃子,白日空茫茫。

简要说明

这首诗是宋代道士白玉蟾的游仙古体诗,以御风台荷风送凉的六人雅集为缘起,铺陈空灵清逸的仙乡物象,叙写与友人共赏秋景的雅兴,最终寄寓超脱俗世、向往仙游的出世情志。

逐句注释

  1. 黄昏六点星,飞堕天南方:黄昏时分,天边南方悬着稀疏的星子,仿佛从天际飞坠低垂。六点星形容初现的浅淡星群;飞堕描摹星子辽远低垂的姿态。
  2. 荡荡无边秋,水色涵天光:秋夜空旷辽远,澄澈的夜色漫无边际,水面倒映着天空的光影。荡荡指空旷辽远貌;涵意为包容、倒映。
  3. 紫壶如朱槿,鲜妍敌露霜:紫色仙花(或仙物)如同朱槿花,鲜妍明媚堪比经霜露浸润的清艳花木。朱槿即木槿,夏秋开花,花色艳丽;敌指胜过。
  4. 紫琼如芙蓉,风韵何清凉:紫琼(或紫琼花)恰似荷花,清雅的风韵透着沁人的凉意。芙蓉即荷花。
  5. 紫烟如芝兰,涧谷含幽芳:紫色云霭如同芝兰香草,山涧幽谷间飘散着幽幽芬芳。芝兰为两种高洁香草。
  6. 紫云如木犀,内秘天家香:紫色云气如同桂花,内里藏着天界独有的馨香。木犀即桂花;天家指天庭仙界。
  7. 鹤林如甘菊,端可寿而臧:鹤鸟栖居的林苑如同甘菊,正可延年益寿、品性美好。鹤林指鹤栖息的清幽林泽;甘菊为可入药延年的菊花;端指确实;臧指美好善正。
  8. 满泛九霞觞,与客秋兴长:满满斟上仙酒,与友人共赏秋景,兴致悠长。九霞觞为传说中的仙酒酒杯,代指仙酒;泛指斟酒举杯。
  9. 紫清如芰荷,堪制仙人裳:天界清境的风物如同菱叶荷花,正可裁剪为仙人的衣裳。紫清指天界清虚之地;芰荷为菱叶与荷花,代指高洁清雅的织物原料。
  10. 愿言六人者,驾月宝帝旁:但愿同行的六位友人,能乘着月色遨游于天帝身旁。愿言即但愿;六人对应诗题中的同游六人;宝帝指天帝。
  11. 先拜紫皇前,次谒王母房:先在紫皇座前参拜,再前往西王母的居所拜谒。紫皇为道教尊神;王母即西王母,道教仙尊。
  12. 人间尘埃子,白日空茫茫:俗世中的凡夫俗子,在世俗光阴里只余下一片虚空迷茫。尘埃子指被尘垢缠身的凡人;白日代指世俗岁月。

现代译文

黄昏时分,六七星子垂落南方天际,
秋夜空旷辽远,无边澄澈。
水面倒映天光,浑然一色。
紫壶花似朱槿,鲜妍胜过经霜的花木,
紫琼花如芙蓉,风韵清泠沁凉。
紫烟氤氲如芝兰,幽谷飘来幽幽芬芳,
紫云轻绕似桂花,暗蕴天界奇香。
鹤栖林苑如甘菊,正可延年益寿品性芬芳。
满斟仙酒,与友人共赏秋景,兴致悠长。
天界清境风物似芰荷,可裁作仙人衣裳。
但愿同行六位友人,乘月遨游天帝身旁。
先拜紫皇尊前,再谒西王母的殿堂。
可怜俗世尘埃客,白日光阴空自茫茫。

创作背景

白玉蟾为南宋道教全真南宗五祖,一生云游四方,诗作多带游仙咏道色彩。此诗题中“六”指同游雅集的六位友人,“赋古”即作古体诗。诗作当为白玉蟾与友人在御风台乘凉赏景、荷风送凉之际,同题赋咏之作,借景抒发其超脱尘俗、向往仙游的修道情怀。

艺术赏析

  1. 仙乡意境的构建:全诗以写景起兴,接连用清雅花木与灵秀物象铺陈,将自然风物与仙乡意象融为一体,构建出空灵清逸的道家审美意境,贴合游仙诗的核心特质。
  2. 比喻手法的娴熟运用:全诗句句以喻,将无形的云气、风物具象化为可感的芬芳美好,如以朱槿、芙蓉喻仙花,以芝兰、桂花喻云气,语言清新灵动,意象连贯统一。
  3. 层次分明的结构:诗歌先绘夜景星象与秋江水色,再铺陈周遭清雅物象,继而叙写雅集饮酒之兴,随后转入向往仙游的情志,最后以慨叹俗世作结,情感从实景到虚境层层递进,浑然一体。
  4. 古体诗的自由格调:全诗不受近体格律束缚,句式长短错落,语言质朴自然,兼具文人诗的雅致与游仙诗的飘逸空灵,契合道家“自然无为”的审美追求。

常见问题

《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古》的作者和朝代是什么?

《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古》主要写了什么?

这首诗是宋代道士白玉蟾的游仙古体诗,以御风台荷风送凉的六人雅集为缘起,铺陈空灵清逸的仙乡物象,叙写与友人共赏秋景的雅兴,最终寄寓超脱俗世、向往仙游的出世情志。

《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教全真南宗五祖,一生云游四方,诗作多带游仙咏道色彩。此诗题中“六”指同游雅集的六位友人,“赋古”即作古体诗。诗作当为白玉蟾与友人在御风台乘凉赏景、荷风送凉之际,同题赋咏之作,借景抒发其超脱尘俗、向往仙游的修道情怀。

《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 仙乡意境的构建 :全诗以写景起兴,接连用清雅花木与灵秀物象铺陈,将自然风物与仙乡意象融为一体,构建出空灵清逸的道家审美意境,贴合游仙诗的核心特质。 2. 比喻手法的娴熟运用 :全诗句句以喻,将无形的云气、风物具象化为可感的芬芳美好,如以朱槿、芙蓉喻仙花,以芝兰、桂花喻云气,语言清新灵动,意象连贯统一。 3. 层次分明的结构 :诗歌先绘夜景星象与秋江水色...