这首诗以“梦”为核心线索,借春风、孤灯、晚钟等意象,抒发了诗人羁旅在外时对挚友留紫元的深切思念,兼具道家清寂底色与文人怀人的怅惘之情,情感从期盼到失落层层递进。
忆留紫元古意二首
东风若有情,吹我梦魂飞。
灯前半夜醒,枕上三山归。
二子相与言,相执不相违。
何处一声钟,寒泪滴征衣。
灯前半夜醒,枕上三山归。
二子相与言,相执不相违。
何处一声钟,寒泪滴征衣。
简要说明
逐句注释
- 东风若有情,吹我梦魂飞:东风即春风,古人常以东风寄寓怀人之意。此句意为:春风若是懂得我的情意,定将我的梦魂吹向思念之人身边。
- 灯前半夜醒,枕上三山归:半夜醒指夜半从梦中惊醒;三山一说指道家仙乡蓬莱、方丈、瀛洲,一说指友人留紫元所居之地,学界尚无定论。此句意为:深夜孤灯之下,我从梦中惊醒,恍惚间似在枕上回到了三山之境。
- 二子相与言,相执不相违:二子指诗人与留紫元二人;相与言即相对交谈;相执指执手相依;不相违指情谊深厚、不曾相离。此句意为:你我二人相对共语,执手相依,情谊不渝不曾相背。
- 何处一声钟,寒泪滴征衣:一声钟指寺院晨昏的钟声,常触发旅人的羁愁;寒泪指清冷凄楚的泪水;征衣指旅人漂泊在外所穿的衣衫。此句意为:不知何处传来一声晚钟,将我从梦中惊醒,清冷的泪水滴落在旅人的衣襟之上。
现代译文
春风若能解我意,吹送梦魂向君飞。
孤灯夜半惊回梦,枕上恍归三山陲。
与君相对共笑语,执手相依不相违。
何处忽闻钟声响,寒泪沾湿征衣悲。
创作背景
白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖之一,一生云游四方,遍历名山,多与道友、友人唱和。留紫元为其道友或挚友,此诗当为诗人羁旅在外时,深夜梦醒思念留紫元所作,借梦境与现实的交织,抒发怀友的孤寂与惆怅。
艺术赏析
- 虚实相生的结构:全诗以“梦”为线索,前四句虚写梦魂随东风飞驰、梦醒后恍惚归乡,后六句先铺陈梦中相聚的温馨场景,再以钟声惊梦回到现实,虚实转换自然,将思念之情从殷切期盼到梦中圆满再到失落怅惘的层次完整铺展。
- 意象烘托的氛围:选取东风、孤灯、晚钟、征衣等意象,营造出清冷孤寂的羁旅氛围。晚钟的声响打破梦境,将诗人从温馨的重逢拉回现实,寒泪与征衣结合,直接点出漂泊在外的处境,以景衬情,将怀友的惆怅与羁旅的孤寂融为一体。
- 情感的递进转折:开篇以“东风有情”寄寓怀人的期盼,接着写梦醒的怅惘,再到梦中相聚的温馨,最后以钟声惊梦、泪湿征衣收束,情感从喜转悲,层层递进,将思念之深与离别之苦表现得淋漓尽致。
- 质朴含蓄的语言:作为“古意”之作,语言浅近流畅,不事雕琢,却能以极简的笔墨传递出深沉的情感,兼具道家的清寂与诗词的含蓄之美。
常见问题
《忆留紫元古意二首》的作者和朝代是什么?
《忆留紫元古意二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《忆留紫元古意二首》主要写了什么?
这首诗以“梦”为核心线索,借春风、孤灯、晚钟等意象,抒发了诗人羁旅在外时对挚友留紫元的深切思念,兼具道家清寂底色与文人怀人的怅惘之情,情感从期盼到失落层层递进。
《忆留紫元古意二首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖之一,一生云游四方,遍历名山,多与道友、友人唱和。留紫元为其道友或挚友,此诗当为诗人羁旅在外时,深夜梦醒思念留紫元所作,借梦境与现实的交织,抒发怀友的孤寂与惆怅。
《忆留紫元古意二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的结构 :全诗以“梦”为线索,前四句虚写梦魂随东风飞驰、梦醒后恍惚归乡,后六句先铺陈梦中相聚的温馨场景,再以钟声惊梦回到现实,虚实转换自然,将思念之情从殷切期盼到梦中圆满再到失落怅惘的层次完整铺展。 2. 意象烘托的氛围 :选取东风、孤灯、晚钟、征衣等意象,营造出清冷孤寂的羁旅氛围。晚钟的声响打破梦境,将诗人从温馨的重逢拉回现实,寒泪与征衣结合...