雪窗联句

· 白玉蟾

霜风寒袭人,梅香清透骨。
莫色冥九峰,月华澹双阙。
青猿啸苍虬,红萤粘绿发。
滕六欲飞花,巽二急催雪。
炉烹兽炭红,帘捲鸳罗缬。
更烧古龙涎,满斟清凤血。
堆盘老榛栗,托契旧瓜葛。
笑挥白玉麈,共说丹砂诀。
飘飘志欲仙,酣酣耳正热。
松鹤警清露,烟麋卧苍樾。
一雁过天外,孤鹊绕木末。
隐约银汉星,微芒翠杉月。
烛花冻不泪,火柿拨欲灭。
回首顾壁影,开怀吐谈屑。
结习三生路,慷慨万人杰。
聚散如浮萍,死生犹幻沫。

简要说明

这首南宋白玉蟾的雪夜联句诗,以雪窗雅集为核心场景,先铺陈寒夜雪景与清幽环境,再叙写围炉饮酒、谈玄论道的友人雅集之乐,最后生发对人生聚散死生的哲思,兼具闲适雅趣与超脱的道家情怀。

逐句注释

  1. 霜风寒袭人,梅香清透骨:霜风,带霜的寒风;袭人,侵迫人体。梅香,雪夜梅花的清香;清透骨,形容梅香清冷入骨,烘托寒夜氛围。
  2. 莫色冥九峰,月华澹双阙:莫,通“暮”,暮色;冥,昏暗。九峰,泛指连绵群山。月华,月光;澹,恬淡、淡远。双阙,古代宫殿、祠庙、陵墓前的两座高门楼,此处代指高处楼台或京城宫阙。
  3. 青猿啸苍虬,红萤粘绿发:青猿,黑色猿猴;苍虬,青色虬龙,此处可指枝干虬曲的古松。红萤,红色萤火虫;绿发,既指友人乌黑的头发,也可指代山间翠绿的草木枝叶。
  4. 滕六欲飞花,巽二急催雪:滕六,古代传说中的雪神;巽二,古代传说中的风神。此句以神话典故写雪将飘落或正纷飞的景象。
  5. 炉烹兽炭红,帘捲鸳罗缬:兽炭,做成兽形的炭,古代贵族常用的取暖燃料;红,形容炉火通红。捲,同“卷”;鸳罗缬,绣有鸳鸯纹样的彩色丝质帘幕。
  6. 更烧古龙涎,满斟清凤血:龙涎,龙涎香,名贵香料,源自抹香鲸肠胃分泌物;清凤血,美酒的代称,以凤血酒喻酒色清冽。
  7. 堆盘老榛栗,托契旧瓜葛:榛栗,榛子与栗子,古代雅集常见的佐酒干果。托契,寄托情谊;旧瓜葛,指老交情,典出《后汉书·杨李翟应霍爰徐列传论》“旧交恩深,瓜葛相结”,喻情谊牵连不断。
  8. 笑挥白玉麈,共说丹砂诀:白玉麈,白色麈尾拂尘,魏晋以来清谈名士常用的道具,象征雅集清谈;丹砂诀,炼丹修仙的口诀,契合道家主题。
  9. 飘飘志欲仙,酣酣耳正热:飘飘,形容神态飘然欲举;志欲仙,向往超脱尘世的仙道境界。酣酣,饮酒酣畅的样子;耳正热,形容酒酣之后的状态。
  10. 松鹤警清露,烟麋卧苍樾:松鹤,松与鹤,道家常见的长寿、超脱意象;警清露,被清晨清露惊醒。烟麋,即麋鹿,因毛色如烟灰而得名;苍樾,苍郁的树荫。
  11. 一雁过天外,孤鹊绕木末:木末,树梢。此句以孤雁、孤鹊烘托雪夜的清寂氛围。
  12. 隐约银汉星,微芒翠杉月:银汉,银河;翠杉月,透过翠绿杉树洒落的月光,形容月光微弱朦胧。
  13. 烛花冻不泪,火柿拨欲灭:烛花,蜡烛燃烧时的灯花;冻不泪,因雪夜寒冷,烛泪凝结不再流淌。火柿,指形似柿子的炭火,此处代指炉中炭火。
  14. 回首顾壁影,开怀吐谈屑:壁影,墙壁上的人影;谈屑,清谈时洒落的言辞神采,亦指细碎的言谈内容。
  15. 结习三生路,慷慨万人杰:结习,佛教谓积久难除的习气;三生,佛教指前生、今生、来生。慷慨,激昂奋发;万人杰,指万人敬仰的豪杰之士。
  16. 聚散如浮萍,死生犹幻沫:浮萍,随水漂泊,喻人生聚散无定;幻沫,喻死生如泡沫般虚幻不实,契合道家齐生死的思想。

现代译文

霜风凛冽侵肌骨,梅花清香透入骨。
暮色昏沉遮九峰,月光淡淡洒宫阙。
青猿长啸伴虬松,红萤点点沾绿发。
雪神欲撒琼花瓣,风神急催漫天雪。
炉中兽炭烧正红,卷起鸳鸯罗绮帘。
再焚一缕龙涎香,满斟美酒清如血。
盘中堆着老榛栗,旧交情谊似瓜葛。
笑挥白玉麈尾拂,共论炼丹修仙诀。
飘飘然如欲成仙,酣饮之后耳发热。
松鹤惊觉清露冷,烟麋卧在苍树荫。
一行大雁过天外,孤鹊绕着树梢飞。
银河星斗影隐约,翠杉间月微光微。
烛花凝冻不垂泪,炭火拨来欲熄灭。
回头顾看壁间影,开怀畅谈意兴烈。
宿习三生轮回路,慷慨愿为万人杰。
聚散本如浮萍转,死生不过幻中沫。

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,既是道士,亦是诗词大家。这首《雪窗联句》是其与道友雪夜雅集时的联句之作,创作于其隐居或游历江湖期间。此时白玉蟾常与同道友人相聚谈玄论道,既享受雅集的闲适之乐,又以道家思想参悟人生,诗作既记录了雪夜围炉、清谈论道的场景,也抒发了其对仙道境界的向往与对生死聚散的哲思。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗从雪景铺陈、环境渲染,到雅集场景、谈玄论道,再到人生哲思,层层递进,由景入情,由情及理,逻辑连贯。
  2. 意象丰富典雅:既有梅、猿、萤、雪等自然意象烘托清寂寒夜的氛围,又用麈尾、丹砂、龙涎香等道家意象点明雅集的核心主题,同时以孤雁、孤鹊等意象强化幽独意境,兼顾写景与抒情。
  3. 用典自然贴切:多处运用古典典故,如滕六、巽二写雪,瓜葛喻旧交,白玉麈尾源自魏晋清谈传统,既丰富了文化内涵,又不显得生硬晦涩。
  4. 语言清丽雅致:诗句兼具写景的细腻与谈玄的超脱,如“烛花冻不泪”以细节写出雪夜寒冷,生动传神;收尾的“聚散如浮萍,死生犹幻沫”则将雅集的闲适升华为对人生的通透参悟,体现了道家超脱生死的哲学思想,同时又有“慷慨万人杰”的入世豪情,兼具出世与入世的双重情怀。
  5. 对仗工整精巧:全诗多处运用对仗,如“青猿啸苍虬,红萤粘绿发”“炉烹兽炭红,帘捲鸳罗缬”等,增强了诗作的格律美与节奏感,符合联句诗的创作特点。

常见问题

《雪窗联句》的作者和朝代是什么?

《雪窗联句》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《雪窗联句》主要写了什么?

这首南宋白玉蟾的雪夜联句诗,以雪窗雅集为核心场景,先铺陈寒夜雪景与清幽环境,再叙写围炉饮酒、谈玄论道的友人雅集之乐,最后生发对人生聚散死生的哲思,兼具闲适雅趣与超脱的道家情怀。

《雪窗联句》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,既是道士,亦是诗词大家。这首《雪窗联句》是其与道友雪夜雅集时的联句之作,创作于其隐居或游历江湖期间。此时白玉蟾常与同道友人相聚谈玄论道,既享受雅集的闲适之乐,又以道家思想参悟人生,诗作既记录了雪夜围炉、清谈论道的场景,也抒发了其对仙道境界的向往与对生死聚散的哲思。

《雪窗联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗从雪景铺陈、环境渲染,到雅集场景、谈玄论道,再到人生哲思,层层递进,由景入情,由情及理,逻辑连贯。 2. 意象丰富典雅 :既有梅、猿、萤、雪等自然意象烘托清寂寒夜的氛围,又用麈尾、丹砂、龙涎香等道家意象点明雅集的核心主题,同时以孤雁、孤鹊等意象强化幽独意境,兼顾写景与抒情。 3. 用典自然贴切 :多处运用古典典故,如滕六、巽二写雪,...