周唐辅仙居庄作

· 白玉蟾

黄鹂声断桃花飞,一雨三日溪水肥。
龙孙破地蝴蝶懒,梅子如豆糁青枝。
东风吹转杨柳腰,村南村北杜鹃啼。
稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春欲归。
蟾溪主人拆社瓮,百杯醉我烂如泥。
翠麓轩壁凝古墨,一阕松窗伤春词。
夜来饮到姮娥去,笙鹤响空人不知。
露华烟华湿苍藓,朦胧沆瀣沾我衣,瀑布悬珠溅紫芝。
山猿恐我呼杖屦,啼到日高太二时。
庐山山下一回首,只是此生长别离。

简要说明

这首七言古诗是白玉蟾做客友人周唐辅的仙居庄时所作,以春日山居的时序景物为脉络,铺写了庄院周边的清幽景致与宴饮欢聚的闲适场景,末句以离别怅惘收束,兼具写景的空灵与抒情的深挚,体现出道家文人闲适又略带感伤的心境。

逐句注释

  1. 黄鹂声断桃花飞,一雨三日溪水肥:黄鹂的啼鸣停歇,桃花纷纷飘落;连下三日春雨,溪水涨满丰盈。黄鹂:黄莺,春日常见鸣禽;声断:啼声停歇;:此处形容溪水因雨水涨满,水势充沛。
  2. 龙孙破地蝴蝶懒,梅子如豆糁青枝:竹笋破土而出,蝴蝶却懒得翻飞;梅子结得如豆般大小,点点点缀在青枝之上。龙孙:竹笋的别称;糁(sǎn):散落、点缀之意。
  3. 东风吹转杨柳腰,村南村北杜鹃啼:东风吹拂,杨柳如美人腰肢般轻摆;村南村北处处传来杜鹃的啼鸣。杨柳腰:以美人腰比喻柳枝柔婉的姿态。
  4. 稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春欲归:稻苗尖叶触到水面,鸥鸟正孵卵休憩;双燕呢喃,似在商量着春天即将归去。稻针:初生稻苗的尖叶;抱卵:鸥鸟伏巢孵卵。
  5. 蟾溪主人拆社瓮,百杯醉我烂如泥:庄主张周唐辅开启社祭的酒坛,畅饮百杯后,我醉得如烂泥一般。蟾溪主人:指周唐辅,因庄院临近蟾溪而得名;拆社瓮:开启社祭用的酒坛,代指开启酒宴。
  6. 翠麓轩壁凝古墨,一阕松窗伤春词:翠麓轩的墙壁上留存着古旧墨迹,松窗之下还留有一首伤春的词作。翠麓轩:仙居庄内的轩馆;凝古墨:留存着旧日题写的墨迹。
  7. 夜来饮到姮娥去,笙鹤响空人不知:入夜后饮酒直到月亮西沉,笙鹤的清响响彻长空,旁人却浑然不觉。姮娥:即嫦娥,此处代指月亮;笙鹤:传说中仙人乘鹤吹笙,此处借指宴饮间的清雅乐声或夜深时的空灵声响。
  8. 露华烟华湿苍藓,朦胧沆瀣沾我衣,瀑布悬珠溅紫芝:露华与烟霭打湿了苍绿的苔藓,朦胧的夜露沾湿了衣裳,瀑布如悬着的珍珠般飞溅,打湿了崖边的紫芝。露华烟华:露水与烟霭;沆瀣(hàng xiè):夜间的水气、露水;紫芝:一种名贵的菌类,常生于山林,此处代指清幽的山林景致。
  9. 山猿恐我呼杖屦,啼到日高太二时:山猿似怕我离去,声声啼唤,直到太阳升高。杖屦(jù):手杖与鞋子,此处代指拄杖出行;“太二时”学界暂无定论,此处取其字面意为太阳升高之时。
  10. 庐山山下一回首,只是此生长别离:在庐山脚下回头一望,只觉从此便是长久的别离。

现代译文

黄鹂的啼声渐歇,桃花簌簌飘落,连下三日春雨,溪水涨得满溢丰盈。
竹笋破土而出,蝴蝶却懒得翻飞,梅子结得如豆般大小,点点缀满青枝。
东风拂过,杨柳如美人腰肢般轻摆,村南村北处处传来杜鹃的啼鸣。
稻苗尖叶触到水面,鸥鸟正伏巢孵卵;双燕呢喃,似在商量着春天即将归去。
蟾溪的主人周唐辅开启了社祭的酒坛,百杯美酒下肚,我醉得如同烂泥。
翠麓轩的墙壁上留存着古旧墨迹,松窗之下还留有一首伤春的词作。
入夜后饮酒直到月亮西沉,笙鹤的清响响彻长空,旁人却浑然不觉。
露华与烟霭打湿了苍绿的苔藓,朦胧的夜露沾湿了衣裳,瀑布如悬珠飞溅,打湿了崖边的紫芝。
山猿似怕我离去,声声啼唤,直到太阳升高。
在庐山脚下回头一望,只觉从此便是长久的别离。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,原名葛长庚,平生好游历山水,与道友、乡绅多有交游。周唐辅是其友人,仙居庄为周唐辅在庐山附近的山居庄院。这首诗创作于春日做客仙居庄期间:诗人先观赏庄院周边的春日景致,随后与友人宴饮欢聚,从白日畅饮至深夜,次日离别之际,回望庐山,抒发了欢聚后的离别怅惘,整体体现出道家文人闲适自在又略带感伤的心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间为线索展开,从白日春日景致铺陈,到夜饮宴欢,再到次日离别回望,时序连贯,将写景、叙事、抒情自然融合,情感从闲适欢愉逐渐过渡到离别感伤,转折自然深挚。
  2. 意象空灵清幽:诗中选取了黄鹂、桃花、竹笋、蝴蝶、杨柳、杜鹃、稻苗、鸥鸟、瀑布、山猿等春日山居的典型意象,动静结合:既有苍藓、紫芝的静景,又有飞蝶、啼猿、燕语的动景,营造出清幽闲适的山林氛围,契合道家美学的空灵意趣。
  3. 用典贴合身份:多处运用道家相关典故,如以姮娥代指月亮,以笙鹤呼应仙人乘鹤吹笙的传说,贴合白玉蟾的道家文人身份,增添了诗作的清雅格调;“拆社瓮”则融入乡野村居的生活气息,使诗作兼具雅趣与烟火气。
  4. 语言清丽自然:全诗语言不事雕琢,清丽流畅,既有宋诗的细腻写实,又有道家诗的空灵悠远。部分句子暗含对仗,音律和谐,兼具可读性与美感。
  5. 情感收束有力:末两句将前文的闲适欢聚一笔收束,以离别怅惘点出全诗的情感内核,使整首诗在空灵闲适之外,增添了深挚的人情味,余韵悠长。

常见问题

《周唐辅仙居庄作》的作者和朝代是什么?

《周唐辅仙居庄作》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《周唐辅仙居庄作》主要写了什么?

这首七言古诗是白玉蟾做客友人周唐辅的仙居庄时所作,以春日山居的时序景物为脉络,铺写了庄院周边的清幽景致与宴饮欢聚的闲适场景,末句以离别怅惘收束,兼具写景的空灵与抒情的深挚,体现出道家文人闲适又略带感伤的心境。

《周唐辅仙居庄作》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,原名葛长庚,平生好游历山水,与道友、乡绅多有交游。周唐辅是其友人,仙居庄为周唐辅在庐山附近的山居庄院。这首诗创作于春日做客仙居庄期间:诗人先观赏庄院周边的春日景致,随后与友人宴饮欢聚,从白日畅饮至深夜,次日离别之际,回望庐山,抒发了欢聚后的离别怅惘,整体体现出道家文人闲适自在又略带感伤的心境。

《周唐辅仙居庄作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索展开,从白日春日景致铺陈,到夜饮宴欢,再到次日离别回望,时序连贯,将写景、叙事、抒情自然融合,情感从闲适欢愉逐渐过渡到离别感伤,转折自然深挚。 2. 意象空灵清幽 :诗中选取了黄鹂、桃花、竹笋、蝴蝶、杨柳、杜鹃、稻苗、鸥鸟、瀑布、山猿等春日山居的典型意象,动静结合:既有苍藓、紫芝的静景,又有飞蝶、啼猿、燕语的动景,营造出...