此曲表达了主人公因一件事做错而导致诸事不顺的懊悔之情,自叹本应有着光明的前途,却落得被人嘲笑的境地,充满了无奈与自嘲。
刘晨阮肇误入桃源・雁儿落
也是我一事差百事错,空惹的千人骂万人笑。
本则合暮登天子堂,没来由夜宿袄神庙。
本则合暮登天子堂,没来由夜宿袄神庙。
简要说明
逐句注释
- “也是我一事差百事错,空惹的千人骂万人笑”:
- 字词:“一事差”指一件事没做好;“空”,白白地。
- 句意:就是因为我一件事做错了,导致所有事情都跟着出错,白白地招来众人的责骂和嘲笑。
- “本则合暮登天子堂,没来由夜宿袄神庙”:
- 字词:“本则合”,本来应该;“暮登天子堂”,出自唐代诗人孟郊《登科后》“朝为田舍郎,暮登天子堂”,表示一下子取得成功,进入朝廷为官;“没来由”,无缘无故;“袄神庙”,传说中有一位少女与心上人相约在袄神庙见面,少女先到,却因睡着被心上人误会,一怒之下放火焚毁了袄神庙,这里用此典故表示遭遇意外的挫折。
- 句意:本来我应该能够入朝为官,取得成功,却无缘无故遭遇挫折,落得如此下场。
现代译文
都是因为我一件事没做好,导致所有事都跟着出错,
白白地招来那么多人的责骂和嘲笑。
我本来应该能够入朝为官,飞黄腾达,
却无缘无故遭遇意外,落得这般狼狈。
创作背景
王子一是元末明初杂剧作家。此曲出自《刘晨阮肇误入桃源》,这是一部神话爱情剧。在当时的社会环境下,文人的仕途往往充满了坎坷和不确定性。王子一可能借剧中主人公之口,抒发自己怀才不遇、命运多舛的感慨,反映了那个时代文人在理想与现实之间的无奈挣扎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“本则合暮登天子堂”与现实中“一事差百事错”形成鲜明对比,突出了主人公命运的巨大落差,增强了情感的冲击力。
- 用典:“暮登天子堂”和“夜宿袄神庙”两个典故的运用,使曲文更具文化内涵,委婉地表达了主人公的遭遇和心境。
- 语言特色:语言直白通俗,“千人骂万人笑”等表述生动地展现出主人公被众人嘲笑的狼狈处境,具有强烈的感染力,能让读者深刻感受到主人公的懊悔和无奈。
- 情感表达:整首曲子情感真挚,直接抒发了主人公因一时失误而导致人生不如意的悔恨与悲愤之情,让读者产生共鸣。