题舒氏难老亭二首

· 白玉蟾

三十三天第一天,玉皇殿下袅轻烟。
不知劫数今何代,方是延康第二年。
弱水无船归似箭,华胥有梦且游仙。
携筇难老亭前坐,且结焚香瀹茗缘。

简要说明

这首题咏亭台的七言律诗,融合佛道典故与理想国意象,以游仙幻境开篇,转而抒发超脱尘世的闲适心境,最终落脚于难老亭前焚香煮茶的日常隐逸,寄寓了对太平岁月与悠然生活的向往。

逐句注释

  1. 三十三天第一天:三十三天为佛教欲界六天之第二天(忉利天),此处以“第一天”极言天界至高邈远之境。
  2. 玉皇殿下袅轻烟:玉皇即道教尊奉的天界至尊玉皇大帝;袅轻烟指殿宇间香烟袅袅升腾,营造仙境缥缈静谧的氛围。
  3. 不知劫数今何代:劫数为佛教术语,指天地一成一毁的周期,此处代指世间岁月变迁;句意谓全然不知当下已是何世。
  4. 方是延康第二年:延康为东汉献帝年号(公元220年),此处借指太古清平盛世,“第二年”为诗人虚构的悠远纪年,暗含对太平岁月的向往。
  5. 弱水无船归似箭:弱水为古代传说中浅弱难载舟的河流,常喻隔绝尘世的险途;归似箭谓归返俗世的心意急切如箭。
  6. 华胥有梦且游仙:华胥出自《列子·黄帝》,为伏羲梦游的无君无臣的理想极乐国度;游仙指超脱尘世的仙境游赏,句意谓唯有在华胥梦中,方能暂作游仙之想。
  7. 携筇难老亭前坐:携筇指手持筇竹制成的手杖;句意谓持杖闲坐于难老亭前。
  8. 且结焚香瀹茗缘:结缘指结成闲适机缘;瀹茗即煮茶品茶,句意谓姑且在此结下焚香、煮茶的悠然之缘。

现代译文

恍登三十三天最高天,玉皇殿下香烟袅袅萦。
不知尘世劫数今何世,恍惚已是延康第二年。
弱水无舟归思疾如箭,华胥有梦且作游仙。
携杖闲坐难老亭前,且结焚香煮茶缘。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,本名葛长庚,一生游历四方,以游仙诗寄寓隐逸情怀。“难老亭”为舒姓人家所建,亭名取自《诗经·鲁颂·閟宫》“永锡难老”,意为长寿不老。此诗当作于白玉蟾晚年游历江南乡野期间,借题咏亭台之机,将道教游仙、佛教劫数与道家理想国意象融为一体,抒发其超脱世俗、寄情林泉禅茶的道隐心境。学界主流观点认为此诗为其晚年闲适题咏之作,体现了其融合三教的思想特质。

艺术赏析

  1. 典故融合,意境超逸:全诗融合佛教三十三天、劫数,道教玉皇、游仙,以及道家华胥理想国等多重典故,打破宗教界限,营造出超越现世的缥缈仙境,将隐逸情怀寄寓于奇幻意象之中。
  2. 虚实结合,结构严谨:前两联以虚笔铺陈游仙幻境,极言天界悠远太平;后两联转以实笔写自身亭前静坐的日常,将仙境的超脱落到焚香煮茶的具体生活,虚实相生,既显奇幻又不失真切。
  3. 对仗精工,语言清逸:颔联“弱水无船归似箭,华胥有梦且游仙”对仗工整,意象鲜明;全诗语言淡远自然,无晦涩用典,将宏大的游仙意象与日常闲适结合,契合白玉蟾清逸淡远的诗风。
  4. 点题呼应:末句“难老亭”与开篇题咏对象呼应,“难老”的亭名暗含对悠然长寿生活的向往,与全诗闲适超脱的基调相合。

常见问题

《题舒氏难老亭二首》的作者和朝代是什么?

《题舒氏难老亭二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《题舒氏难老亭二首》主要写了什么?

这首题咏亭台的七言律诗,融合佛道典故与理想国意象,以游仙幻境开篇,转而抒发超脱尘世的闲适心境,最终落脚于难老亭前焚香煮茶的日常隐逸,寄寓了对太平岁月与悠然生活的向往。

《题舒氏难老亭二首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,本名葛长庚,一生游历四方,以游仙诗寄寓隐逸情怀。“难老亭”为舒姓人家所建,亭名取自《诗经·鲁颂·閟宫》“永锡难老”,意为长寿不老。此诗当作于白玉蟾晚年游历江南乡野期间,借题咏亭台之机,将道教游仙、佛教劫数与道家理想国意象融为一体,抒发其超脱世俗、寄情林泉禅茶的道隐心境。学界主流观点认为此诗为其晚年闲适题咏之作,体现了其融合三教...

《题舒氏难老亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故融合,意境超逸 :全诗融合佛教三十三天、劫数,道教玉皇、游仙,以及道家华胥理想国等多重典故,打破宗教界限,营造出超越现世的缥缈仙境,将隐逸情怀寄寓于奇幻意象之中。 2. 虚实结合,结构严谨 :前两联以虚笔铺陈游仙幻境,极言天界悠远太平;后两联转以实笔写自身亭前静坐的日常,将仙境的超脱落到焚香煮茶的具体生活,虚实相生,既显奇幻又不失真切。 3. 对仗...