这首七言绝句是诗人夜泊江边驿馆时触景抒怀之作,以暮春寒夜的江岸孤景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂怅恨,借寒雨打芭蕉的清寂声响将无形愁思具象化,整体意境幽冷苍凉。
泊头场刘家壁
人间孤舟多少恨,五更寒雨报芭蕉。
简要说明
逐句注释
-
春深空度可怜宵:
“春深”指暮春时节;“空度”即白白度过;“可怜宵”意为令人伤情的良宵,“可怜”在此处含怅惘、怜惜之意。此句点明时节与诗人虚度春夜的落寞心境。 -
江岸风沙好寂寥:
“江岸”指泊船的江边岸畔;“好”为副词,意为“多么、甚是”;“寂寥”即空旷冷清。此句铺写江岸风沙漫天、四下无人的萧索环境。 -
人间孤舟多少恨:
“孤舟”既是诗人所乘之船,也暗喻自身漂泊无依的羁旅身份;“多少恨”直抒胸臆,点出羁旅愁思、身世飘零的深重怅恨。 -
五更寒雨报芭蕉:
“五更”指凌晨时分,是夜色将尽之际;“寒雨”指带着寒意的夜雨;“报”在此处意为“传响、诉说”,形容寒雨打在芭蕉叶上的声响,仿佛在传递孤寂愁绪。此句以有声之景收束全篇,将抽象愁绪具象化。
现代译文
暮春时节,白白辜负了这满含愁绪的良宵;
江岸之上风沙漫天,四下里满是寂寥清冷。
孤身漂泊在江上孤舟之中,心中积攒着多少离恨别愁?
待到五更时分,冷雨敲打着芭蕉叶,声声都带着彻骨的寒意。
创作背景
白玉蟾本名葛长庚,为南宋著名道士、隐逸诗人,一生云游四方,足迹遍及江南各地,多作羁旅抒怀之诗。此诗是其漫游途中泊船头场驿(今福建浦城一带,“头场”为古代驿递站点,“刘家壁”为驿馆旁的岸壁)夜宿时所作,彼时正值暮春,诗人孤身漂泊,见江岸寒夜之景,触景生情,写下这首抒发羁旅孤寂的小诗。学界一般认为此诗作于其晚年漫游江南时期。
艺术赏析
- 意象与意境营造:诗人选取“孤舟”“寒雨”“芭蕉”等经典羁旅愁思意象,搭配暮春、江岸风沙的背景,构建出幽冷苍凉的意境,将漂泊之愁融入景物之中,情景交融。
- 以动衬静与以景结情:末句“五更寒雨报芭蕉”以雨打芭蕉的声响打破夜的寂静,以细微的声响反衬出周遭环境的空寂,更凸显诗人独处的孤寂;同时以景结情,未直接点明愁绪的深浅,而是将情感寄寓在雨声芭蕉的场景中,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言浅白自然,无晦涩用典,以白描手法铺写景物,情感抒发直抒胸臆又不失含蓄,符合白玉蟾诗歌“清隽淡远”的整体风格。
常见问题
《泊头场刘家壁》的作者和朝代是什么?
《泊头场刘家壁》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《泊头场刘家壁》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人夜泊江边驿馆时触景抒怀之作,以暮春寒夜的江岸孤景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂怅恨,借寒雨打芭蕉的清寂声响将无形愁思具象化,整体意境幽冷苍凉。
《泊头场刘家壁》的创作背景是什么?
白玉蟾本名葛长庚,为南宋著名道士、隐逸诗人,一生云游四方,足迹遍及江南各地,多作羁旅抒怀之诗。此诗是其漫游途中泊船头场驿(今福建浦城一带,“头场”为古代驿递站点,“刘家壁”为驿馆旁的岸壁)夜宿时所作,彼时正值暮春,诗人孤身漂泊,见江岸寒夜之景,触景生情,写下这首抒发羁旅孤寂的小诗。学界一般认为此诗作于其晚年漫游江南时期。
《泊头场刘家壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :诗人选取“孤舟”“寒雨”“芭蕉”等经典羁旅愁思意象,搭配暮春、江岸风沙的背景,构建出幽冷苍凉的意境,将漂泊之愁融入景物之中,情景交融。 2. 以动衬静与以景结情 :末句“五更寒雨报芭蕉”以雨打芭蕉的声响打破夜的寂静,以细微的声响反衬出周遭环境的空寂,更凸显诗人独处的孤寂;同时以景结情,未直接点明愁绪的深浅,而是将情感寄寓在雨声芭蕉的场...