舟程苦迟

· 白玉蟾

水马轻便胜陆行,冲风遡水反多程。
溪流诘曲成千摺,云色阴晴没十成。

简要说明

这首七言绝句紧扣题中“舟程苦迟”的核心,先以水路出行的常规优势起笔,随即叙写逆风逆流、河道曲折、天气多变导致行程滞缓的实景,抒发了羁旅途中因行程拖沓而生的焦躁与无奈之情。

逐句注释

水马轻便胜陆行:水马,古人对船只的喻称,以“马”状其行进之便捷;此句言水路行船本应比陆路出行轻巧顺畅。
冲风遡水反多程:冲风,顶风而行;遡,同“溯”,逆流而上;多程,指行程延误,看似行进却实则多绕了路程,未能如期抵达。此句写行船遭遇逆风逆流,反而平添了羁旅的波折。
溪流诘曲成千摺:诘曲(jié qū),曲折蜿蜒;摺同“折”,指河道的弯折。此句描绘溪流弯弯曲曲如同千重褶皱,凸显行船路径的曲折难行。
云色阴晴没十成:十成,指全部、完满;此句言天空云色忽阴忽晴,变幻不定,连原本顺畅的行程都被搅得难以圆满,进一步烘托行船受阻的困境。

现代译文

水路行船本应比陆路轻快便捷,
怎奈顶风逆流,反倒让行程拖沓难行。
溪流蜿蜒曲折,恰似千重褶皱,
天色阴晴不定,连半点晴朗都难寻。

创作背景

白玉蟾为南宋道士、诗人,本姓葛,名长庚,一生游历江南各地,行踪不定,留存大量羁旅行役、咏物抒怀之作。此诗未明确具体创作年份,学界主流观点认为其创作于其某次江南乘船出行途中:彼时诗人遭遇逆风逆流、河道曲折、天气变幻等多重阻碍,导致行程迟缓,因而即兴感怀所作,以白描手法记录日常旅况,抒发真实的羁旅困顿之感,无复杂隐晦的寄托。

艺术赏析

  1. 结构反差,紧扣题眼:首联先扬后抑,先以“水马轻便胜陆行”铺垫水路出行的优势,随即以“反多程”转折,直接点出“苦迟”的核心矛盾,开篇即紧扣题目主旨,先扬后抑的结构更凸显出行程受阻的失落。
  2. 情景交融,以景衬情:颔联、颈联分别从河道与天气两个维度铺陈阻碍:以“溪流诘曲成千摺”写水路曲折难行,以“云色阴晴没十成”写天气变幻莫测,不着一字直接抒情,却将旅人的焦躁与无奈融于具体的景物描写之中,自然流露羁旅困顿的心境。
  3. 语言浅白,意象贴切:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以“水马”喻船,形象贴切地写出行船的便捷与灵动,与后文的行程阻滞形成鲜明反差;“没十成”的表达含蓄巧妙,以“十成”的完满反衬行程的破碎,既写天气变幻,又暗合羁旅计划被打乱的失落,言简意丰。
  4. 格律严谨,节奏自然:此作为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“行、程、成”同属平水韵下平八庚部,押韵严谨;平仄合规,读来朗朗上口,兼具诗歌的音乐性与抒情的自然感。

常见问题

《舟程苦迟》的作者和朝代是什么?

《舟程苦迟》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《舟程苦迟》主要写了什么?

这首七言绝句紧扣题中“舟程苦迟”的核心,先以水路出行的常规优势起笔,随即叙写逆风逆流、河道曲折、天气多变导致行程滞缓的实景,抒发了羁旅途中因行程拖沓而生的焦躁与无奈之情。

《舟程苦迟》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道士、诗人,本姓葛,名长庚,一生游历江南各地,行踪不定,留存大量羁旅行役、咏物抒怀之作。此诗未明确具体创作年份,学界主流观点认为其创作于其某次江南乘船出行途中:彼时诗人遭遇逆风逆流、河道曲折、天气变幻等多重阻碍,导致行程迟缓,因而即兴感怀所作,以白描手法记录日常旅况,抒发真实的羁旅困顿之感,无复杂隐晦的寄托。

《舟程苦迟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构反差,紧扣题眼 :首联先扬后抑,先以“水马轻便胜陆行”铺垫水路出行的优势,随即以“反多程”转折,直接点出“苦迟”的核心矛盾,开篇即紧扣题目主旨,先扬后抑的结构更凸显出行程受阻的失落。 2. 情景交融,以景衬情 :颔联、颈联分别从河道与天气两个维度铺陈阻碍:以“溪流诘曲成千摺”写水路曲折难行,以“云色阴晴没十成”写天气变幻莫测,不着一字直接抒情,却将...