这首五言绝句是宋代道士诗人白玉蟾山居生活的写照,以山庵清晨的细微场景为核心,通过烛影、晓月、钟声、柏子香等意象,勾勒出清幽淡远的禅意山居图景,抒发了诗人超脱尘世、闲适淡然的修道心境。
山菴晓色
甆盘余柏子,倾作一炉焚。
简要说明
逐句注释
-
烛影夺明月
烛影:山庵内残烛的光影。夺:胜过、盖过。此句写破晓时分,庵中残烛的光亮仿佛盖过了天边晓月的清辉,暗合“晓色”的时间节点——夜色未完全褪去,晓月仍在,而庵内灯火仍未熄灭。 -
钟声撞晓云
撞:此处为通感手法,将听觉的钟声转化为可触碰的动态动作,仿佛钟声能撞击拂晓的云霭。此句写悠远的寺钟穿透清晨的云霭,清越洪亮。 -
甆盘余柏子
甆盘:即“瓷盘”,为“瓷”的古写。余:残留。柏子:柏子香,以柏树子为原料制成的香品,是禅房、山居常用的供香与清供之物。此句写瓷盘中还残留着柏子香的碎屑。 -
倾作一炉焚
倾:倒出。作:当作。焚:焚烧。此句写诗人将瓷盘中剩余的柏子香碎屑倾入香炉中点燃焚烧,是山居清晨的日常细节。
现代译文
残烛的光影盖过了天边晓月,
悠远的钟声撞碎了拂晓的轻云。
瓷盘里还留着柏子香的余屑,
一并倾入炉中,焚起一缕清芬。
创作背景
白玉蟾为南宋内丹道南宗五祖,俗姓葛,名长庚,后改姓白,名蟾,字白玉蟾,福建闽清人。他一生云游四方,隐居修道,足迹遍及江南各地,多以山居、庵观、道观为创作场景,诗作多写修道生活与山水意境,兼具禅意与道心。此诗当为其隐居山间庵舍时所作,以清晨的日常细节,展现其超脱尘世的修道状态。
艺术赏析
- 章法与格律:全诗为五言绝句,前两句对仗工整,“烛影”对“钟声”,“夺”对“撞”,“明月”对“晓云”,声律和谐,虽略有小拗却不失灵动,符合近体诗的基本创作规范。章法上先绘远景与声景,再叙近景日常,由景及事,层次分明。
- 炼字精妙:“夺”字打破“月明星稀”的常规认知,将静态烛影赋予动态竞争感,突出山庵僻静环境中烛影的醒目;“撞”字化无形为有形,将抽象的钟声具象为可撞击云霭的实体,精准写出钟声清越悠远的质感。
- 感官与意境:全诗涵盖视觉(烛影、晓月)、听觉(钟声)、嗅觉(柏子香)三重感官,以极简的日常意象营造出空灵淡远的山居氛围,无刻意抒情却处处透着闲适超脱的禅道意味,体现了宋诗“以物见意”的典型特色。
- 禅意表达:诗中未直接渲染修道玄奥,而是将修行融入清晨焚香的平凡起居,诠释了“平常心即道”的禅理,意境含蓄悠远,于细微处见真章。
常见问题
《山菴晓色》的作者和朝代是什么?
《山菴晓色》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《山菴晓色》主要写了什么?
这首五言绝句是宋代道士诗人白玉蟾山居生活的写照,以山庵清晨的细微场景为核心,通过烛影、晓月、钟声、柏子香等意象,勾勒出清幽淡远的禅意山居图景,抒发了诗人超脱尘世、闲适淡然的修道心境。
《山菴晓色》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋内丹道南宗五祖,俗姓葛,名长庚,后改姓白,名蟾,字白玉蟾,福建闽清人。他一生云游四方,隐居修道,足迹遍及江南各地,多以山居、庵观、道观为创作场景,诗作多写修道生活与山水意境,兼具禅意与道心。此诗当为其隐居山间庵舍时所作,以清晨的日常细节,展现其超脱尘世的修道状态。
《山菴晓色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :全诗为五言绝句,前两句对仗工整,“烛影”对“钟声”,“夺”对“撞”,“明月”对“晓云”,声律和谐,虽略有小拗却不失灵动,符合近体诗的基本创作规范。章法上先绘远景与声景,再叙近景日常,由景及事,层次分明。 2. 炼字精妙 :“夺”字打破“月明星稀”的常规认知,将静态烛影赋予动态竞争感,突出山庵僻静环境中烛影的醒目;“撞”字化无形为有形,将抽...