这首七言绝句为白玉蟾春日抒怀即兴之作,前两句写实自身春日多病、暮春阴雨连绵的困顿境遇,后两句设想明日乘驴踏春、绿杨听莺的雅事,于失意落寞中透出超脱旷达的闲情逸致,展现出诗人不拘俗境、寄情山水的性情。
书怀二首
明旦乘驴芳草路,绿杨深处听啼莺。
简要说明
逐句注释
- 一春十病九因酒:整个春天里,十次生病有九次是因为饮酒。一春:整个春季;因:介词,表原因,意为“因为”。
- 三月都无两日晴:农历三月暮春时节,连两日晴朗的日子都没有。三月:此处指农历暮春三月;都无:全无、丝毫没有。
- 明旦乘驴芳草路:明日清晨骑着毛驴,漫步在长满芳草的郊野小路。明旦:明天早晨;乘驴:古代文人随性出行的常见方式,相较于车马更显闲适自在;芳草路:铺满芳草的郊野路径。
- 绿杨深处听啼莺:在绿柳浓荫掩映的僻静之处,静听黄莺婉转啼鸣。绿杨深处:绿柳枝叶繁茂的幽深之处;啼莺:黄莺的啼鸣,古典诗词中常以此意象烘托春日清雅意境,寄托闲适情怀。
现代译文
整整一个春天,十回生病倒有九回是贪杯惹的祸;
暮春三月里,连两日放晴的日子都未曾有过。
明日一早,便骑上毛驴漫步在芳草萋萋的郊野小路,
在绿柳浓荫深处,静听黄莺婉转啼鸣。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、文学家,本姓葛名长庚,号白玉蟾,一生云游四方,不拘世俗礼法,常以诗酒寄情。此诗未载确切创作年份,从内容来看,应为诗人暮春时节旅居江南时所作:彼时他因饮酒致病,又逢连日春雨,天气阴沉,心境略带落寞,但并未沉溺于困顿,反而萌生了踏春听莺的雅兴,以此抒发自己随遇而安、寄情山水的旷达心境。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是其日常游历抒怀的即兴之作。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句不入韵,二、四句以“晴”“莺”押下平八庚韵,平仄合律。章法上采用先抑后扬的结构:前两句以“十病”“无晴”写困顿之境,为“抑”;后两句以“乘驴”“听莺”写雅兴之谋,为“扬”,转折自然,情感层次分明。
- 意象与意境:诗中选取“芳草路”“绿杨”“啼莺”等典型春日清雅意象,以淡笔勾勒出郊野春景的闲适意境,将个人困顿与春日生机形成对比,既写实自身处境,又暗含超脱尘俗的精神追求。
- 语言风格:全诗语言浅白自然,无生僻典故,以直白的笔触记录生活与心境,却于平淡中见真意,契合白玉蟾诗歌清逸疏朗、随性自然的整体风格,体现出其作为方外文人不拘一格的创作特色。
常见问题
《书怀二首》的作者和朝代是什么?
《书怀二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《书怀二首》主要写了什么?
这首七言绝句为白玉蟾春日抒怀即兴之作,前两句写实自身春日多病、暮春阴雨连绵的困顿境遇,后两句设想明日乘驴踏春、绿杨听莺的雅事,于失意落寞中透出超脱旷达的闲情逸致,展现出诗人不拘俗境、寄情山水的性情。
《书怀二首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋著名道士、文学家,本姓葛名长庚,号白玉蟾,一生云游四方,不拘世俗礼法,常以诗酒寄情。此诗未载确切创作年份,从内容来看,应为诗人暮春时节旅居江南时所作:彼时他因饮酒致病,又逢连日春雨,天气阴沉,心境略带落寞,但并未沉溺于困顿,反而萌生了踏春听莺的雅兴,以此抒发自己随遇而安、寄情山水的旷达心境。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是其日常游历抒怀...
《书怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句不入韵,二、四句以“晴”“莺”押下平八庚韵,平仄合律。章法上采用 先抑后扬 的结构:前两句以“十病”“无晴”写困顿之境,为“抑”;后两句以“乘驴”“听莺”写雅兴之谋,为“扬”,转折自然,情感层次分明。 2. 意象与意境 :诗中选取“芳草路”“绿杨”“啼莺”等典型春日清雅意象,以淡笔勾勒出郊野春景的闲适意境,将个人困顿...