这首七言绝句是宋代诗人白玉蟾的重阳节令之作。先以疏风冷雨、归鸿渡潭的秋景铺陈清寂氛围,再落笔于重阳佳节人们醉饮簪菊的民俗日常,于浅白平实的语言中,勾勒出兼具清逸山水气与人间烟火感的重阳图景,暗含诗人对节令风物的细腻体察。
重九
疎风冷雨北山南,时见归鸿度碧潭。
重九日人多是醉,两三枝菊总斜簪。
重九日人多是醉,两三枝菊总斜簪。
简要说明
逐句注释
- 疎风冷雨北山南:疎,同“疏”,稀疏;北山南,北山的南北一带。句意:稀疏的寒风裹挟着冷雨,笼罩在北山的南北各处。
- 时见归鸿度碧潭:时见,不时可见;归鸿,指南迁的大雁(重阳时节正值雁阵南迁);度,飞过;碧潭,澄澈清冽的深潭。句意:不时有归雁掠过澄澈的碧潭上空。
- 重九日人多是醉:重九日,即农历九月初九重阳节;多是醉,大多都饮酒沉醉。句意:重阳节这天,世间人们大多都沉醉于杯酒之中。
- 两三枝菊总斜簪:斜簪,将菊花斜插在发髻或鬓边,为重阳传统习俗;“簪”此处名词动用,意为插戴。句意:两三枝黄菊,都被人们随手斜插在头上。
现代译文
疏风冷雨漫过北山南北,
时见归雁掠过澄澈碧潭。
重阳佳节里人人尽醉,
两三枝黄菊总被斜插鬓边。
创作背景
白玉蟾为南宋全真教南宗五祖,一生好游历山水,多以山水、隐逸、节令入诗。此诗无明确创作纪年,据其生平与诗作风格推测,当作于其南宋时期游历江南的重阳时节,彼时他目睹秋日清景与民间欢度重阳的习俗,以极简笔墨记录眼前所见,既贴合节令氛围,也暗含其作为方外之人对世俗佳节的淡然体察。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为首句入韵的七言绝句,二、四句“潭”“簪”押平声韵,首句“南”亦入韵,平仄大致合律,语言浅近流畅,无生僻典故,符合南宋后期文人诗平易自然的风格。
- 情景对照:前两句以“疏风冷雨”“归鸿碧潭”营造清疏淡远的秋景氛围,后两句转写人间“人多是醉”“斜簪黄菊”的热闹节俗,以景之清寂衬人之热闹,动静相生,既写出重阳佳节的烟火气息,又保留了诗人自身的清逸视角。
- 意象与细节:选取“归鸿”“碧潭”“黄菊”等重阳典型意象,其中“归鸿”暗合秋日节令,“黄菊”紧扣重阳簪菊的传统习俗;“两三枝菊总斜簪”以小细节写出民俗的普遍性,以局部见整体,将全民欢度重阳的场景浓缩于极简笔墨之中。
- 语言风格:全诗用语平实直白,无刻意雕琢,却能精准捕捉重阳时节的风物与人情,于平淡中见真意,契合白玉蟾作为道士诗人的冲淡闲适心境。
常见问题
《重九》的作者和朝代是什么?
《重九》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《重九》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人白玉蟾的重阳节令之作。先以疏风冷雨、归鸿渡潭的秋景铺陈清寂氛围,再落笔于重阳佳节人们醉饮簪菊的民俗日常,于浅白平实的语言中,勾勒出兼具清逸山水气与人间烟火感的重阳图景,暗含诗人对节令风物的细腻体察。
《重九》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋全真教南宗五祖,一生好游历山水,多以山水、隐逸、节令入诗。此诗无明确创作纪年,据其生平与诗作风格推测,当作于其南宋时期游历江南的重阳时节,彼时他目睹秋日清景与民间欢度重阳的习俗,以极简笔墨记录眼前所见,既贴合节令氛围,也暗含其作为方外之人对世俗佳节的淡然体察。
《重九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为 首句入韵的七言绝句 ,二、四句“潭”“簪”押平声韵,首句“南”亦入韵,平仄大致合律,语言浅近流畅,无生僻典故,符合南宋后期文人诗平易自然的风格。 2. 情景对照 :前两句以“疏风冷雨”“归鸿碧潭”营造清疏淡远的秋景氛围,后两句转写人间“人多是醉”“斜簪黄菊”的热闹节俗,以景之清寂衬人之热闹,动静相生,既写出重阳佳节的烟火气息,又保...