这首七言绝句为春日雨后即景之作,描绘了新涨春溪、翠柳残花、乳莺啼鸣的暮春景象,以清冷孤寂的意象传递出幽寂落寞的情思,暗含诗人寄身山水间的闲寂心绪。
见莺三首
夜来新长水三尺,雨过横流春一溪。
翠柳颦眉花阁泪,乳莺空对妇鸠啼。
翠柳颦眉花阁泪,乳莺空对妇鸠啼。
简要说明
逐句注释
- 夜来新长水三尺:夜来,昨夜;新长(zhǎng),指春水因雨新涨;三尺,形容水势上涨的幅度,为约数而非确指。句意:昨夜之间春水新涨,水位已升高约三尺。
- 雨过横流春一溪:雨过,春雨停歇之后;横流,水流漫溢岸堤;春一溪,满溪皆是春日汛水。句意:春雨过后,溪水漫溢,整道溪涧都充盈着春汛的水流。
- 翠柳颦眉花阁泪:翠柳,翠绿的柳条;颦眉,原指女子蹙眉,此处以拟人手法形容柳条低垂摇曳,似含愁态;花阁泪,带雨的落花仿佛含着泪水,“阁”此处指停留、含着。句意:翠绿的柳条低垂,恰似美人蹙眉含愁,带雨的残花如同含着泪珠。
- 乳莺空对妇鸠啼:乳莺,刚学会飞翔与啼鸣的幼莺;空对,徒然对着,无人应和;妇鸠:一说为雌鸠,一说泛指斑鸠,学界尚无定论,此处取泛指义。句意:刚学会啼鸣的幼莺,只能徒然对着斑鸠发出啼叫,无人与之呼应。
现代译文
昨夜一场春雨,让溪水陡然涨了三尺,
雨歇之后,满溪春水漫过岸堤。
翠柳低垂,恰似美人蹙眉含愁,
残花带雨,如同美人含泪凝噎。
刚学会啼鸣的幼莺孤零零地,
只能对着斑鸠,空自发出哀鸣。
创作背景
白玉蟾为南宋道士,本姓葛名长庚,性疏狂好漫游,遍览闽浙赣一带山水,其诗多寄寓山水道情与闲寂情思。这首《见莺三首》为其即景抒情的小品之作,具体创作年份未详,学界一般认为是其漫游途中春日雨后见景有感而作,借眼前春景传递出自身寄身江湖、孤寂落寞的心境,同时带有道家超然物外的清寂底色。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,二、四句“溪”“啼”同属平水韵“八齐”部,押韵严谨,符合近体诗格律要求。
- 拟人传情:以“翠柳颦眉”“花阁泪”将柳与花拟人化,赋予春日景物美人的愁态,将残春的清冷落寞具象化,避免直白抒情。
- 以声衬寂:末句“乳莺空对妇鸠啼”以“空”字点出孤寂,幼莺啼鸣却无人和应,仅与鸠鸟相对,以细微啼声反衬周遭环境的清冷幽寂,将落寞心绪藏于景物细节之中。
- 意境清寂:全诗语言浅淡自然,无华丽辞藻,却通过春水、愁柳、残花、孤莺的组合,营造出清冷孤寂的暮春意境,体现了宋诗“以景见情”的典型特色,同时暗含诗人自身的幽独心境,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《见莺三首》的作者和朝代是什么?
《见莺三首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《见莺三首》主要写了什么?
这首七言绝句为春日雨后即景之作,描绘了新涨春溪、翠柳残花、乳莺啼鸣的暮春景象,以清冷孤寂的意象传递出幽寂落寞的情思,暗含诗人寄身山水间的闲寂心绪。
《见莺三首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道士,本姓葛名长庚,性疏狂好漫游,遍览闽浙赣一带山水,其诗多寄寓山水道情与闲寂情思。这首《见莺三首》为其即景抒情的小品之作,具体创作年份未详,学界一般认为是其漫游途中春日雨后见景有感而作,借眼前春景传递出自身寄身江湖、孤寂落寞的心境,同时带有道家超然物外的清寂底色。
《见莺三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,二、四句“溪”“啼”同属平水韵“八齐”部,押韵严谨,符合近体诗格律要求。 2. 拟人传情 :以“翠柳颦眉”“花阁泪”将柳与花拟人化,赋予春日景物美人的愁态,将残春的清冷落寞具象化,避免直白抒情。 3. 以声衬寂 :末句“乳莺空对妇鸠啼”以“空”字点出孤寂,幼莺啼鸣却无人和应,仅与鸠鸟相对,以细微啼声反衬周遭环...