这首七言古风完整记录了诗人在清胜轩与知己夜宴谈诗的全过程,从深夜残灯到天明鸡晓,以残灯、幽竹、秋桐、香篆等清雅意象烘托雅集氛围,抒发了隐逸之士相逢畅谈的闲适畅快,兼具道家空灵意境与文人雅趣。
清胜轩夜话
残灯结花满堂红,酒兴未已诗兴浓。
寒云蠹星锁翠空,一林幽竹夜呼风。
逸士倚楼啸玉龙,秋声泣露落梧桐。
把酒论文开心胸,墨甜相催话未终。
香篆飞蛇穿帘栊,邻鸡唤晓何处钟。
摩挲醉眼栏干东,茶铛无火召玉童。
寒云蠹星锁翠空,一林幽竹夜呼风。
逸士倚楼啸玉龙,秋声泣露落梧桐。
把酒论文开心胸,墨甜相催话未终。
香篆飞蛇穿帘栊,邻鸡唤晓何处钟。
摩挲醉眼栏干东,茶铛无火召玉童。
简要说明
逐句注释
- 残灯结花满堂红:残灯,指即将燃尽的油灯;结花,灯芯燃烧后结成的灯花,古人常以灯花为吉兆。此句写灯花满室,将厅堂映得通红,勾勒深夜宴饮的视觉氛围。
- 酒兴未已诗兴浓:已,停止;诗兴,作诗的兴致。此句写宴饮谈诗的兴致正酣,酒意未消而作诗的意趣愈发浓厚。
- 寒云蠹星锁翠空:寒云,寒天的薄云;蠹星,指星子黯淡如被虫蛀蚀,或星斗稀疏零落;翠空,澄澈的青天。此句写寒云与暗星笼罩夜空,烘托深夜清寂的天色。
- 一林幽竹夜呼风:幽竹,幽深静谧的竹林;夜呼风,夜风穿林发出呼啸之声,仿佛竹林在风中呼号。
- 逸士倚楼啸玉龙:逸士,隐逸之士,此处指友人或诗人自身;啸玉龙,撮口长啸之声宛如玉龙鸣啼,玉龙常代指箫笛或长啸的清越之声。此句写友人倚楼长啸,声振林樾。
- 秋声泣露落梧桐:秋声,秋日的声响,此处指露水滴落梧桐的簌簌之声;泣露,以拟人手法写露滴如饮泣般轻落。梧桐叶落为典型秋景,烘托清寂氛围。
- 把酒论文开心胸:把,持、握;论文,谈论文章义理、诗词志趣;开心胸,敞开胸怀,畅所欲言,抒发胸中块垒。
- 墨甜相催话未终:墨甜,指磨墨的墨香,或代指谈诗论墨的雅致意趣;相催,彼此兴致相引,不愿停驻。此句写知己谈兴正浓,话语迟迟未断。
- 香篆飞蛇穿帘栊:香篆,指盘成篆字形状的盘香;飞蛇,形容香烟蜿蜒曲折如飞蛇;帘栊,窗帘与窗棂。此句写香烟穿窗飘散的细腻场景。
- 邻鸡唤晓何处钟:邻鸡,邻家的报晓鸡;唤晓,啼鸣报晓;何处钟,远处传来的清晨钟声。此句以鸡鸣、钟声点明夜已将尽,天色渐亮。
- 摩挲醉眼栏干东:摩挲,揉擦、抚摸;醉眼,醉酒后昏沉的双眼;栏干东,指诗人倚靠栏杆望向东方。
- 茶铛无火召玉童:茶铛,煮茶的小陶锅;无火,指夜已深,灶火早已熄灭;玉童,对童仆的美称。此句写夜话结束,诗人欲唤童仆重新生火煮茶。
现代译文
残灯燃尽灯花满室,将厅堂映得一片通红。酒意尚未消退,作诗的兴致却愈发浓厚。
寒云轻笼夜空,星子黯淡如被虫蛀。幽深竹林在夜风里呼啸作响。
隐逸之士倚着高楼长啸,声如玉龙鸣啼。秋露滴落梧桐,簌簌声响似在饮泣。
持酒畅谈文章义理,尽吐胸中块垒。笔墨意趣相引,知己话语迟迟未终。
盘香的烟缕如飞蛇般蜿蜒,穿过帘栊飘散。邻家鸡啼报晓,不知何处又传来清晨的钟声。
揉擦着醉眼望向栏杆东边,茶铛里早已没了火,只得唤来童仆重新张罗。
创作背景
白玉蟾本名葛长庚,南宋内丹派南宗五祖,性好云游,与当世文人、道士多有交游。此诗具体创作时间未明确记载,学界一般认为是其云游期间,于山间清胜轩与同道或友人夜宴谈诗时所作,记录了从深夜到天明的雅集全过程,体现了其超脱世俗的隐逸生活与文人雅趣。
艺术赏析
- 结构与时间线索:全诗以时间推移为脉络,从“残灯”初夜到“邻鸡唤晓”将晓,完整展现了夜话的时长,情感从酒酣诗浓的热烈,过渡到夜深清寂的沉静,最终归于天明淡然的闲适,脉络清晰完整。
- 意象与感官营造:以视觉意象(残灯、寒云、香篆)、听觉意象(啸声、秋露、鸡鸣、钟声)结合,多感官立体勾勒深夜场景,既保留了道家诗词的空灵淡远,又兼具文人雅集的烟火暖意。
- 表现手法:采用动静结合的手法,静景如残灯、香篆,动景如竹呼风、啸玉龙、鸡鸣钟响,人物动作如倚楼、摩挲醉眼穿插其间,灵动鲜活。同时以白描为主,无晦涩典故,语言清逸自然,贴合其隐逸诗人的审美风格。
- 意境留白:结尾“茶铛无火召玉童”以生活化细节收束全诗,将雅集的热烈拉回平淡日常,余味悠长,既点明夜话结束,又暗含隐逸生活的闲适本真。
常见问题
《清胜轩夜话》的作者和朝代是什么?
《清胜轩夜话》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《清胜轩夜话》主要写了什么?
这首七言古风完整记录了诗人在清胜轩与知己夜宴谈诗的全过程,从深夜残灯到天明鸡晓,以残灯、幽竹、秋桐、香篆等清雅意象烘托雅集氛围,抒发了隐逸之士相逢畅谈的闲适畅快,兼具道家空灵意境与文人雅趣。
《清胜轩夜话》的创作背景是什么?
白玉蟾本名葛长庚,南宋内丹派南宗五祖,性好云游,与当世文人、道士多有交游。此诗具体创作时间未明确记载,学界一般认为是其云游期间,于山间清胜轩与同道或友人夜宴谈诗时所作,记录了从深夜到天明的雅集全过程,体现了其超脱世俗的隐逸生活与文人雅趣。
《清胜轩夜话》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与时间线索 :全诗以时间推移为脉络,从“残灯”初夜到“邻鸡唤晓”将晓,完整展现了夜话的时长,情感从酒酣诗浓的热烈,过渡到夜深清寂的沉静,最终归于天明淡然的闲适,脉络清晰完整。 2. 意象与感官营造 :以视觉意象(残灯、寒云、香篆)、听觉意象(啸声、秋露、鸡鸣、钟声)结合,多感官立体勾勒深夜场景,既保留了道家诗词的空灵淡远,又兼具文人雅集的烟火暖意。...