这首诗为宋宁宗驾崩所作的挽诗,以凄清哀婉的景物烘托悲痛氛围,先借鹤猿、葵槿、月风之景抒发满溢的哀怨,再以“六龙”“八骏”“瑶台”等典故点明帝王驾崩之事,最后直抒胸臆,表达对先帝离世的深切悲恸,情感真挚深沉。
嘉定甲申闰月五日开皇帝升遐
唳鹤啼猿怨满怀,烟葵露槿泪盈腮。
一钩桂月千林黯,半夜松风万壑哀。
不御六龙昌宝祚,遽骖八骏驻瑶台。
小卧泉石膏肓了,无任冰肝玉胆摧。
一钩桂月千林黯,半夜松风万壑哀。
不御六龙昌宝祚,遽骖八骏驻瑶台。
小卧泉石膏肓了,无任冰肝玉胆摧。
简要说明
逐句注释
- 唳鹤啼猿怨满怀:唳(lì),鹤的凄厉鸣叫;啼猿,猿的哀啼,古典诗词中常以鹤猿之鸣烘托悲凉氛围。此句意为:唳鹤啼猿的哀鸣充满了我的心怀,满是哀怨悲痛。
- 烟葵露槿泪盈腮:烟葵,笼罩在烟霭中的葵花;露槿(jǐn),带着清晨露水的木槿花,槿花朝开暮落,自带凄楚之感。此句将景物拟人化,言烟葵、露槿皆似挂满泪水,烘托出举国哀痛的氛围。
- 一钩桂月千林黯:一钩桂月,指弯月,古人因传说月中有桂树,故称月为桂月;千林黯,千万片树林都陷入昏暗。此句以昏暗的月色与密林,渲染深夜的凄清悲凉。
- 半夜松风万壑哀:半夜,深夜;松风,松林间的风声;万壑哀,千万条山谷都回荡着悲哀的声响。此句以松风穿壑的哀鸣,进一步强化悲痛的氛围。
- 不御六龙昌宝祚:不御,不再驾御;六龙,古代帝王车驾用六匹马,故以“六龙”代指帝王车驾,此处代指帝王执政;昌宝祚,使国运昌盛长久,宝祚指帝王的国统、皇位。此句意为:先帝本应继续执政以昌兴国运。
- 遽骖八骏驻瑶台:遽(jù),突然、仓促;骖(cān),本指驾车的旁马,此处代指乘坐;八骏,传说周穆王的八匹骏马,此处代指帝王的车驾;驻瑶台,瑶台为传说中神仙居住的处所,此处指帝王驾崩魂归仙所。此句意为:先帝突然离世,魂赴瑶台。
- 小卧泉石膏肓了:小卧,此处指长眠;泉石,指山水间的墓地,代指先帝的安葬之处;膏肓(huāng),语出《左传》,指人体无法救治的部位,此处形容悲痛深入骨髓,难以解脱。此句意为:先帝长眠于泉石之间,而我的悲痛已如膏肓之疾,难以治愈。
- 无任冰肝玉胆摧:无任,不胜、非常;冰肝玉胆,形容心地纯洁、肝胆赤诚,此处指诗人自身的真挚情感;摧,摧折、悲痛欲绝。此句意为:我赤诚的肝胆都被悲痛摧折,哀痛难以言表。
现代译文
唳鹤啼猿的哀鸣填满了心怀,
烟霭里的葵花、露中的槿花都泪满腮边。
一弯桂月悬在天际,千片树林都沉入昏暗,
半夜的松风穿过万壑,到处都是呜咽的哀弦。
帝王本应驾六龙以昌国运,
却突然乘八骏魂赴瑶台仙苑。
先帝长眠在泉石之间,我的悲痛已入膏肓难缓,
赤诚肝胆不胜摧折,哀痛难以言宣。
创作背景
嘉定十七年(1224年,即嘉定甲申)闰五月五日,宋宁宗赵扩驾崩。白玉蟾为南宋著名道教内丹派学者、诗人,与南宋朝廷多有往来,此诗为哀悼宋宁宗去世所作的挽诗,抒发了对帝王离世的深切悲恸,暗含对国祚的怅惘之情。
艺术赏析
- 意象营造与借景抒情:全诗以“唳鹤、啼猿、烟葵、露槿、桂月、松风、万壑”等意象构建了凄清哀婉的氛围,首联以鹤猿之鸣总起哀怨,颔联用月暗风哀的夜景烘托悲痛,将景物拟人化(如“烟葵露槿泪盈腮”),以物之哀衬人之哀,情景交融。
- 用典与借代:多处运用典故与借代手法:以“六龙”“八骏”代指帝王车驾,点明帝王身份;以“瑶台”代指帝王仙逝之所,含蓄典雅;“泉石膏肓”化用典故,将悲痛具象化为难以治愈的疾病,强化情感浓度。
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,颔联“一钩桂月千林黯,半夜松风万壑哀”对仗工整,“一钩”对“半夜”、“桂月”对“松风”、“千林黯”对“万壑哀”,声韵和谐,符合律诗的对仗要求,整体节奏沉稳悲怆,贴合哀悼的情感基调。
- 抒情结构:全诗遵循“起承转合”的结构:首联起句,直抒怨怀;颔联承句,以景衬情;颈联转句,点明帝王驾崩之事,抒发国祚难继的遗憾;尾联合句,直抒胸臆,将悲痛推向高潮,情感层层递进,真挚深沉。
常见问题
《嘉定甲申闰月五日开皇帝升遐》的作者和朝代是什么?
《嘉定甲申闰月五日开皇帝升遐》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《嘉定甲申闰月五日开皇帝升遐》主要写了什么?
这首诗为宋宁宗驾崩所作的挽诗,以凄清哀婉的景物烘托悲痛氛围,先借鹤猿、葵槿、月风之景抒发满溢的哀怨,再以“六龙”“八骏”“瑶台”等典故点明帝王驾崩之事,最后直抒胸臆,表达对先帝离世的深切悲恸,情感真挚深沉。
《嘉定甲申闰月五日开皇帝升遐》的创作背景是什么?
嘉定十七年(1224年,即嘉定甲申)闰五月五日,宋宁宗赵扩驾崩。白玉蟾为南宋著名道教内丹派学者、诗人,与南宋朝廷多有往来,此诗为哀悼宋宁宗去世所作的挽诗,抒发了对帝王离世的深切悲恸,暗含对国祚的怅惘之情。
《嘉定甲申闰月五日开皇帝升遐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与借景抒情 :全诗以“唳鹤、啼猿、烟葵、露槿、桂月、松风、万壑”等意象构建了凄清哀婉的氛围,首联以鹤猿之鸣总起哀怨,颔联用月暗风哀的夜景烘托悲痛,将景物拟人化(如“烟葵露槿泪盈腮”),以物之哀衬人之哀,情景交融。 2. 用典与借代 :多处运用典故与借代手法:以“六龙”“八骏”代指帝王车驾,点明帝王身份;以“瑶台”代指帝王仙逝之所,含蓄典雅;“泉...