次韵永兴王宰游钟成观二首

· 白玉蟾

万斛苍烟恋钓矶,一川秋绿漾清晖。
空明隐映流光薄,翻忆当年苏紫微。

简要说明

这首七言绝句是白玉蟾依永兴县宰王宰游钟成观的原韵唱和之作,以秋日道观周边的清幽景致起笔,借苍烟、秋水、清辉等意象营造淡远空寂的氛围,末句翻忆前代仙真苏紫微,抒发了对仙道的追慕与超脱尘俗的隐逸情怀。

逐句注释

万斛苍烟恋钓矶
万斛:极言数量之多,非实指;苍烟:青苍迷蒙的烟雾;恋:运用拟人手法,将烟雾赋予情感,形容其萦绕不散的状态;钓矶:江边供人垂钓的石矶。句意:漫天青苍的烟雾萦绕依恋着江边的垂钓石矶。

一川秋绿漾清晖
一川:整片平川或江河水面;秋绿:秋日江水的碧绿之色;漾:水波荡漾;清晖:澄澈的日光或水光。句意:一川秋日碧波,荡漾着澄澈的清辉。

空明隐映流光薄
空明:指天光水色交融的澄澈空寂之境;隐映:隐约掩映;流光:流动的光影(此处指秋日日光在水面浮动的光影);薄:淡弱、轻淡。句意:澄澈空明的景致中,浮动的光影隐约掩映,显得轻淡悠远。

翻忆当年苏紫微
翻忆:反倒、转而追忆;苏紫微:一说指北宋苏轼,但苏轼并无“紫微”相关名号,结合诗中道观的道教背景,此处更合理的解释为曾在钟成观或类似道观众修行的前代得道苏姓仙真;“紫微”为道教中天紫微北极太皇大帝的简称,亦代指仙道圣地或仙官品级,此处借指得道者。句意:转而追忆起当年的苏紫微真人。

现代译文

万顷苍烟萦绕着垂钓的石矶,
一川秋水漾动着澄澈的清辉。
空明景致里光影淡远隐约,
蓦然追忆起当年的苏紫微。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹道派宗师,兼擅诗词书画,一生多游历道观、访道求仙。这首诗是其游历永兴县钟成观时,依时任永兴县宰王宰的原韵唱和之作。此时诗人正处于修道悟道的阶段,借游观所见秋景,将眼前实景与怀古思仙的情怀相结合,抒发了对出世仙道的向往。具体创作年份未见于明确史料,大致为南宋中后期。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄粘对工整,韵脚选用平水韵“五微”部(矶、晖、微),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:以“苍烟”“钓矶”“秋绿”“清晖”“空明”等意象组合,勾勒出清幽淡远的秋日道观周边景致,带有道家美学的空寂超脱之感,将山水意境与仙道氛围自然融合。
  3. 拟人与虚实结合:首句“恋”字将苍烟拟人化,赋予其依恋钓矶的情态,烘托出静谧悠远的氛围;末句“翻忆”宕开一笔,由实景转入怀古抒情,将眼前之景与对前代仙真的追思相结合,虚实相生,含蓄蕴藉。
  4. 语言风格:全诗语言清新淡远,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出开阔悠远的意境,将写景与抒情自然衔接,末句点题,将个人心境与仙道情怀融为一体,余味悠长。

常见问题

《次韵永兴王宰游钟成观二首》的作者和朝代是什么?

《次韵永兴王宰游钟成观二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《次韵永兴王宰游钟成观二首》主要写了什么?

这首七言绝句是白玉蟾依永兴县宰王宰游钟成观的原韵唱和之作,以秋日道观周边的清幽景致起笔,借苍烟、秋水、清辉等意象营造淡远空寂的氛围,末句翻忆前代仙真苏紫微,抒发了对仙道的追慕与超脱尘俗的隐逸情怀。

《次韵永兴王宰游钟成观二首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹道派宗师,兼擅诗词书画,一生多游历道观、访道求仙。这首诗是其游历永兴县钟成观时,依时任永兴县宰王宰的原韵唱和之作。此时诗人正处于修道悟道的阶段,借游观所见秋景,将眼前实景与怀古思仙的情怀相结合,抒发了对出世仙道的向往。具体创作年份未见于明确史料,大致为南宋中后期。

《次韵永兴王宰游钟成观二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄粘对工整,韵脚选用平水韵“五微”部(矶、晖、微),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“苍烟”“钓矶”“秋绿”“清晖”“空明”等意象组合,勾勒出清幽淡远的秋日道观周边景致,带有道家美学的空寂超脱之感,将山水意境与仙道氛围自然融合。 3. 拟人与虚实结合 :首句“恋”字将苍烟拟人化...