自谓

· 白玉蟾

造物果小儿,可得问天公。
一生贫到骨,万感悲填胸。
形神本尘坌,身世相羁笼。
安得骑玉鳌,眇然追冥鸿。
锦步四十里,濁哉一石崇。
东阁万张颐,哺一公孙洪。
铜山流臭泉,到了埋邓通。
何如德行贵,晞颜师仲弓。
文苑丽长春,学海深无穷。
人自泾渭水,我但夷齐风。
貂裘有何异,羊枣远不同。
人生水上萍,世事江头枫。
三思欲四休,一拙胜万工。
炎宅煎杀人,此身如甑中。
於道有所味,触意无复仲。
心杓指以南,性水决而东。

简要说明

这首诗是白玉蟾的自况抒怀之作,以第一人称视角抒发了自身清贫却坚守道德的襟怀,通过批判权贵奢靡虚妄的富贵、对比自身安贫乐道的选择,表达了对圣贤之道的追慕、对世俗权势的蔑视,以及超脱尘世、顺应本心的精神追求。

逐句注释

  1. 造物果小儿,可得问天公:造物,指大自然、上天;果,果真;小儿,喻上天造物如同儿戏,不循常理。意为:上天造物果真如同儿戏,我怎能叩问苍天的公义?
  2. 一生贫到骨,万感悲填胸:贫到骨,形容清贫至极;万感,指人生种种感慨;填胸,充满胸中。意为:一生清贫彻骨,万千悲绪填满胸臆。
  3. 形神本尘坌,身世相羁笼:形神,形体与精神;尘坌,尘土,喻世俗污浊;羁笼,牢笼,指世俗的束缚。意为:形骸与精神本就沾染世俗尘泥,身世总如被羁缚的牢笼。
  4. 安得骑玉鳌,眇然追冥鸿:安得,怎能;玉鳌,传说中仙人的坐骑;眇然,高远貌;冥鸿,高飞的鸿雁,喻超脱世俗的隐士。意为:怎能骑上玉色巨鳌,高远地追随那高飞的鸿雁?
  5. 锦步四十里,濁哉一石崇:锦步四十里,化用西晋石崇与王恺斗富的典故,以锦缎做步障绵延四十里;浊哉,何其污浊;一石崇,暗指石崇,讽刺其浮华富贵不过是浅薄污浊之物。
  6. 东阁万张颐,哺一公孙洪:东阁,汉代丞相公孙弘开东阁招揽贤士;万张颐,指众人张嘴以待;哺,豢养、供养。意为:东阁前万人翘首以待,只为供养那公孙弘般的权贵党羽。
  7. 铜山流臭泉,到了埋邓通:铜山,汉文帝赐宠臣邓通铜山特许铸钱,邓通富极一时;臭泉,喻铜臭;到了,最终;埋邓通,邓通后被景帝免官,饿死街头,指富贵终成空。意为:铜山铸钱流着铜臭,最终邓通还是饿死荒丘。
  8. 何如德行贵,晞颜师仲弓:晞颜,仰慕颜回(孔子贤德弟子);师仲弓,以仲弓(孔子弟子,以德行著称)为师。意为:哪里比得上德行的可贵,仰慕颜回并以仲弓为师。
  9. 文苑丽长春,学海深无穷:文苑,文坛与文化园地;学海,喻知识的海洋。意为:文坛永远明媚如春,学海深邃没有穷尽。
  10. 人自泾渭水,我但夷齐风:泾渭水,泾河与渭河清浊分明,喻世人善恶分明的评判;夷齐风,伯夷、叔齐的高洁风骨。意为:世人自有泾渭分明的评判,我只坚守伯夷叔齐的高洁操守。
  11. 貂裘有何异,羊枣远不同:貂裘,华贵的貂皮大衣,代指权贵服饰;羊枣,粗食劣味,代指贫贱生活。意为:貂裘华贵又有何不同?粗食劣味却全然迥异。
  12. 人生水上萍,世事江头枫:水上萍,喻人生漂泊不定;江头枫,江边枫叶经秋而落,喻世事盛衰无常。意为:人生如同水上浮萍,世事恰似江边枫叶。
  13. 三思欲四休,一拙胜万工:四休,宋代邵雍“四休堂”,指口不尝恶味、耳不闻恶声、目不视恶色、身不接恶事的闲适境界;一拙,质朴笨拙,指不迎合世俗;万工,万千机巧。意为:三思之后只求四休之境,笨拙质朴胜过万种机巧。
  14. 炎宅煎杀人,此身如甑中:炎宅,喻炎凉世俗或权贵炙手可热的权势;甑,古代蒸饭器具,喻身心备受煎熬。意为:炎凉尘世熬煎杀人,此身如同在甑中被蒸煮。
  15. 於道有所味,触意无复仲:於道,对于大道;有所味,体悟到道的真谛;无复仲,应为“无复忡”(通假),指不再有忧愁。意为:对于大道已有体悟,心意触动再无忧愁。
  16. 心杓指以南,性水决而东:心杓,心如同北斗杓柄,指向正南,喻本心坚守正道;性水,本性如流水决堤奔向东流,喻顺应天理自然。意为:心如同北斗杓柄指向正南,本性如流水决堤奔向东流。

现代译文

上天造物果真如同儿戏,我怎能叩问苍天公义?
一生清贫彻骨,万千感慨悲绪填满胸臆。
形骸与精神本就沾染世俗尘泥,身世总如被羁缚的牢笼。
怎能骑上玉色巨鳌,高远地追随那高飞的鸿雁?
那锦步障绵延四十里的奢华,何其污浊,恰似石崇的浮华富贵。
东阁前万人张嘴以待,只为供养那公孙弘般的权贵。
铜山铸钱流着铜臭,最终邓通还是饿死荒丘。
哪里比得上德行的可贵,仰慕颜回以仲弓为师。
文坛永远明媚如春,学海深邃没有穷尽。
世人自有泾渭分明的评判,我只坚守伯夷叔齐的高洁风骨。
貂裘华贵又有何不同?羊枣粗食却全然迥异。
人生如同水上浮萍,世事恰似江边枫叶。
三思之后只求四休之境,笨拙质朴胜过万种机巧。
炎凉尘世熬煎杀人,此身如同在甑中被蒸煮。
对于大道已有体悟,心意触动再无忧愁。
心如同北斗杓柄指向正南,本性如流水决堤奔向东流。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派代表人物,原名葛长庚,一生云游四方,清贫自守,不满南宋官场奢靡腐败与世俗功利。这首《自谓》是其自况抒怀之作,学界一般认为创作于南宋中后期,诗人以道家出世的视角,审视世俗权贵的富贵虚妄,抒发自身安贫乐道、坚守德行的精神追求,同时表达了对超脱尘世、顺应本心的向往。

艺术赏析

  1. 用典丰富,意蕴深厚:全诗大量化用历史典故,如石崇斗富、公孙弘开东阁、邓通铸钱、颜回仲弓、伯夷叔齐、邵雍四休堂等,既批判了权贵奢靡浮华的虚妄,又清晰表达了对圣贤之道的追慕,使诗歌跳出直白抒情的浅薄,兼具历史厚重感与思想深度。
  2. 对比手法鲜明:通过多组对比强化情感表达:如“貂裘”与“羊枣”的富贵贫贱对比,“炎宅煎人”的世俗煎熬与“性水决东”的本心自在对比,突出诗人对世俗权势的蔑视与安贫乐道的坚守。
  3. 意象贴切自然:以“水上萍”“江头枫”喻人生漂泊与世事无常,以“心杓”“性水”喻本心坚守与本性自然,形象生动,兼具道家思辨色彩,语言质朴流畅,无雕琢痕迹。
  4. 格律自由,情感递进:全诗为五言古诗,未受律诗格律束缚,句式错落自由,符合道家超脱的意境。情感脉络清晰:从开篇抒发清贫悲慨,到批判权贵虚妄,再到追慕圣贤之道,最终落脚于本心坚守,层层递进,情感真挚深沉。

注:关于“一石崇”的具体阐释,学界主流观点以化用石崇斗富典故为主,本解析采用该主流观点。

常见问题

《自谓》的作者和朝代是什么?

《自谓》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《自谓》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾的自况抒怀之作,以第一人称视角抒发了自身清贫却坚守道德的襟怀,通过批判权贵奢靡虚妄的富贵、对比自身安贫乐道的选择,表达了对圣贤之道的追慕、对世俗权势的蔑视,以及超脱尘世、顺应本心的精神追求。

《自谓》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派代表人物,原名葛长庚,一生云游四方,清贫自守,不满南宋官场奢靡腐败与世俗功利。这首《自谓》是其自况抒怀之作,学界一般认为创作于南宋中后期,诗人以道家出世的视角,审视世俗权贵的富贵虚妄,抒发自身安贫乐道、坚守德行的精神追求,同时表达了对超脱尘世、顺应本心的向往。

《自谓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗大量化用历史典故,如石崇斗富、公孙弘开东阁、邓通铸钱、颜回仲弓、伯夷叔齐、邵雍四休堂等,既批判了权贵奢靡浮华的虚妄,又清晰表达了对圣贤之道的追慕,使诗歌跳出直白抒情的浅薄,兼具历史厚重感与思想深度。 2. 对比手法鲜明 :通过多组对比强化情感表达:如“貂裘”与“羊枣”的富贵贫贱对比,“炎宅煎人”的世俗煎熬与“性水决东”的本心自...