这是一首以武夷山为主题的楚辞体歌行诗,诗人以浪漫笔调融合道教仙话与武夷山水胜景,铺陈了大王峰、幔亭峰、玉女峰等标志性景观,穿插升真洞、幔亭宴、牛郎织女等仙踪传说,既描摹了武夷山的自然风貌,也寄托了对超凡仙境的向往,整体意境空灵缥缈,兼具道教审美与山水咏怀的双重特质。
武夷歌
不知何年中秋兮玉帝赐宴会曾孙,幔亭结云霞兮彩桥跨虹霓。
欲访仙迹兮搜剔地灵,遡洄乘舟兮陟险杖藜。
身轻欲生羽翰兮们烟萝而蹑天梯,下视人境杳邈兮但见乱峰参错相高低。
龙洞通天池兮岩鹤舞双翎,铁骨藏玉匣兮玉蜕和香泥。
月浸观音石兮恍有金身现普陀,风号玉女峰兮疑是湘江虞妃啼。
仙馆学堂兮闻书声,丹炉茶灶兮晓烟迷。
船架半壑兮使星会泛河汉归,机留古洞兮天孙去作牵牛妻。
棋盘开岩石兮钓台瞰晴川,岩有虎啸兮窠有金鸡栖。
简要说明
逐句注释
- 天下武夷兮第一山溪:“兮”为楚辞体常用语气词,舒缓行文节奏。此句意为武夷山堪称天下第一的山水胜境。
- 升真有洞兮大王天柱交相齐:升真洞为武夷山著名道教洞穴;大王峰、天柱峰均为武夷三十六峰的标志性山峰,“交相齐”形容两峰高耸对峙,气势恢宏。
- 不知何年中秋兮玉帝赐宴会曾孙,幔亭结云霞兮彩桥跨虹霓:化用道教幔亭宴传说:相传汉武帝遣使祭武夷君,于幔亭峰设席宴请仙人,架彩桥于空,云霞缭绕。“曾孙”代指赴宴的仙众;“虹霓”即彩虹,形容彩桥华美如虹。
- 欲访仙迹兮搜剔地灵,遡洄乘舟兮陟险杖藜:“遡洄”指逆流而上;“陟险”意为攀登险峻之处;“杖藜”指拄着藜木拐杖。此句写诗人欲寻访仙迹,探幽寻胜,或乘舟逆流,或拄杖攀山。
- 身轻欲生羽翰兮们烟萝而蹑天梯:“羽翰”指羽毛翅膀,喻指飞升成仙的姿态。此处“们”疑为“扪”(攀援、抚摸)的笔误,“烟萝”指云雾缭绕的藤萝;“蹑天梯”形容攀登至极高处。
- 下视人境杳邈兮但见乱峰参错相高低:“杳邈”指遥远渺茫;“参错”指错落不齐。此句写从高处俯瞰人间,只见群峰错落,高低不一。
- 龙洞通天池兮岩鹤舞双翎,铁骨藏玉匣兮玉蜕和香泥:龙洞、天池均为武夷山水景点;“岩鹤”指栖息于山岩的仙鹤,“双翎”指鹤翅。“铁骨”指得道仙人的遗骨;“玉匣”指盛放仙蜕的宝匣;“玉蜕”指得道者羽化后的遗蜕,“香泥”形容仙迹遗迹的清幽芬芳。
- 月浸观音石兮恍有金身现普陀,风号玉女峰兮疑是湘江虞妃啼:观音石为武夷景点,月光映照下仿佛观音金身显现,暗合普陀山观音道场之景;玉女峰为武夷标志性山峰,“虞妃”指尧帝之女娥皇、女英(湘江女神),此处形容风声呼啸,仿佛湘江女神在幽幽啼哭。
- 仙馆学堂兮闻书声,丹炉茶灶兮晓烟迷:“仙馆学堂”指武夷山中的道观与学馆;“丹炉”为炼丹所用的炉子,“茶灶”为煮茶的灶炉,“晓烟”指清晨的云雾烟雾,形容山间静谧朦胧的氛围。
- 船架半壑兮使星会泛河汉归,机留古洞兮天孙去作牵牛妻:“船架半壑”指武夷山的悬棺葬俗,棺木架于半山谷之间;“使星”代指仙人使者;“河汉”即银河。“机留古洞”指织女的织机留在武夷古洞,“天孙”即织女,此处化用牛郎织女传说,言织女离去后与牵牛为妻。
- 棋盘开岩石兮钓台瞰晴川,岩有虎啸兮窠有金鸡栖:棋盘石、钓台均为武夷景点;“晴川”指晴朗的江面;“窠”指鸟兽巢穴,“金鸡”为传说中的仙禽,此处形容山间有虎啸、金鸡栖息的清幽野趣。
现代译文
天下武夷啊,堪称人间第一的山水胜境,
升真洞旁,大王峰与天柱峰并肩耸立,气势齐整。
不知哪一年的中秋佳节,玉帝设宴款待仙人后裔,
幔亭峰上云霞缭绕,彩桥如虹横跨天际。
我欲寻访仙踪遗迹,探寻这片天地的灵秀,
或乘舟逆流而上,或拄藜杖攀登险峰。
身形轻盈仿佛生出羽翼,攀援着云雾藤萝直登天梯,
俯身眺望人间渺远苍茫,只见群峰错落,高低起伏。
龙洞直通天池,山岩间仙鹤舒展双翅起舞,
仙人遗骨藏于玉匣,仙蜕伴着香土长眠。
月光浸润观音石,恍惚间似有观音金身现于普陀,
风卷过玉女峰,仿佛湘江虞妃正在幽幽啼哭。
仙馆学馆之中,隐约传来读书声,
丹炉茶灶之畔,清晨烟雾迷蒙。
悬棺架于半谷之间,恰似仙人使者乘舟泛归银河,
织机留于古洞,织女已然离去,做了牵牛的妻子。
岩石上棋盘宛然,钓台俯瞰晴朗江面,
山岩间有虎啸声声,窠巢里金鸡栖息。
创作背景
白玉蟾本名葛长庚,是南宋道教内丹派的核心代表人物,自幼修道,曾隐居武夷山传道讲学。这首《武夷歌》是其游历武夷时的代表作,依托武夷山作为道教名山的文化底蕴,结合当地山水传说与自身修道体验创作而成,既展现了武夷山的自然与人文胜景,也寄托了他对道教超凡境界的向往,体现了南宋三教合流的文化思潮。
艺术赏析
- 体裁韵律:采用楚辞体歌行形式,以“兮”字为语气助词,节奏舒缓悠扬,兼具楚辞的浪漫飘逸与歌行体的自由流畅,读来朗朗上口,富有音乐美感。
- 意境营造:以道教仙迹为核心,融合观音、湘江女神等佛、儒传说元素,将自然山水与仙幻意境融为一体,既铺陈了群峰错落的宏大山景,也刻画了岩鹤、金鸡等细微野趣,营造出空灵缥缈、超凡脱俗的仙境氛围。
- 用典寄怀:化用幔亭宴、牛郎织女、悬棺葬俗等多重典故,既贴合武夷山的地方传说,也寄托了诗人对道教成仙境界的向往,展现了南宋三教融合的文化特色。
- 语言特色:语言清丽飘逸,骈散结合,句式长短错落,既有“大王天柱交相齐”的整齐对仗,也有“下视人境杳邈兮”的自由舒展,兼具文学性与可读性。
常见问题
《武夷歌》的作者和朝代是什么?
《武夷歌》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《武夷歌》主要写了什么?
这是一首以武夷山为主题的楚辞体歌行诗,诗人以浪漫笔调融合道教仙话与武夷山水胜景,铺陈了大王峰、幔亭峰、玉女峰等标志性景观,穿插升真洞、幔亭宴、牛郎织女等仙踪传说,既描摹了武夷山的自然风貌,也寄托了对超凡仙境的向往,整体意境空灵缥缈,兼具道教审美与山水咏怀的双重特质。
《武夷歌》的创作背景是什么?
白玉蟾本名葛长庚,是南宋道教内丹派的核心代表人物,自幼修道,曾隐居武夷山传道讲学。这首《武夷歌》是其游历武夷时的代表作,依托武夷山作为道教名山的文化底蕴,结合当地山水传说与自身修道体验创作而成,既展现了武夷山的自然与人文胜景,也寄托了他对道教超凡境界的向往,体现了南宋三教合流的文化思潮。
《武夷歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁韵律 :采用楚辞体歌行形式,以“兮”字为语气助词,节奏舒缓悠扬,兼具楚辞的浪漫飘逸与歌行体的自由流畅,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 意境营造 :以道教仙迹为核心,融合观音、湘江女神等佛、儒传说元素,将自然山水与仙幻意境融为一体,既铺陈了群峰错落的宏大山景,也刻画了岩鹤、金鸡等细微野趣,营造出空灵缥缈、超凡脱俗的仙境氛围。 3. 用典寄怀 :化...