这首七言律诗是宋代诗人白玉蟾云游常山道中所作,以雨后初晴的黄昏晚景为描写对象,铺陈了山色、水光、白云、归鸟、流萤、宿鹊等沿途景物,抒发了诗人羁旅途中孤寂清冷的落寞情怀。
常山道中
既雨山色晴转佳,望洋雪色脂麻花。
白云无边鸟声暮,目断远水明残霞。
流萤飞出衰草丛,宿鹊走上枯松丫。
行人路上暗回首,月下独对溪头沙。
白云无边鸟声暮,目断远水明残霞。
流萤飞出衰草丛,宿鹊走上枯松丫。
行人路上暗回首,月下独对溪头沙。
简要说明
逐句注释
- 既雨山色晴转佳:既,已经;既雨,刚下过雨。句意:刚下过雨的山峦,在初晴之后景致愈发秀美。
- 望洋雪色脂麻花:望洋,形容远望开阔浩渺的景象;雪色,比喻雨后山色、水光的洁白明净;脂麻花,脂麻(芝麻)开的白色小花,此处以素洁的花状写景物的清新淡雅。句意:放眼望去,开阔的天地间一片洁白明净,仿佛处处开着脂麻花一般。
- 白云无边鸟声暮:无边,辽远无际;暮,傍晚、暮色。句意:辽远的天际白云舒展无际,暮色中传来归鸟的啼鸣。
- 目断远水明残霞:目断,极目远望直至视线尽头;明,使……明亮,此处形容残霞映照水面的明亮之感。句意:我极目远眺,只见远处的江水之上,残霞映得水面格外明亮。
- 流萤飞出衰草丛:流萤,飞动的萤火虫;衰草,枯萎的野草。句意:流萤从枯萎的草丛中翩然飞出。
- 宿鹊走上枯松丫:宿鹊,归巢栖息的喜鹊;走上,飞落停靠;枯松丫,干枯的松树枝桠。句意:归巢的喜鹊飞落在干枯的松树枝桠上。
- 行人路上暗回首:行人,诗人自指;暗回首,暗自回头凝望。句意:我走在旅途之上,暗自回头凝望方才走过的景致。
- 月下独对溪头沙:独对,独自面对;溪头沙,溪边的沙滩。句意:唯有月光之下的溪边沙滩,伴我独自静立。
现代译文
刚下过雨的山峦,初晴后愈发清佳,
放眼望去,水光似雪,又有脂麻花素洁绽放。
辽远天际白云无际,暮色里传来归鸟啼鸣,
我极目远眺,只见远水之上残霞明灭。
流萤从枯衰的草丛中翩然飞出,
归巢的喜鹊落上干枯的松枝桠。
羁旅途中,我暗自回头凝望,
唯有月下的溪边沙滩,伴我独自静立。
创作背景
白玉蟾为宋代道教南宗五祖,同时也是知名的山水诗人,一生云游四方,遍历江南多地。这首《常山道中》是其途经今浙江常山时的纪行之作,创作于雨后初晴的黄昏时分。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其中年云游浙赣一带之时,诗人当时正处于羁旅途中,目睹沿途清幽冷寂的晚景,触景生情写下此诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨清晰:全诗以“常山道中”为叙事核心,遵循由远及近、由景入情的写景逻辑。首联总括雨后初晴的整体山色,次联铺展天际白云、归鸟啼鸣、远水残霞的远景,三联聚焦流萤、衰草、宿鹊、枯松的近景细节,末联收束到自身羁旅情态,层次分明,脉络贯通。
- 对仗工整精巧自然:颈联“流萤飞出衰草丛,宿鹊走上枯松丫”对仗工整,“流萤”对“宿鹊”、“飞出”对“走上”、“衰草丛”对“枯松丫”,不仅词性相对,意象也相互映衬,生动勾勒出黄昏古道静谧中带着生机的画面。
- 情景交融浑然天成:诗人以白描手法铺陈景物,未用华丽辞藻,却将雨后初晴的清冷晚景与自身羁旅的孤寂落寞融为一体。末句“月下独对溪头沙”以景结情,将抽象的羁旅愁思具象化,余韵悠长。
- 动静结合相得益彰:诗中既有“白云无边”“残霞明灭”“枯松丫”的静景,也有“鸟声暮”“流萤飞出”“宿鹊走上”的动景,动静交织,将常山道中的黄昏晚景刻画得细腻生动,富有画面感。
- 意象烘托契合心境:所选意象如衰草、枯松、残霞等均带有清冷萧索之感,流萤、宿鹊则带有黄昏归栖的意味,与诗人羁旅途中的孤寂心境相互契合,强化了诗歌的情感基调。
常见问题
《常山道中》的作者和朝代是什么?
《常山道中》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《常山道中》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人白玉蟾云游常山道中所作,以雨后初晴的黄昏晚景为描写对象,铺陈了山色、水光、白云、归鸟、流萤、宿鹊等沿途景物,抒发了诗人羁旅途中孤寂清冷的落寞情怀。
《常山道中》的创作背景是什么?
白玉蟾为宋代道教南宗五祖,同时也是知名的山水诗人,一生云游四方,遍历江南多地。这首《常山道中》是其途经今浙江常山时的纪行之作,创作于雨后初晴的黄昏时分。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其中年云游浙赣一带之时,诗人当时正处于羁旅途中,目睹沿途清幽冷寂的晚景,触景生情写下此诗。
《常山道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨清晰 :全诗以“常山道中”为叙事核心,遵循由远及近、由景入情的写景逻辑。首联总括雨后初晴的整体山色,次联铺展天际白云、归鸟啼鸣、远水残霞的远景,三联聚焦流萤、衰草、宿鹊、枯松的近景细节,末联收束到自身羁旅情态,层次分明,脉络贯通。 2. 对仗工整精巧自然 :颈联“流萤飞出衰草丛,宿鹊走上枯松丫”对仗工整,“流萤”对“宿鹊”、“飞出”对“走上...