题潜菴

· 白玉蟾

已把功名等风絮,鹤氅星冠懒成趣。
谷口人寻虎迹来,林间菴正猿啼处。
好向青山白云中,参取翠竹黄花句。
道人珍重老维摩,明日千峰万峰去。

简要说明

这首题庵诗是南宋道人白玉蟾的隐逸之作,以超脱视角看破世俗功名,以清幽山水意象构建闲适的隐居天地,抒发了寄情山林、潜心悟道的平和心境,同时流露了即将云游四方的洒脱之志。

逐句注释

已把功名等风絮,鹤氅星冠懒成趣。
1. 功名:指官场功名利禄;风絮:风中飘飞的柳絮,比喻轻飘无定、不足挂齿的事物。
2. 鹤氅:以鹤羽制成的外衣,为古代隐士、道士常穿的服饰;星冠:饰有星象纹样的道冠,是道人身份的象征。
3. 此句意为:早已将功名视作风中飞絮般轻渺不足道,身着鹤氅头戴星冠,只以闲散自在为乐。

谷口人寻虎迹来,林间菴正猿啼处。
1. 谷口:山谷入口,代指隐居之地的入口;虎迹:老虎的脚印,此处借指隐士的行踪痕迹。
2. :同“庵”,即题诗的潜庵。
3. 此句意为:谷口有访客循着踪迹寻来,林间的庵堂正处在猿猴啼鸣的清幽之处。

好向青山白云中,参取翠竹黄花句。
1. 好向:应当在、适宜在;青山白云:指代超脱世俗的隐逸山林环境。
2. 参取:参悟、体察;翠竹黄花:禅宗经典意象,出自禅门典故,意为日常寻常景物中皆蕴含禅理真理。
3. 此句意为:当在青山白云之间徜徉体悟,从翠竹、黄花这类寻常景物中参悟禅道真谛。

道人珍重老维摩,明日千峰万峰去。
1. 道人:诗人自指,作为修道之人的自称;老维摩:指维摩诘,佛教中著名的在家菩萨,以智慧辩才与修行境界著称,此处代指禅修的至高境界。
2. 千峰万峰:泛指遥远连绵的山林,代指云游的去处。
3. 此句意为:贫道珍重维摩诘的修行法门,明日便将奔赴千万峰峦之外,继续云游修道之路。

现代译文

早已将功名视作风中飞絮般轻渺不足道,身着鹤氅头戴星冠,只以闲散自在为乐。谷口有访客循着踪迹寻来,林间的庵堂正处在猿啼声声的清幽之地。当在青山白云之间徜徉体悟,从翠竹黄花的寻常景物中参悟禅道真谛。贫道珍重维摩诘的修行法门,明日便将奔赴千万峰峦之外,继续我的云游修道之路。

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,一生云游四方,隐居修道,与各地隐士、道人多有交往。这首诗当是他造访或寄居名为“潜菴”的隐居道场时所作,彼时他已勘破世俗名利,以道人的闲适心态体悟山水禅意,在即将离开潜庵云游之际,题诗于庵壁以抒心志,既点明了潜庵清幽的隐居环境,也抒发了自身超脱世俗、潜心悟道的心境。

艺术赏析

  1. 意象融合禅道哲思:全诗以风絮、鹤氅星冠、谷口虎迹、林间猿啼、青山白云、翠竹黄花、千峰万峰等意象构建了清幽脱俗的隐逸天地,其中“翠竹黄花”运用禅宗典故,将日常景物与禅理自然结合,体现了“道在日常”的修行理念,使诗歌兼具山水意境与哲思深度。
  2. 情感脉络清晰递进:开篇以“功名等风絮”直接点明看破世俗的超脱态度,接着描写隐居的闲适生活与清幽环境,随后转向禅修悟道的追求,最后以“明日千峰万峰去”收束,流露出云游四方的洒脱之志,情感从破世俗、立闲适、悟禅理到辞行云游,层层递进,自然流畅。
  3. 语言风格平易隽永:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒隐居场景,通过“等”“懒”“珍重”等词细腻传递心境,既有道家的超脱淡然,又有禅家的平和内敛。
  4. 体式韵律自然舒展:此诗为七言古风,不拘泥于严格律诗格律,句式错落有致,尾句“千峰万峰”的叠用,增强了音韵节奏感与意境开阔感,契合题壁诗亲切随性的语体风格。

常见问题

《题潜菴》的作者和朝代是什么?

《题潜菴》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《题潜菴》主要写了什么?

这首题庵诗是南宋道人白玉蟾的隐逸之作,以超脱视角看破世俗功名,以清幽山水意象构建闲适的隐居天地,抒发了寄情山林、潜心悟道的平和心境,同时流露了即将云游四方的洒脱之志。

《题潜菴》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,一生云游四方,隐居修道,与各地隐士、道人多有交往。这首诗当是他造访或寄居名为“潜菴”的隐居道场时所作,彼时他已勘破世俗名利,以道人的闲适心态体悟山水禅意,在即将离开潜庵云游之际,题诗于庵壁以抒心志,既点明了潜庵清幽的隐居环境,也抒发了自身超脱世俗、潜心悟道的心境。

《题潜菴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合禅道哲思 :全诗以风絮、鹤氅星冠、谷口虎迹、林间猿啼、青山白云、翠竹黄花、千峰万峰等意象构建了清幽脱俗的隐逸天地,其中“翠竹黄花”运用禅宗典故,将日常景物与禅理自然结合,体现了“道在日常”的修行理念,使诗歌兼具山水意境与哲思深度。 2. 情感脉络清晰递进 :开篇以“功名等风絮”直接点明看破世俗的超脱态度,接着描写隐居的闲适生活与清幽环境,随后转...