孤雁叹

· 白玉蟾

孤雁声嚘嚘,忧如司马牛。
君不见煮豆燃豆萁,斯人者斗米尺布渠岂羞。
知有鹡鴒在原不,知有棠棣之华不。

简要说明

这首诗以失群孤雁起兴,借咏雁抒发对世人不顾手足情义、兄弟阋墙现象的批判,连用多个经典典故,将对兄弟相残的讽刺与对兄弟和睦的呼吁融为一体,沉郁恳切,兼具咏物与讽喻的双重意味。

逐句注释

  1. 孤雁声嚘嚘:嚘嚘(yōu yōu)为雁鸣之声。此句以失群孤雁的哀鸣起兴,烘托出孤寂忧闷的氛围。
  2. 忧如司马牛:司马牛为孔子弟子,名犁,字子牛,曾因兄长桓魋作乱而忧叹“人皆有兄弟,我独亡”。此处以司马牛之愁喻指因手足失和或亲友离散而生的忧思。
  3. 君不见煮豆燃豆萁:化用曹植《七步诗》:

    煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急。
    以煮豆烧萁比喻兄弟相残。

  4. 斯人者斗米尺布渠岂羞:斗米尺布出自《史记·淮南衡山列传》,汉文帝时淮南王刘长谋反被废,民间作歌讽刺兄弟不相容:“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂;兄弟二人不相容”。渠:岂、难道。此句质问兄弟相残之人,连最基本的兄弟情义都不顾,难道不羞愧吗?
  5. 知有鹡鴒在原不:鹡鴒(jí líng)即脊令,《诗经·小雅·棠棣》有“脊令在原,兄弟急难”,以鹡鸰飞鸣相和喻兄弟间互助共济。不:同“否”,表反问语气。
  6. 知有棠棣之华不:棠棣之华出自《诗经·小雅·棠棣》:

    棠棣之华,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟。
    以棠棣花开繁茂喻兄弟相亲相爱。

现代译文

失群孤雁鸣声悠悠,
满腹忧愁恰似当年的司马牛。
你可曾见过煮豆时豆萁在釜下燃烧?
那些手足相残的人,连斗米尺布的情义都不顾,难道不知羞愧?
你们可知道《诗经》里鹡鸰在原、兄弟急难的深意?
可懂得棠棣花开、兄弟相亲的道理?

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,兼擅诗词,其作多寄寓人生感慨。这首《孤雁叹》的具体创作年份未详,结合宋代宗室、世家子弟多有争产阋墙的社会背景,诗人以孤雁起兴,借咏雁针砭时弊,批判兄弟相残的不义之举,同时暗含自身身世飘零、亲友离散的叹惋之情。

艺术赏析

  1. 比兴手法的运用:开篇以失群孤雁的哀鸣起兴,将孤雁的孤寂与诗人的忧思融为一体,自然引出全诗的“忧”之基调,咏物与抒情结合紧密。
  2. 用典精当,正反对照:全诗连用五个与兄弟情义相关的经典典故:以司马牛之叹点出“忧”的根源,以煮豆燃萁、斗米尺布两个典故批判兄弟相残的不义,又以鹡鸰在原、棠棣之华两个典故呼吁兄弟和睦,正反对照之下,批判与劝诫的意味愈发鲜明。
  3. 反问句式强化情感:最后两句以连续反问收束全诗,将质问的语气直接指向世人,情感沉郁恳切,强化了讽喻的力度。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白的语言承载深厚的典故意蕴,兼具通俗性与文学性,使讽喻之意易于被读者接受。

常见问题

《孤雁叹》的作者和朝代是什么?

《孤雁叹》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《孤雁叹》主要写了什么?

这首诗以失群孤雁起兴,借咏雁抒发对世人不顾手足情义、兄弟阋墙现象的批判,连用多个经典典故,将对兄弟相残的讽刺与对兄弟和睦的呼吁融为一体,沉郁恳切,兼具咏物与讽喻的双重意味。

《孤雁叹》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,兼擅诗词,其作多寄寓人生感慨。这首《孤雁叹》的具体创作年份未详,结合宋代宗室、世家子弟多有争产阋墙的社会背景,诗人以孤雁起兴,借咏雁针砭时弊,批判兄弟相残的不义之举,同时暗含自身身世飘零、亲友离散的叹惋之情。

《孤雁叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的运用 :开篇以失群孤雁的哀鸣起兴,将孤雁的孤寂与诗人的忧思融为一体,自然引出全诗的“忧”之基调,咏物与抒情结合紧密。 2. 用典精当,正反对照 :全诗连用五个与兄弟情义相关的经典典故:以司马牛之叹点出“忧”的根源,以煮豆燃萁、斗米尺布两个典故批判兄弟相残的不义,又以鹡鸰在原、棠棣之华两个典故呼吁兄弟和睦,正反对照之下,批判与劝诫的意味愈发鲜明...