这首五言绝句为怀人寄意之作,诗人借思念友人聂尉之机,抒发了自身困于俗务、不得归隐闲适的怅惘,同时暗含对友人能共情此心境的期许,将个人出世之思与怀友之情融为一体。
有怀聂尉五首
身岂能为患,心何可得安。
想应知鹤怨,未得伴鸥闲。
想应知鹤怨,未得伴鸥闲。
简要说明
逐句注释
- 身岂能为患:
- 身:指世俗形骸与日常俗务缠身的自身;
- 岂能:怎么能、哪里会;
- 为患:招致烦忧、造成祸患。
句意:世俗形骸与俗务缠身,又哪里会带来真正的祸患呢?
- 心何可得安:
- 何:怎么、如何;
- 可得:能够、可以。
句意:我的心又如何能够获得片刻安宁?
- 想应知鹤怨:
- 想应:推想定会、料想应当;
- 鹤怨:化用孔稚珪《北山移文》中“鹤怨乎以惊”的典故,原指隐士弃隐入世后,山中鹤鸟因主人离去而生怨愤,此处借指归隐闲适之愿不得实现的怅惘心绪。
句意:料想你定能领会我此刻如鹤怨一般的怅惘。
- 未得伴鸥闲:
- 鸥闲:化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指无心机、超脱世俗的归隐闲适生活。
句意:至今仍未能脱身俗务,得以伴同鸥鸟一同享受闲淡自在的时光。
- 鸥闲:化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指无心机、超脱世俗的归隐闲适生活。
现代译文
世俗形骸何曾是祸患?
偏是这颗凡心,如何能得片刻安宁?
料想你定能懂我此刻心绪——
恰似鹤怨空林,我至今仍未能脱身俗务,伴鸥鸟同享闲淡时光。
创作背景
白玉蟾为南宋道教内丹派(南宗)第五祖,原名葛长庚,早年曾修习儒家科举,后弃儒入道,一生多漫游江湖,交游广泛。诗题中的“聂尉”指诗人友人聂姓县尉,县尉为唐宋以来地方低级武官,多与文人交游。此诗为诗人羁旅在外时所作,既抒发了对友人的思念,也借自况之语,吐露了自己困于世俗牵累、渴望归隐却难以脱身的矛盾心境,兼具怀人与自抒情志的双重内涵。
艺术赏析
- 格律与结构:此作为合格的五言律绝,前两句以“身”对“心”、“岂能为患”对“何可得安”,形成严整对偶;句式平仄贴合近体诗规范,以反诘起笔,先抛出“身不为患”却“心不得安”的矛盾,为后文抒情铺垫。
- 用典自然:两处典故均贴合诗意:“鹤怨”借隐士出山之怨,暗喻自己归隐之志难遂的怅惘;“鸥闲”以鸥鸟忘机的典故,点明对闲适归隐生活的向往,用典不堆砌,意蕴含蓄深远。
- 情感递进:全诗由设问开篇,引出内心的矛盾,再以推想友人共情收束,将怀友之情与个人出世之思融为一体,既抒发了自身的怅惘,又暗含对友人的期许,情感真挚细腻。
- 语言特色:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以浅近的问句与典故,将复杂的矛盾心境表达得淋漓尽致,意境清寂淡远,符合诗人作为道教文人的清雅风格。
常见问题
《有怀聂尉五首》的作者和朝代是什么?
《有怀聂尉五首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《有怀聂尉五首》主要写了什么?
这首五言绝句为怀人寄意之作,诗人借思念友人聂尉之机,抒发了自身困于俗务、不得归隐闲适的怅惘,同时暗含对友人能共情此心境的期许,将个人出世之思与怀友之情融为一体。
《有怀聂尉五首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教内丹派(南宗)第五祖,原名葛长庚,早年曾修习儒家科举,后弃儒入道,一生多漫游江湖,交游广泛。诗题中的“聂尉”指诗人友人聂姓县尉,县尉为唐宋以来地方低级武官,多与文人交游。此诗为诗人羁旅在外时所作,既抒发了对友人的思念,也借自况之语,吐露了自己困于世俗牵累、渴望归隐却难以脱身的矛盾心境,兼具怀人与自抒情志的双重内涵。
《有怀聂尉五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此作为合格的五言律绝,前两句以“身”对“心”、“岂能为患”对“何可得安”,形成严整对偶;句式平仄贴合近体诗规范,以反诘起笔,先抛出“身不为患”却“心不得安”的矛盾,为后文抒情铺垫。 2. 用典自然 :两处典故均贴合诗意:“鹤怨”借隐士出山之怨,暗喻自己归隐之志难遂的怅惘;“鸥闲”以鸥鸟忘机的典故,点明对闲适归隐生活的向往,用典不堆砌,意蕴...