这首诗是南宋诗人白玉蟾受邀参加州府春野亭宴饮的纪游之作,先铺陈宴饮周遭的晨昏景致,再叙写宴中雅事与逸兴,末句点明赴宴缘由与融入雅集的心境,兼具清丽写景与洒脱抒情,展现了文人雅集的闲适意趣与诗人的道家风骨。
大都督制侍方岩先生召彭白饮于州治之春野
碧缕倦飞萦宝鼎,红波惊涨溢金樽。
掀髯醉接君谟笔,击缶吟招子美魂。
因逐尚方双舄至,亦随桃李入春园。
简要说明
逐句注释
- 夕阳花木丹青活:夕阳余晖洒在花木之上,使得花草林木如同丹青画作般鲜活明艳。丹青本指绘画用的红绿颜料,此处代指彩绘画作。
- 烟月山林水墨昏:烟霭与月色笼罩的山林,恍若水墨画般朦胧昏暗。水墨指以水墨为主的水墨画,此处形容山林景致的淡雅朦胧。
- 碧缕倦飞萦宝鼎:青绿色的香烟(碧缕)倦怠地盘旋飞舞,萦绕在华贵的香炉(宝鼎)之上。萦指萦绕、盘旋。
- 红波惊涨溢金樽:酒液泛起的红色酒波仿佛陡然涨溢,满溢在金铸的酒杯(金樽)之中,暗写宴饮酒兴正浓。
- 掀髯醉接君谟笔:捋起长髯,醉意中接过善书者的笔。掀髯是捋须的动作,常用来表现洒脱自在的神态;君谟为北宋书法家蔡襄的字,此处代指善书之人或书法雅兴。
- 击缶吟招子美魂:敲着瓦缶(古代瓦制打击乐器)吟咏诗句,仿佛招来了杜甫(字子美)的诗魂,表达对杜甫诗风的追慕。
- 因逐尚方双舄至:本是追随尚方双舄的邀约而来。尚方本为古代掌管宫廷器物制造的官署,此处代指主人方岩先生的身份;双舄用《后汉书·王乔传》中“叶令王乔每朝,双舄从长安来”的典故,以仙鞋代指尊贵的邀约,暗合诗人道士身份的飘逸感。
- 亦随桃李入春园:也随着满园桃李的春意,融入这座春野亭园之中,点明宴饮的春日场景与诗人的沉醉状态。
现代译文
夕阳铺洒,花木如丹青晕染般鲜活明艳;
烟霭笼月,山林似水墨晕开般朦胧昏暗。
青香烟缕倦怠盘旋,萦绕在宝鼎炉畔;
酒色红波陡然涨溢,漫过了金铸酒杯。
我捋着长髯,醉中接过善书者的笔;
敲着瓦缶吟咏,仿佛招来了杜甫诗魂。
本因仙履般的邀约而来,
也随满园桃李,沉醉在这春野亭园。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、诗人,本姓葛名长庚,兼具道家思想与文人才情,常与地方官员、文人雅士唱和交游。这首诗是他受邀至州府官署的春野亭参加宴饮时所作,主人“制侍方岩先生”为地方文臣。南宋文人雅集是常见的社交与文学活动,此诗记录了宴饮时的景致与雅兴,结合自身道士身份融入了飘逸诗意,同时通过用典表达对书法、诗歌先贤的追慕。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构对应工整,符合律诗格律规范,读来音韵和谐。
- 用典自然:诗中三处用典皆贴合主题:以蔡襄(君谟)代指书法雅兴,以杜甫(子美)追慕诗歌风骨,以“尚方双舄”的仙典暗合主人邀约与自身道家风骨,典故融入不显生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:前两联以“丹青”“水墨”分别比喻晨昏景致,将自然山水分为浓艳与朦胧两种意境,对比鲜明,勾勒出春野亭周遭的雅致氛围;后两联由景及事,从宴饮器具写到诗人的雅兴动作,尾联收束于春日园景,整体意境清灵飘逸,兼具文人雅趣与道家空灵之感。
- 语言风格:全诗语言清丽雅致,写景细腻传神,抒情洒脱自然,既保留了宋诗重意趣的特点,又融入了道家诗文的飘逸空灵,符合白玉蟾本人的创作风格。
常见问题
《大都督制侍方岩先生召彭白饮于州治之春野》的作者和朝代是什么?
《大都督制侍方岩先生召彭白饮于州治之春野》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《大都督制侍方岩先生召彭白饮于州治之春野》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人白玉蟾受邀参加州府春野亭宴饮的纪游之作,先铺陈宴饮周遭的晨昏景致,再叙写宴中雅事与逸兴,末句点明赴宴缘由与融入雅集的心境,兼具清丽写景与洒脱抒情,展现了文人雅集的闲适意趣与诗人的道家风骨。
《大都督制侍方岩先生召彭白饮于州治之春野》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋著名道士、诗人,本姓葛名长庚,兼具道家思想与文人才情,常与地方官员、文人雅士唱和交游。这首诗是他受邀至州府官署的春野亭参加宴饮时所作,主人“制侍方岩先生”为地方文臣。南宋文人雅集是常见的社交与文学活动,此诗记录了宴饮时的景致与雅兴,结合自身道士身份融入了飘逸诗意,同时通过用典表达对书法、诗歌先贤的追慕。
《大都督制侍方岩先生召彭白饮于州治之春野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构对应工整,符合律诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典自然 :诗中三处用典皆贴合主题:以蔡襄(君谟)代指书法雅兴,以杜甫(子美)追慕诗歌风骨,以“尚方双舄”的仙典暗合主人邀约与自身道家风骨,典故融入不显生硬,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意境营造 :前两联以“丹青”“水墨”分别比喻晨昏景...