有怀聂尉五首

· 白玉蟾

北阙投封事,南山返故庐。
李衡千树橘,张琰一园蔬。

简要说明

本诗为寄赠友人聂尉的怀人之作,以自述口吻叙写诗人从出仕朝廷到归隐田园的转变,借李衡种橘、张琰园蔬的典故,抒发淡泊名利、安贫乐道的田园志趣,含蓄寄寓对友人的思念之情。

逐句注释

  1. 北阙投封事:北阙,古代宫殿北门楼,为臣子等候朝见或上书奏事之处,此处代指朝廷。投封事,指呈上密封的奏章,古代臣下上书言事为防泄露,常用封匣缄封,故称“封事”。此句谓诗人曾向朝廷上奏疏建言。
  2. 南山返故庐:南山,此处泛指归隐的山林,暗用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的归隐意象,代指闲适的田园生活。返故庐,回到旧日居所,指辞官归隐。此句谓如今已辞官返回田园故居。
  3. 李衡千树橘:典出《三国志·吴书·襄阳记》,三国吴人李衡曾暗中派人在武陵龙阳汜洲种植柑橘千株,临终告子曰“吾州里有千头木奴,不责汝衣食”,后世以“千树橘”代指归隐后置产自给、不慕荣利的生活。
  4. 张琰一园蔬:张琰为宋代安贫乐道的隐士,生平记载不详,此处借指以园蔬自给、不求富贵的归隐之士,与“李衡千树橘”形成对仗互补,共同烘托淡泊自足的田园志趣。

现代译文

曾向朝廷呈上密封的奏疏建言,如今辞官归隐,返回南山旧居。
像李衡那样种千株柑橘自给自足,如张琰一般守一园蔬食度日。

创作背景

白玉蟾为南宋道士、诗人,金丹派南宗五祖之一,早年曾游历各地,一度有仕进之心,嘉定年间曾赴京上书言事,后看破官场纷扰,归隐田园修道。本诗为组诗《有怀聂尉五首》中的一首,是写给友人聂县尉的寄赠之作,以自述归隐之志的方式抒发自身心境,同时寄寓对友人的思念。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:选取李衡、张琰两个归隐典故,既准确传达出诗人不求富贵、躬耕自给的人生志趣,又避免直白抒情,以典故赋予诗意厚重的文化底蕴。
  2. 对仗工整严谨:全诗四句分为两组严整对偶句,“北阙”对“南山”,“投封事”对“返故庐”;“李衡千树橘”对“张琰一园蔬”,句式整齐、音韵和谐,尽显五言绝句的形式美感。
  3. 意境恬淡闲适:以“北阙”“南山”的意象对比出仕与归隐的反差,以“千树橘”“一园蔬”勾勒出田园生活的清淡画面,整体意境清新自然,烘托出诗人归隐后的闲适心境。
  4. 情感藏而不露:诗题点明“有怀聂尉”,但全诗未直接提及怀人,仅以自述口吻寄赠友人,将思念之情融入归隐之志的表述中,情感深沉内敛,尽显含蓄之美。

常见问题

《有怀聂尉五首》的作者和朝代是什么?

《有怀聂尉五首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《有怀聂尉五首》主要写了什么?

本诗为寄赠友人聂尉的怀人之作,以自述口吻叙写诗人从出仕朝廷到归隐田园的转变,借李衡种橘、张琰园蔬的典故,抒发淡泊名利、安贫乐道的田园志趣,含蓄寄寓对友人的思念之情。

《有怀聂尉五首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道士、诗人,金丹派南宗五祖之一,早年曾游历各地,一度有仕进之心,嘉定年间曾赴京上书言事,后看破官场纷扰,归隐田园修道。本诗为组诗《有怀聂尉五首》中的一首,是写给友人聂县尉的寄赠之作,以自述归隐之志的方式抒发自身心境,同时寄寓对友人的思念。

《有怀聂尉五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :选取李衡、张琰两个归隐典故,既准确传达出诗人不求富贵、躬耕自给的人生志趣,又避免直白抒情,以典故赋予诗意厚重的文化底蕴。 2. 对仗工整严谨 :全诗四句分为两组严整对偶句,“北阙”对“南山”,“投封事”对“返故庐”;“李衡千树橘”对“张琰一园蔬”,句式整齐、音韵和谐,尽显五言绝句的形式美感。 3. 意境恬淡闲适 :以“北阙”“南山”的意...