竹园三首

· 白玉蟾

自笑园丁职事新,一春风雨为供申。
笋如滕薛皆争长,瓜似朱陈已结亲。

简要说明

这首小诗以打理竹园的日常琐事为题材,借春日竹笋争长、瓜果牵缠的自然景致,以雅趣典故点缀,抒发了诗人闲适自足的田园意趣,展现出春日园圃盎然的生机。

逐句注释

  1. 自笑园丁职事新:自笑,自我调侃;园丁为诗人自喻,指打理竹园之人;职事新,意为新接手的园务工作,带着新鲜、有趣的意味。
  2. 一春风雨为供申:供申,意为供应、成全(此处指成全诗人赏玩、打理竹园的意趣);整句谓整个春天的风雨,都仿佛专为滋养竹园、供诗人赏玩而来。
  3. 笋如滕薛皆争长:滕薛,指春秋时期的滕国与薛国,《左传》载鲁隐公十一年滕、薛二国争着在盟会先行歃血(即争长),后世以“滕薛争长”喻竞相争先。此处用来形容竹笋争相破土拔节、竞相长高的姿态。
  4. 瓜似朱陈已结亲:朱陈,指徐州丰县朱陈村,出自白居易《朱陈村》诗,是古代乡村邻里联姻聚居的典型村落,后世以“朱陈结亲”代指姻亲关系。此处比喻瓜果藤蔓相互缠绕牵连,如同朱陈村人家般缔结姻亲,状写瓜果繁茂的景致。

现代译文

我笑着调侃自己这园丁的差事真是新鲜有趣,
整春的风雨都像是专为滋养这竹园而降临。
竹笋争相拔节长高,恰似滕薛两国争着争先;
瓜果藤蔓缠绕相依,如同朱陈村里早已缔结的姻亲。

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,兼具道学家与诗人双重身份,一生多游历名山、寄情林泉。这首《竹园三首》当为其闲居田园、寄寓山林时所作,此时诗人脱离世俗政务,以打理园竹为乐,借春日园圃的生机景致,抒发超脱尘俗的闲适心境。学界多认为此类田园小诗多创作于其晚年隐居武夷山、罗浮山一带的时期。

艺术赏析

  1. 用典雅趣盎然:化用“滕薛争长”“朱陈结亲”两个经典典故,将寻常的草木生长景象赋予人文意涵,既贴合田园实景,又增添了书卷气息,避免了直白写景的浅白,体现宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  2. 拟人与自我调侃:开篇“自笑”以轻松的口吻自喻园丁,赋予风雨“供申”的主观情态,将日常园务写得富有情趣,营造出悠然自得的氛围。
  3. 对仗工整精巧:三四句“笋如滕薛皆争长”与“瓜似朱陈已结亲”结构对称,意象鲜明,平仄协调,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口,增强了诗歌的韵律美感。
  4. 以小见大:以打理竹园的琐碎小事为切入点,借春日草木的生机,寄托诗人闲适自足的精神境界,将日常田园场景升华为富有雅致意趣的文学意境。

常见问题

《竹园三首》的作者和朝代是什么?

《竹园三首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《竹园三首》主要写了什么?

这首小诗以打理竹园的日常琐事为题材,借春日竹笋争长、瓜果牵缠的自然景致,以雅趣典故点缀,抒发了诗人闲适自足的田园意趣,展现出春日园圃盎然的生机。

《竹园三首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,兼具道学家与诗人双重身份,一生多游历名山、寄情林泉。这首《竹园三首》当为其闲居田园、寄寓山林时所作,此时诗人脱离世俗政务,以打理园竹为乐,借春日园圃的生机景致,抒发超脱尘俗的闲适心境。学界多认为此类田园小诗多创作于其晚年隐居武夷山、罗浮山一带的时期。

《竹园三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅趣盎然 :化用“滕薛争长”“朱陈结亲”两个经典典故,将寻常的草木生长景象赋予人文意涵,既贴合田园实景,又增添了书卷气息,避免了直白写景的浅白,体现宋诗“以俗为雅”的创作特色。 2. 拟人与自我调侃 :开篇“自笑”以轻松的口吻自喻园丁,赋予风雨“供申”的主观情态,将日常园务写得富有情趣,营造出悠然自得的氛围。 3. 对仗工整精巧 :三四句“笋如滕薛...