櫂歌九章寄彭鹤林

· 白玉蟾

波心採莲女,流花近吾船。
移船入芦荻,吹笛下晴川。

简要说明

这首短章是《櫂歌九章寄彭鹤林》的其中一章,以江南水乡行船所见的悠然景致为核心,通过采莲女、流花、芦荻、晴川、笛声等意象,勾勒出恬淡空灵的水乡行旅图景,暗含寄赠友人彭鹤林的闲适寄意与清景共享之思。

逐句注释

  1. 波心採莲女:波心,水波中央、水面之上;採,同“采”,摘取。句意为:水波中央,有采莲的女子(或采莲舟正行于波心莲荡间)。
  2. 流花近吾船:流花,一说为随波漂流的落花,一说为采莲女手中花枝随水流漂至船边;吾船,诗人所乘之舟。句意为:漂流的花枝(或落花)轻轻靠近了我的船舷。
  3. 移船入芦荻:移船,调转船行方向或驾船前行;芦荻,水边丛生的芦苇与荻草,常形成连片的水洲。句意为:我驾船驶入芦荻丛生的水湾。
  4. 吹笛下晴川:下,顺流而下;晴川,晴朗天气下开阔的江河江面。句意为:吹起悠扬的笛声,顺流驶过晴朗的江川。

现代译文

水波中央,采莲女子正轻采莲朵,
随波飘来的花枝,轻轻挨近我的船舷。
我调转船桨,驶入芦荻丛生的水湾,
笛声袅袅,顺流而下,漫过晴朗的江川。

创作背景

白玉蟾为南宋道教南宗五祖,兼擅诗词书画,与彭耜(字鹤林)为莫逆之交,二人多有唱和。《櫂歌九章》为组诗,“櫂歌”即船歌,本为乐府旧题,多写水乡行旅之趣。此组诗以寄赠彭鹤林为缘起,借江南水乡的悠然景致抒发闲淡襟怀,学界一般认为该组诗作于白玉蟾漫游吴越水乡期间。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境空灵:全诗纯用白描,未加雕琢,以极简的笔触铺展水乡行船的连续场景,从采莲女、流花到入芦荻、下晴川,画面流动自然,毫无滞涩,营造出恬淡清远的水乡意境。
  2. 层次清晰,动静结合:诗句以“吾船”为视觉中心,先写近景采莲女与流花,再写船行入芦荻的中景,最后以吹笛下晴川的远景收束,空间层次分明,将行船的动态与景致的静态融为一体。
  3. 寄意悠远,言简味长:作为赠友组章,此诗未直接抒写情谊,却借水乡清景传递出悠然襟怀,暗含与友人共赏清景的期许,言简意赅却余味悠长。
  4. 格律合规:作为四句短章,平仄协调,虽非严格工对,但“波心採莲女”与“吹笛下晴川”在意境与词性上形成自然呼应,读来朗朗上口,贴合乐府船歌的闲适基调。

常见问题

《櫂歌九章寄彭鹤林》的作者和朝代是什么?

《櫂歌九章寄彭鹤林》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《櫂歌九章寄彭鹤林》主要写了什么?

这首短章是《櫂歌九章寄彭鹤林》的其中一章,以江南水乡行船所见的悠然景致为核心,通过采莲女、流花、芦荻、晴川、笛声等意象,勾勒出恬淡空灵的水乡行旅图景,暗含寄赠友人彭鹤林的闲适寄意与清景共享之思。

《櫂歌九章寄彭鹤林》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教南宗五祖,兼擅诗词书画,与彭耜(字鹤林)为莫逆之交,二人多有唱和。《櫂歌九章》为组诗,“櫂歌”即船歌,本为乐府旧题,多写水乡行旅之趣。此组诗以寄赠彭鹤林为缘起,借江南水乡的悠然景致抒发闲淡襟怀,学界一般认为该组诗作于白玉蟾漫游吴越水乡期间。

《櫂歌九章寄彭鹤林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境空灵 :全诗纯用白描,未加雕琢,以极简的笔触铺展水乡行船的连续场景,从采莲女、流花到入芦荻、下晴川,画面流动自然,毫无滞涩,营造出恬淡清远的水乡意境。 2. 层次清晰,动静结合 :诗句以“吾船”为视觉中心,先写近景采莲女与流花,再写船行入芦荻的中景,最后以吹笛下晴川的远景收束,空间层次分明,将行船的动态与景致的静态融为一体。 3. 寄意悠...