櫂歌九章寄彭鹤林

· 白玉蟾

榔声击空碧,帆影浮沧浪。
倚櫂蓼花洲,一犬吠斜阳。

简要说明

这首是《櫂歌九章》中的一章,以极简白描勾勒出江南水乡日暮的清幽画面,借渔舟晚景抒发闲适淡然的隐逸心境,同时寄寓对同道友人彭鹤林的怀想与相惜之情。

逐句注释

  1. 榔声击空碧:榔,此处指船榔,即划船时敲击船舷的短木,用以和节传声;空碧,代指澄澈的碧空与江面。句意为船榔的声响回荡在澄澈的天水之间。
  2. 帆影浮沧浪:沧浪,指清澈的江水,亦泛指江河;帆影即船帆的影子。句意为船帆的影子悠悠漂浮在清澈的江面之上。
  3. 倚櫂蓼花洲:櫂,同“棹”,代指船;蓼花洲,生长着蓼草的水中小洲。句意为停船靠岸,倚着船桨伫立在蓼花盛开的洲渚边。
  4. 一犬吠斜阳:斜阳指西下的太阳,代指傍晚时分。句意为在斜阳暮色之中,传来一声犬吠。

现代译文

榔声震彻澄澈碧空,
帆影悠悠浮在沧浪清波。
倚棹暂泊蓼花洲畔,
斜阳暮色里,忽闻一声犬吠。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,兼具隐逸情怀与文学造诣。彭鹤林即彭耜,字益之,号鹤林,为白玉蟾的同道友人,二人多有唱和之作。《櫂歌九章》为其一组棹歌体诗作,多以水乡渔隐生活为题材,此章具体创作年份未详,学界多认为是诗人闲游江南水乡时所作,彼时诗人停舟江畔,见日暮清景,遂以诗寄赠彭鹤林,既书写自身闲适自在的隐居日常,亦借清寂之景传递与友人同道相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 体式格律:此作为五言绝句,符合近体诗格律规范,平仄协调,韵律悠扬,以极简的篇幅承载丰富的意境。
  2. 表现手法:采用白描视听结合的手法:以榔声、犬吠为听觉意象,以空碧、帆影、蓼花、斜阳为视觉意象;动静相宜,以榔击、犬吠的动景衬托洲渚、江面的静景,更凸显出水乡日暮的静谧悠远。
  3. 意境风格:全诗语言淡远质朴,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出一幅空灵清幽的江村日暮图。末句“一犬吠斜阳”以声破静,为静谧画面添上悠远意趣,不着一字写人,却让隐者悠然自得的形象自在其中,契合道家清逸淡远的审美趣味,也暗合棹歌体渔歌的闲适基调,将隐逸志趣与怀友之意含蓄融入景中,意蕴悠长。

常见问题

《櫂歌九章寄彭鹤林》的作者和朝代是什么?

《櫂歌九章寄彭鹤林》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《櫂歌九章寄彭鹤林》主要写了什么?

这首是《櫂歌九章》中的一章,以极简白描勾勒出江南水乡日暮的清幽画面,借渔舟晚景抒发闲适淡然的隐逸心境,同时寄寓对同道友人彭鹤林的怀想与相惜之情。

《櫂歌九章寄彭鹤林》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,兼具隐逸情怀与文学造诣。彭鹤林即彭耜,字益之,号鹤林,为白玉蟾的同道友人,二人多有唱和之作。《櫂歌九章》为其一组棹歌体诗作,多以水乡渔隐生活为题材,此章具体创作年份未详,学界多认为是诗人闲游江南水乡时所作,彼时诗人停舟江畔,见日暮清景,遂以诗寄赠彭鹤林,既书写自身闲适自在的隐居日常,亦借清寂之景传递与友人同道相惜的情谊。

《櫂歌九章寄彭鹤林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此作为五言绝句,符合近体诗格律规范,平仄协调,韵律悠扬,以极简的篇幅承载丰富的意境。 2. 表现手法 :采用 白描 与 视听结合 的手法:以榔声、犬吠为听觉意象,以空碧、帆影、蓼花、斜阳为视觉意象;动静相宜,以榔击、犬吠的动景衬托洲渚、江面的静景,更凸显出水乡日暮的静谧悠远。 3. 意境风格 :全诗语言淡远质朴,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾...