黄岩舟中

· 白玉蟾

落船明月浸虚空,绿净无痕夜气浓。
诗思浮沉樯影里,梦魂摇曳橹声中。
星辰冷落碧潭水,鸿雁悲鸣白蓼风。
一点渔灯依古岩,断桥垂露滴梧桐。

简要说明

这首七言律诗是白玉蟾舟行黄岩途中的夜泊之作,以舟中所见月夜江景为核心,将羁旅漂泊的思绪融入清冷空灵的自然意境之中,既绘出了江上月夜的幽寂之美,也抒发了云游途中淡远孤寂的心境。

逐句注释

  1. 落船明月浸虚空
    注释:落船,指系船停舟。浸虚空,谓明月清辉遍洒,仿佛浸满了空旷辽远的天地与江面。虚空此处指空阔辽远的自然之境。

  2. 绿净无痕夜气浓
    注释:绿净,形容江水碧绿澄澈。无痕,指江面波平浪静,毫无波纹。夜气浓,谓夜间的水汽与清寒之气浓郁厚重。

  3. 诗思浮沉樯影里
    注释:诗思,即作诗的情思与灵感。浮沉,指思绪随水波荡漾、若有若无。樯影,船桅杆投射在江面的影子。此句谓作诗的情思随着桅杆影子在水面的晃动而起伏不定。

  4. 梦魂摇曳橹声中
    注释:梦魂,指恍惚入梦的心神。摇曳,飘荡晃动。橹声,摇橹发出的声响。此句谓心神在摇橹的声响中恍恍惚惚,若梦若醒。

  5. 星辰冷落碧潭水
    注释:冷落,形容星辰的影子暗淡稀疏。碧潭水此处比喻澄澈如深潭的江面。此句谓星辰的光影疏淡地落在碧绿的江水中。

  6. 鸿雁悲鸣白蓼风
    注释:鸿雁,候鸟,常被用以寄寓羁旅愁思。悲鸣,发出凄切的鸣叫。白蓼,开着白色小花的蓼草,多生于水边湿地。风,指水边的夜风。此句谓鸿雁在白蓼丛边的夜风中发出凄切的悲鸣。

  7. 一点渔灯依古岩
    注释:渔灯,渔船上的灯火。依,依偎、映照。古岩,古老的山岩。此句谓一点渔火静静映照在古老的山岩旁。

  8. 断桥垂露滴梧桐
    注释:断桥,此处指岸边破损的小桥。垂露,梧桐叶上垂挂的露珠。此句谓断桥边的梧桐叶上,垂露正缓缓滴落。

现代译文

系船停棹,明月清辉浸满虚空。
江水碧绿无痕,夜色沉沉,清寒之气浓郁。
作诗的情思,在桅杆的影里随波浮沉。
恍惚的梦魂,在摇橹的声响中轻轻摇曳。
星辰的影子疏淡地落在碧色潭面般的江水中,
鸿雁在白蓼丛边的晚风里发出凄切的悲鸣。
一点渔火静静依偎在古老的山岩旁,
断桥边的梧桐叶上,垂露正缓缓滴落。

创作背景

白玉蟾为南宋道教全真南宗的代表人物之一,一生云游四方,行踪遍及江南各地,多有纪行写景之作。这首《黄岩舟中》是他舟行黄岩(今浙江台州一带)途中,夜泊江上时所作,属于典型的羁旅行役写景诗,体现了其云游生涯中常见的孤寂心境,也展现了他对自然山水的敏锐体察与审美感知。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“诗思”对“梦魂”、“浮沉”对“摇曳”、“樯影里”对“橹声中”;颈联“星辰”对“鸿雁”、“冷落”对“悲鸣”、“碧潭水”对“白蓼风”,对仗精工,平仄粘和合规,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象精妙,视听结合:诗人选取明月、绿江、樯影、橹声、星辰、鸿雁、白蓼、渔灯、古岩、垂露、梧桐等意象,既有视觉上的清冷幽寂(如明月、绿江、渔灯),又有听觉上的清寂悠远(如橹声、鸿雁悲鸣),动静相生(橹声、滴露为动,其余景物为静),构建出空灵幽远的江上月夜意境。
  3. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是将漂泊的孤寂、淡远的思绪融入景物之中:以“诗思浮沉”“梦魂摇曳”将抽象情思具象化,借樯影、橹声烘托心绪的浮动;以“鸿雁悲鸣”“冷落星辰”强化清冷孤寂的氛围,尾联“一点渔灯”“垂露滴梧桐”以细微的静态景物收束,余韵悠长,将羁旅的淡愁与自然的静谧融为一体,兼具道教诗人的空灵超逸与文人的羁旅情怀。

常见问题

《黄岩舟中》的作者和朝代是什么?

《黄岩舟中》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《黄岩舟中》主要写了什么?

这首七言律诗是白玉蟾舟行黄岩途中的夜泊之作,以舟中所见月夜江景为核心,将羁旅漂泊的思绪融入清冷空灵的自然意境之中,既绘出了江上月夜的幽寂之美,也抒发了云游途中淡远孤寂的心境。

《黄岩舟中》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教全真南宗的代表人物之一,一生云游四方,行踪遍及江南各地,多有纪行写景之作。这首《黄岩舟中》是他舟行黄岩(今浙江台州一带)途中,夜泊江上时所作,属于典型的羁旅行役写景诗,体现了其云游生涯中常见的孤寂心境,也展现了他对自然山水的敏锐体察与审美感知。

《黄岩舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“诗思”对“梦魂”、“浮沉”对“摇曳”、“樯影里”对“橹声中”;颈联“星辰”对“鸿雁”、“冷落”对“悲鸣”、“碧潭水”对“白蓼风”,对仗精工,平仄粘和合规,符合近体诗的格律要求。 2. 意象精妙,视听结合 :诗人选取明月、绿江、樯影、橹声、星辰、鸿雁、白蓼、渔灯、古岩、垂露、梧桐等意象,既有...