这首七言律诗是宋代道士诗人白玉蟾的题壁写景抒怀之作。全诗以秋日雨后的清幽山水为核心意象,描摹上清法堂周遭静谧雅致的景致,抒发了诗人对世俗纷扰的疏离感,以及寄情山水、向往道家风骨的隐修心境。
题上清法堂壁
半岩飞鸟一声过,峭壁断云千古闲。
世俗不知幽静处,神仙隐在有无间。
夜来小艇篙脱手,醉把霜筇入翠湾。
简要说明
逐句注释
-
秋雨悬天风作寒
注释:连绵秋雨如悬于天际垂落,晚风催生了清寒之意。悬天:高悬于天空;作寒:带来寒意。 -
冷烟锁住屋头山
注释:清冷的山岚薄雾将屋前的青山与法堂一同笼罩,仿佛将这片山水圈锁在静谧之中。冷烟:山间清冷的雾霭;锁住:笼罩、环绕。 -
半岩飞鸟一声过
注释:半山腰的岩壁间,一只飞鸟倏然掠过,留下一声清越啼鸣。半岩:半山腰的岩壁;以“一声过”的动态打破寂静,反衬山中之幽。 -
峭壁断云千古闲
注释:陡峭的石壁旁,被崖壁截断的云絮悠悠飘荡,千百年来始终闲适自在。峭壁:陡峭的石壁;断云:被山崖阻隔的云絮;“千古闲”暗合道家超然物外的意趣。 -
世俗不知幽静处
注释:追逐名利的世俗之人,哪里知晓这清幽静谧的山水胜境。世俗:指沉溺于世俗纷扰的世人;幽静处:指眼前的山水隐修之地。 -
神仙隐在有无间
注释:真正的隐者与道境,正藏身在这似有若无、超尘脱俗的意境之中。此句化用《老子》“有无相生”之语,点明道境的玄远超脱。 -
夜来小艇篙脱手
注释:入夜之后,诗人乘坐在小船上,醉意朦胧中失手松开了船篙,任由小舟随波飘荡。篙脱手:松开撑船的竹篙,尽显随性洒脱。 -
醉把霜筇入翠湾
注释:醉后携带着经秋霜浸染的竹杖,闯入这片长满翠色草木的水湾。霜筇:经秋霜染过的竹杖(筇为四川特产的制杖良竹);翠湾:翠绿清幽的水湾。
现代译文
连绵秋雨自天际垂落,晚风卷来阵阵清寒。
清冷烟霭环绕,将屋前的青山轻轻锁揽。
半崖岩壁间,一只飞鸟倏然掠过,啼声渐远。
陡峭石壁旁,断云悠悠,千古以来自在悠闲。
世俗之人哪里知晓这幽静的所在?
神仙般的隐者,正藏身在这似有若无的山水之间。
夜来乘上小艇,篙杆脱手任其飘荡,
醉携着霜色竹杖,走入那一片翠绿的水湾。
创作背景
白玉蟾为南宋金丹派南宗第五代传人,俗姓葛,名长庚,号海琼子,一生云游四方,遍访名山道观,与文人雅士、道僧多有交游。此诗为其游历至上清法堂(泛指道教清幽道场,一说为江西龙虎山上清观法堂)时所作,彼时秋日雨后,法堂周遭山水清幽静谧,诗人有感于世俗纷扰,将寄情山水、向往道境的心境题于壁上。学界多认为其创作时间在南宋嘉定年间(1208-1224),正值诗人云游鼎盛时期。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗为标准七言律诗,首联破题,勾勒秋日雨后的整体清冷氛围;颔联承首联,聚焦山间具体景致,以飞鸟掠过的动态反衬断云闲适的静态,动静结合;颈联由景入情,由实景转向议论,点明“世俗不知幽静”的主旨,点出隐修道境的玄远;尾联收束全篇,以醉后携杖泛舟的具象动作,将闲适洒脱的心境推向高潮,章法井然。
- 意象清雅,用典自然:全诗选取秋雨、寒风、冷烟、飞鸟、峭壁、断云等清冷雅致的意象,构建出超脱世俗的山水意境,契合道家恬淡自然的审美追求。颈联“神仙隐在有无间”化用《道德经》“有无相生”之语,将抽象的道境具象化,言简意赅,余味悠长。
- 以动衬静,情景交融:颔联以“飞鸟一声过”的细微动态打破山间死寂,更凸显山水的幽静;全诗以景起、以情结,将诗人超脱世俗的心境融入山水景致之中,不刻意雕琢,尽显恬淡闲适的风格,贴合诗人作为道士的身份与审美趣味。
- 情感真挚,收放自如:诗人先以清幽景致烘托心境,再以“世俗不知”抒发对世俗的疏离,最后以醉后泛舟的动作展现隐士风貌,将对山水的喜爱与对道境的向往融为一体,情感自然流露,无刻意造作之态。
常见问题
《题上清法堂壁》的作者和朝代是什么?
《题上清法堂壁》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《题上清法堂壁》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代道士诗人白玉蟾的题壁写景抒怀之作。全诗以秋日雨后的清幽山水为核心意象,描摹上清法堂周遭静谧雅致的景致,抒发了诗人对世俗纷扰的疏离感,以及寄情山水、向往道家风骨的隐修心境。
《题上清法堂壁》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋金丹派南宗第五代传人,俗姓葛,名长庚,号海琼子,一生云游四方,遍访名山道观,与文人雅士、道僧多有交游。此诗为其游历至上清法堂(泛指道教清幽道场,一说为江西龙虎山上清观法堂)时所作,彼时秋日雨后,法堂周遭山水清幽静谧,诗人有感于世俗纷扰,将寄情山水、向往道境的心境题于壁上。学界多认为其创作时间在南宋嘉定年间(1208 1224),正值诗人云游鼎盛时...
《题上清法堂壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗为标准七言律诗,首联破题,勾勒秋日雨后的整体清冷氛围;颔联承首联,聚焦山间具体景致,以飞鸟掠过的动态反衬断云闲适的静态,动静结合;颈联由景入情,由实景转向议论,点明“世俗不知幽静”的主旨,点出隐修道境的玄远;尾联收束全篇,以醉后携杖泛舟的具象动作,将闲适洒脱的心境推向高潮,章法井然。 2. 意象清雅,用典自然 :全诗选取秋雨、...