江子有怀二首

· 白玉蟾

人生一梦耳,梦中复作梦。
一夜月许明,千里思与共。
我且执诗筹,尔或卧酒瓮。
梦回自搔首,此梦亦无用。

简要说明

这首五言古诗以“梦”为核心意象,将人生比作大梦,借月夜怀人的梦境抒发对远方友人的深切思念,同时暗含道家“浮生若梦”的超脱意趣,兼具怀人深情与哲思韵味,整体风格空灵淡远、质朴自然。

逐句注释

  1. 人生一梦耳,梦中复作梦:“耳”为语气助词,表肯定语气,相当于“罢了”;“复”意为“又、再”。句意:人生不过是一场大梦罢了,连梦境之中都还嵌套着另一场梦境。
  2. 一夜月许明,千里思与共:“许”为指示代词,意为“如此、这般”;“思与共”指彼此的思念之情可以相通相伴。句意:昨夜月色这般清澄明朗,相隔千里的你我,应当共享着同一份牵挂的情思吧。
  3. 我且执诗筹,尔或卧酒瓮:“执诗筹”原指手持作诗的筹笔,此处代指吟咏作诗、寄情文墨;“尔”为第二人称代词,指友人“江子”;“卧酒瓮”指酣醉于酒中,以酒为伴,形容闲适洒脱的状态。句意:我姑且持笔吟诗、寄情文墨,你或许正醉卧酒坛之侧,酣饮沉醉。
  4. 梦回自搔首,此梦亦无用:“梦回”指从梦中醒来;“搔首”指以手挠头,多用来形容有所思、怅惘难平的模样。句意:从梦中醒来后独自搔首怅然,这场寄托思念的梦境,终究也解不开半分相思愁苦。

现代译文

人生不过一场大梦罢了,
连梦境深处,都还叠着另一场梦。
昨夜月色这般清莹皎洁,
相隔千里的你我,该是共享着同一份思念吧。
我尚且握笔吟诗,寄情于笔墨之间,
你或许正醉卧酒坛,酣眠于杯盏之中。
待到从梦中醒来,独自抚头怅然,
这场相思的旧梦,终究解不了半分愁绪。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,既是道士也是诗人,生平好漫游四方,交游广泛,多与隐士、文人、同道唱和。此诗题为“江子有怀”,“江子”应为诗人的江姓友人,具体身份学界暂无定论。诗作应作于诗人异乡独处之时,恰逢月夜清辉,触发怀人之思,遂以梦境喻人生,将自身嗜诗、好酒的生活状态与对友人的牵挂融为一体,抒发超脱世俗的闲适心境与真挚的怀友之情。

艺术赏析

  1. 以梦贯串,哲思与抒情结合:开篇化用庄周梦蝶的典故,以“人生一梦”“梦中复梦”点明道家浮生虚幻的哲思,将怀人之情纳入“梦”的框架之中,使全诗意境空灵淡远,兼具哲理意味与抒情温度。
  2. 虚实交融,情景相生:“一夜月许明”是眼前实景,“千里思与共”则是虚写思念,将月色之景与怀人之情自然交融,以千里共月的意象弱化了空间阻隔,强化了知己相通的情感共鸣。
  3. 语言质朴自然,风格随性洒脱:全诗多用浅白口语,如“耳”“且”“或”等虚词,质朴无华却意蕴悠长;“执诗筹”“卧酒瓮”两句勾勒出诗人与友人各自的闲适状态,契合白玉蟾作为修道者随性自在的个人风格。
  4. 转折收束,情韵悠长:结尾以“梦回自搔首”从梦境的闲适想象落到梦醒后的怅惘,以“此梦亦无用”收束,于淡远的基调中透出真切的相思之苦,于超脱中见真情,避免了空泛说理。
    (注:关于此诗是否为近体律诗,学界有不同观点,因其未严格遵守近体诗的对仗、平仄规则,更偏向古体五言诗。)

常见问题

《江子有怀二首》的作者和朝代是什么?

《江子有怀二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《江子有怀二首》主要写了什么?

这首五言古诗以“梦”为核心意象,将人生比作大梦,借月夜怀人的梦境抒发对远方友人的深切思念,同时暗含道家“浮生若梦”的超脱意趣,兼具怀人深情与哲思韵味,整体风格空灵淡远、质朴自然。

《江子有怀二首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,既是道士也是诗人,生平好漫游四方,交游广泛,多与隐士、文人、同道唱和。此诗题为“江子有怀”,“江子”应为诗人的江姓友人,具体身份学界暂无定论。诗作应作于诗人异乡独处之时,恰逢月夜清辉,触发怀人之思,遂以梦境喻人生,将自身嗜诗、好酒的生活状态与对友人的牵挂融为一体,抒发超脱世俗的闲适心境与真挚的怀友之情。

《江子有怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以梦贯串,哲思与抒情结合 :开篇化用庄周梦蝶的典故,以“人生一梦”“梦中复梦”点明道家浮生虚幻的哲思,将怀人之情纳入“梦”的框架之中,使全诗意境空灵淡远,兼具哲理意味与抒情温度。 2. 虚实交融,情景相生 :“一夜月许明”是眼前实景,“千里思与共”则是虚写思念,将月色之景与怀人之情自然交融,以千里共月的意象弱化了空间阻隔,强化了知己相通的情感共鸣。 3...