竹园三首

· 白玉蟾

可惜洋州不再生,此君只许伯夷清。
霜删近觉林方瘦,笋碍浑无路得行。

简要说明

这首咏竹诗借洋州典故追忆文人赏竹雅事,以伯夷之清喻竹的风骨,通过描摹经霜竹林的清瘦形态与笋丛阻路的实景,抒发了诗人清高自持、幽独自适的心境,寄托了对传统文人清赏之趣的追慕。

逐句注释

  1. 可惜洋州不再生:洋州,今陕西洋县,北宋文同(字与可)曾任洋州知州,于筼筜谷种竹、画竹,“洋州竹”成为后世咏竹的经典典故。此句意为可惜如今已不复有洋州那般佳绝的竹林胜景。
  2. 此君只许伯夷清:此君,竹的雅称,源自东晋王徽之“何可一日无此君”之语;伯夷,商代孤竹君之子,与弟叔齐不食周粟、采薇首阳山,以清高守节闻名。此句谓竹的清雅品格,唯有如伯夷般的清操之士方能与之相称,亦暗含竹本身具备高士风骨之意。
  3. 霜删近觉林方瘦:霜删,经霜摧折后枝叶凋零,如同被删减修整;林方瘦,竹林变得清疏瘦劲。此句写经霜后的竹林愈发清寂瘦劲的形态。
  4. 笋碍浑无路得行:笋碍,新生竹笋丛生阻碍了路径;浑,全然、完全。此句写竹笋茂密,竟全然阻断了行路,以实景烘托竹林的幽寂生机。

现代译文

可惜如今洋州再无佳竹,
这君子之竹,只配与伯夷般的清高人同赏。
近来经霜,竹林更显清瘦,
竹笋丛生,竟全然阻了行路。

创作背景

白玉蟾为南宋道教南宗五祖,既是修道之士,亦是才情卓绝的诗人画家,平生酷爱竹、咏竹甚多。此诗为其咏竹组诗《竹园三首》之一,学界主流认为创作于其晚年隐居山林期间,具体年份未详。诗人以洋州典故追忆北宋文同筼筜谷种竹画竹的文人雅事,暗寓对传统文人清赏之趣的追慕;同时借眼前竹园实景,结合自身出世修道的心境,将竹的清瘦之态与自身清高自持的品格相融合,抒发幽独自适的情怀。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰厚:诗中三处用典皆紧扣主题:以“此君”代竹,贴合竹的雅称传统;“洋州”关联文同画竹的经典场景,赋予咏竹以文人雅趣的文化底蕴;“伯夷”则以高士清操喻竹之风骨,将物象与人格完美结合,用典自然不生硬。
  2. 借景抒情,情景交融:“霜删林瘦”“笋碍无路”既是对竹园实景的细腻描摹,又烘托出清寂萧疏的意境。经霜竹林的清瘦象征诗人清高自持的品格,笋丛阻路暗寓自身幽独不群的状态,景与情浑然一体。
  3. 对仗工整,格调淡远:颔联“霜删近觉林方瘦,笋碍浑无路得行”对仗宽整,以极简笔墨勾勒竹的形态与生机。全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,格调清奇淡远,契合白玉蟾作为修道诗人的超脱诗风,兼具物象之美与精神之境。虽不拘泥于严格的近体诗格律,却自有自然的节奏感,读来朗朗上口。

常见问题

《竹园三首》的作者和朝代是什么?

《竹园三首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《竹园三首》主要写了什么?

这首咏竹诗借洋州典故追忆文人赏竹雅事,以伯夷之清喻竹的风骨,通过描摹经霜竹林的清瘦形态与笋丛阻路的实景,抒发了诗人清高自持、幽独自适的心境,寄托了对传统文人清赏之趣的追慕。

《竹园三首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教南宗五祖,既是修道之士,亦是才情卓绝的诗人画家,平生酷爱竹、咏竹甚多。此诗为其咏竹组诗《竹园三首》之一,学界主流认为创作于其晚年隐居山林期间,具体年份未详。诗人以洋州典故追忆北宋文同筼筜谷种竹画竹的文人雅事,暗寓对传统文人清赏之趣的追慕;同时借眼前竹园实景,结合自身出世修道的心境,将竹的清瘦之态与自身清高自持的品格相融合,抒发幽独自适的情怀。

《竹园三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰厚 :诗中三处用典皆紧扣主题:以“此君”代竹,贴合竹的雅称传统;“洋州”关联文同画竹的经典场景,赋予咏竹以文人雅趣的文化底蕴;“伯夷”则以高士清操喻竹之风骨,将物象与人格完美结合,用典自然不生硬。 2. 借景抒情,情景交融 :“霜删林瘦”“笋碍无路”既是对竹园实景的细腻描摹,又烘托出清寂萧疏的意境。经霜竹林的清瘦象征诗人清高自持的品格,...