这首联句是白玉蟾与友人王茂翁冬日山居联作,以日常琐事为切入点,描摹了清寒却充满雅趣的隐居生活,既写实山居的窘迫清寂,又融入修道体悟,暗含超脱世俗的仙家意趣,整体流露闲适自得的隐居心境。
冬日同王茂翁联句二首
凿冰添砚水,燃干发梅花。
踏破霜苔迳,烧红雪树槎。
闭门风愈怒,送客日将斜。
寒甚酒无力,闲多道有芽。
楮衾眠不暖,苇壁破难遮。
他日瑶台上,流传仙子家。
踏破霜苔迳,烧红雪树槎。
闭门风愈怒,送客日将斜。
寒甚酒无力,闲多道有芽。
楮衾眠不暖,苇壁破难遮。
他日瑶台上,流传仙子家。
简要说明
逐句注释
- 凿冰添砚水:凿开冻结的冰层,取用研墨所需的冷水。凿冰:破开结冰的水面;砚水:研墨专用的水。
- 燃干发梅花:点燃干柴(或干梅枝),使梅香散发,或是烘暖室内促使案头梅枝开花。发:散发、催发之意。
- 踏破霜苔迳:踏碎了覆盖着白霜的苔藓小路。迳同“径”,指小路;霜苔:覆霜的苔藓。
- 烧红雪树槎:火光映红了被积雪包裹的树枝,或是将带雪的枝干烧至通红。雪树槎:覆雪的树木枝干,“槎”本指木筏,此处借代树枝。
- 闭门风愈怒:关上房门后,屋外的风声愈发狂暴。怒:形容风声猛烈如人发怒。
- 送客日将斜:送别友人时,太阳已经快要西沉。
- 寒甚酒无力:天气极度寒冷,饮下的酒也无法驱散周身寒意。
- 闲多道有芽:闲暇时日渐多,对道家玄理的体悟渐渐萌生。道有芽:指道心、道性的萌芽,契合白玉蟾的修道背景。
- 楮衾眠不暖:用楖树皮制成的粗陋被子,盖着也难以保暖。楮衾:古代贫民常用的粗劣被褥,以楖树皮纤维缝制。
- 苇壁破难遮:芦苇编织的墙壁破败,难以遮蔽刺骨寒风。
- 他日瑶台上,流传仙子家:日后在仙家居住的瑶台之上,会流传下这如同仙境般的隐居生活。瑶台:传说中神仙居所;仙子家:代指超凡脱俗的隐居之家。
现代译文
凿开冰面取来研墨的水,点燃干柴让梅香满室飘。
踏碎覆霜的苔间小径,火光映红了带雪的枝桠梢。
闭门之后风势更狂猛,送别友人时日影已西斜。
天寒极了酒力难驱寒,闲居日久渐悟道家玄妙。
楮皮被子盖着也不暖,芦苇墙破难挡寒风刮。
他日若到瑶台仙境里,会流传这仙家般的家。
创作背景
白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,一生以隐居修道、云游四方为业,与友人联句是其山居日常的雅事之一。此诗当作于其隐居山居之时,与道友王茂翁共以冬日生活为题联句,既记录了清苦质朴的隐居细节,也融入了自身的修道体悟。王茂翁生平不详,应为其同道友人。
艺术赏析
- 联句体式特色:作为联句之作,全诗由两人分写诗句却气韵连贯,以冬日山居为线索串联起居、送别、悟道等日常,层次清晰自然。
- 虚实结合的意境:以凿冰、楮衾、苇壁等写实的清寒意象铺垫山居窘迫,又以“瑶台”“仙子家”的仙家意象收束,将平淡的日常升华为超脱世俗的仙境意境,虚实相生。
- 白描与对仗兼具:语言质朴无华,以白描手法写日常场景,如“闭门风愈怒,送客日将斜”极简却传神;同时严守近体诗格律,颔联、颈联对仗工整,体现宋诗严谨的格律特色。
- 情感递进层次:先写实山居清寒,再转入闲适悟道的心境,最终以仙家意趣收束,从物质的窘迫升华为精神的超脱,情感表达层层递进,含蓄内敛。
常见问题
《冬日同王茂翁联句二首》的作者和朝代是什么?
《冬日同王茂翁联句二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《冬日同王茂翁联句二首》主要写了什么?
这首联句是白玉蟾与友人王茂翁冬日山居联作,以日常琐事为切入点,描摹了清寒却充满雅趣的隐居生活,既写实山居的窘迫清寂,又融入修道体悟,暗含超脱世俗的仙家意趣,整体流露闲适自得的隐居心境。
《冬日同王茂翁联句二首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,一生以隐居修道、云游四方为业,与友人联句是其山居日常的雅事之一。此诗当作于其隐居山居之时,与道友王茂翁共以冬日生活为题联句,既记录了清苦质朴的隐居细节,也融入了自身的修道体悟。王茂翁生平不详,应为其同道友人。
《冬日同王茂翁联句二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体式特色 :作为联句之作,全诗由两人分写诗句却气韵连贯,以冬日山居为线索串联起居、送别、悟道等日常,层次清晰自然。 2. 虚实结合的意境 :以凿冰、楮衾、苇壁等写实的清寒意象铺垫山居窘迫,又以“瑶台”“仙子家”的仙家意象收束,将平淡的日常升华为超脱世俗的仙境意境,虚实相生。 3. 白描与对仗兼具 :语言质朴无华,以白描手法写日常场景,如“闭门风愈怒...