十月十四夜

· 白玉蟾

十月十四夜,灯寒燄寸长。
披衣临曲水,把笔向清霜。
月透诗情冷,风吹醉面凉。
故人知得否,空断早梅肠。

简要说明

这首五言律诗以农历十月十四的初冬深夜为场景,通过寒灯、曲水、清霜、冷月等清冷意象烘托氛围,抒发了诗人独处水边吟诗时,对远方故人的深切思念,情感含蓄内敛又饱含怅惘。

逐句注释

  1. 十月十四夜:点明具体时令,农历十月已属初冬时节。
  2. 灯寒燄寸长:燄,同“焰”。寒夜的灯火因天气寒冷、夜深而显得微弱,灯焰仅一寸长短,烘托出深夜静谧凄清的氛围。
  3. 披衣临曲水:披衣起身,来到曲折蜿蜒的溪水边。临,靠近、登临。
  4. 把笔向清霜:手持笔砚,对着笼罩着清霜的夜色。把笔,握笔;清霜,指初冬时节的霜气,既点明时令,又进一步强化了清冷意境。
  5. 月透诗情冷:月光穿透夜色,让诗人当下的创作思绪都染上了清冷的寒意。透,浸润、穿透;诗情,指当前的创作心境与思绪。
  6. 风吹醉面凉:晚风拂过,让带着微醺或沉醉状态的面庞更觉寒凉。醉面,或因孤寂微醺,或因沉浸诗思而恍惚。
  7. 故人知得否:远方的旧友啊,你可知晓我此刻的心境?知得,知晓、明白。
  8. 空断早梅肠:徒然让我如同盼望早梅绽放般,郁结了满肠的思念。此处或化用陆凯寄梅怀人的典故,以盼梅赠友喻思念故人;空断,白白地、徒然地让愁肠寸断。

现代译文

农历十月十四的寒夜,灯火微弱只剩一寸灯焰。
披衣起身,来到曲折的溪水之畔,握笔对着满地清霜。
月光浸透诗思,满纸都染上清寒;晚风掠过醉脸,更添几分秋凉。
远方的故人啊,你可曾知晓?我空自将思念熬得肠断,恰似盼望着早梅初绽。

创作背景

白玉蟾为南宋全真道南宗五祖,一生云游四方,创作多有羁旅怀人之什。此诗具体创作年份无明确记载,从内容来看,应为诗人在初冬深夜独处水边,因寒夜孤寂触发诗兴,同时勾起对远方故友的思念,将独处的清冷与怀人的愁绪融为一体。学界普遍认为其风格契合白玉蟾后期云游时清寂幽冷的诗风。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“披衣临曲水,把笔向清霜”、颈联“月透诗情冷,风吹醉面凉”均严格对仗,“披衣”对“把笔”、“临曲水”对“向清霜”,“月透”对“风吹”、“诗情冷”对“醉面凉”,对仗工整自然,声律和谐,符合近体诗规范。
  2. 意象营造:全诗以“寒灯”“清霜”“冷月”“晚风”等清冷意象贯穿,将深夜独处的孤寂感具象化,景中含情、情景交融。“早梅”的典故运用,既点明初冬时令,又以梅花孤高清雅的特质暗喻诗人与故人的情谊,将思念寄托于盼梅相逢的意象中,含蓄隽永。
  3. 情感表达:前六句铺陈深夜独处的场景,层层烘托清冷氛围,末两句以设问收尾,直抒胸臆,“空断”二字更添怅惘落寞之感,将独处的孤寂与思念的深沉融为一体,含蓄内敛又极具感染力。

常见问题

《十月十四夜》的作者和朝代是什么?

《十月十四夜》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《十月十四夜》主要写了什么?

这首五言律诗以农历十月十四的初冬深夜为场景,通过寒灯、曲水、清霜、冷月等清冷意象烘托氛围,抒发了诗人独处水边吟诗时,对远方故人的深切思念,情感含蓄内敛又饱含怅惘。

《十月十四夜》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋全真道南宗五祖,一生云游四方,创作多有羁旅怀人之什。此诗具体创作年份无明确记载,从内容来看,应为诗人在初冬深夜独处水边,因寒夜孤寂触发诗兴,同时勾起对远方故友的思念,将独处的清冷与怀人的愁绪融为一体。学界普遍认为其风格契合白玉蟾后期云游时清寂幽冷的诗风。

《十月十四夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“披衣临曲水,把笔向清霜”、颈联“月透诗情冷,风吹醉面凉”均严格对仗,“披衣”对“把笔”、“临曲水”对“向清霜”,“月透”对“风吹”、“诗情冷”对“醉面凉”,对仗工整自然,声律和谐,符合近体诗规范。 2. 意象营造 :全诗以“寒灯”“清霜”“冷月”“晚风”等清冷意象贯穿,将深夜独处的孤寂感具象化,景中含情、情景交融。...