竹里桃花

· 白玉蟾

风吹雨洗玉猗猗,云捲霞舒锦陆离。
竹夹桃花花映竹,雅如翠障绣西施。

简要说明

这首七言绝句以春日雨后竹间桃花为描写核心,生动勾勒出翠竹与桃花相互映衬的清幽雅致之景,抒发了诗人对自然山水的喜爱之情,格调清逸空灵,兼具天然野趣与审美巧思。

逐句注释

  1. 风吹雨洗玉猗猗:“玉”形容竹子色泽光洁温润如玉;“猗猗”出自《诗经·卫风·淇奥》,原指草木茂盛柔美的样子,此处写经风雨洗刷后的翠竹鲜亮柔美、姿态舒展。
  2. 云捲霞舒锦陆离:“捲”通“卷”,“霞舒”指云霞舒展飘动;“锦陆离”意为色彩斑斓如锦绣,此处用以形容晴日里桃花如霞舒展、绚烂多姿的模样。
  3. 竹夹桃花花映竹:“夹”指环绕、夹峙,写翠竹与桃花交错生长的景致;“映”指互相映照,凸显竹与花彼此衬托、相得益彰的和谐画面。
  4. 雅如翠障绣西施:“翠障”指翠绿如屏障的竹林;“绣西施”将桃花比作绣在翠色屏风上的西施,以绝代美人喻娇花,既凸显桃花的明艳动人,也点明整体景致的清雅华贵。

现代译文

风雨轻拂洗净了竹间尘泥,
翠竹如玉般柔媚多姿。
云霞卷舒间,桃花如锦般绚烂斑斓,
与周遭景致相映成趣。
翠竹环绕着灼灼桃花,桃花映照着青青翠竹,
这般清雅景致,恰似翠绿屏风上绣着绝代西施。

创作背景

白玉蟾为南宋道教南宗五祖,本名葛长庚,其诗作多以山水、仙道为题材,风格清逸恬淡,兼具文人雅致与道家超脱意趣。此诗为其春日游赏山间竹居时的即兴之作,彼时雨后初晴,他见竹间桃花相映成趣,遂以细腻笔触描摹景致,寄寓自身对自然山水的热爱与清雅的审美追求。学界暂无明确纪年争议,普遍认为是其晚年闲居山林时的写景咏物佳作。

艺术赏析

  1. 意象比喻精巧传神:诗人以“玉”喻竹,以“锦”“西施”喻桃花,将天然山水景致具象化为精美的绣品,既保留了山野的自然之趣,又赋予其人工雕琢的雅致意趣,将竹桃搭配从单纯的自然景观升华为极具审美价值的画面。
  2. 回环结构强化意境:第三句“竹夹桃花花映竹”采用回环式对仗,以“竹”与“花”互为主体,反复凸显二者相互映衬的和谐关系,让画面更具层次感与韵律感。
  3. 格调清逸空灵:全诗以风雨、竹、霞、桃为核心意象,无刻意繁复的辞藻,却通过细腻的感官描写与巧妙的比喻,营造出清幽雅致的山水意境,契合道家天人合一的审美追求,体现了诗人超脱世俗的闲淡心境。

常见问题

《竹里桃花》的作者和朝代是什么?

《竹里桃花》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《竹里桃花》主要写了什么?

这首七言绝句以春日雨后竹间桃花为描写核心,生动勾勒出翠竹与桃花相互映衬的清幽雅致之景,抒发了诗人对自然山水的喜爱之情,格调清逸空灵,兼具天然野趣与审美巧思。

《竹里桃花》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教南宗五祖,本名葛长庚,其诗作多以山水、仙道为题材,风格清逸恬淡,兼具文人雅致与道家超脱意趣。此诗为其春日游赏山间竹居时的即兴之作,彼时雨后初晴,他见竹间桃花相映成趣,遂以细腻笔触描摹景致,寄寓自身对自然山水的热爱与清雅的审美追求。学界暂无明确纪年争议,普遍认为是其晚年闲居山林时的写景咏物佳作。

《竹里桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻精巧传神 :诗人以“玉”喻竹,以“锦”“西施”喻桃花,将天然山水景致具象化为精美的绣品,既保留了山野的自然之趣,又赋予其人工雕琢的雅致意趣,将竹桃搭配从单纯的自然景观升华为极具审美价值的画面。 2. 回环结构强化意境 :第三句“竹夹桃花花映竹”采用回环式对仗,以“竹”与“花”互为主体,反复凸显二者相互映衬的和谐关系,让画面更具层次感与韵律感。...