此为白玉蟾组诗《古别离五首》之一,以乐府古题写离别之思,借禽鸟意象寄寓对友人彭吏部的惦念,同时讽刺当世贤愚错位、世风衰微的现状,抒发怀才不遇的沉郁感慨。
古别离五首・觉非彭吏部
彩凤何毰毸,有玉飞则立。
竹林失所依,梧枝夜露泣。
鸡鹜疑九苞,鵷鹭厌五毛。
伊独怨德衰,箫韶如之何。
竹林失所依,梧枝夜露泣。
鸡鹜疑九苞,鵷鹭厌五毛。
伊独怨德衰,箫韶如之何。
简要说明
逐句注释
-
彩凤何毰毸,有玉飞则立。
- 彩凤:传说中的神鸟,常喻指贤能之士,此处或特指友人彭吏部。
- 毰毸(péi sāi):羽毛舒展翻飞的样子,形容彩凤徘徊无依之态。
- 有玉:喻指怀才抱德的君子。
- 句意:那神鸟彩凤为何辗转翻飞?怀才的君子一旦展翅,便能有所立足。
-
竹林失所依,梧枝夜露泣。
- 竹林:暗合“竹林七贤”的清雅意象,代指贤者聚居的理想栖身之所,此处或指友人彭吏部曾居之地。
- 梧枝:凤凰非梧桐不栖,借指贤者的依托之处。
- 夜露泣:以夜露滴落的声响喻指哀伤的泣声,烘托凄清落寞的氛围。
- 句意:清雅的竹林失去了依托,凤凰栖息的梧桐枝上,夜露滴落好似人在哭泣。
-
鸡鹜疑九苞,鵷鹭厌五毛。
- 鸡鹜(wù):鸡鸭,比喻庸碌无识的小人。
- 九苞:凤凰的九种祥瑞特征,代指贤才的美德与不凡气度。
- 鵷(yuān)鹭:鵷雏与白鹭,均为贤鸟,比喻有德之君子。
- 五毛:指凤凰五彩的羽毛,代指贤才的华彩与才干。
- 句意:庸碌的鸡鸭竟怀疑凤凰的祥瑞之姿,贤德的鵷鹭反而厌弃凤凰的五彩华彩,暗喻当世贤愚错位、小人不识贤才的荒诞局面。
-
伊独怨德衰,箫韶如之何。
- 伊:代词,此处指友人彭吏部,亦可泛指怀才不遇的士人。
- 箫韶:舜时的雅乐,代指盛世的礼乐文明与清明政治。
- 句意:你唯独怨恨世道德行衰微,那承载盛世气象的箫韶雅乐,如今又能如何呢?
现代译文
神鸟彩凤为何辗转翻飞?
怀才君子展翅便能立足。
清雅竹林失了依托,
梧桐枝上夜露似泣。
鸡鸭不识凤凰的祥瑞,
贤鸟反厌弃凤凰的华彩。
你独叹世道德行衰微,
那盛世箫韶,如今又能如何?
创作背景
白玉蟾为南宋道士、文学家,兼通儒释道三教,与当朝官员彭吏部(名不详,吏部为其官职)交厚。《古别离》为乐府旧题,多用以抒写离别相思之苦。此诗当为二人离别之际所作:一方面寄寓了诗人对友人的不舍与惦念,另一方面借禽鸟意象讽刺南宋晚期朝政昏暗、贤愚颠倒的社会现状,抒发自身怀才不遇的沉郁心境。
艺术赏析
- 比兴寄托,以物喻人:全诗以彩凤、竹林、梧枝等传统贤士意象开篇,将友人与自身的际遇寄寓于禽鸟与自然物象之中,借凤凰的徘徊失依暗写离别之愁,借鸡鹜、鵷鹭的对比暗讽世风。
- 对比手法强烈:“鸡鹜”与“九苞”、“鵷鹭”与“五毛”形成鲜明反差,将小人当道、贤才见弃的社会现实直白地呈现出来,强化了对世风衰微的叹惋之情。
- 用典自然含蓄:化用“竹林七贤”“箫韶九成”等典故,既贴合诗歌主旨,又增添了文学厚重感,避免了直白抒情的浅露。
- 意境凄清哀婉:“夜露泣”一句将自然物象赋予人的情感,以细微的声响烘托离别与失意的落寞氛围,使全诗情感沉郁内敛,余味悠长。
- 格律和谐:作为五言古诗,全诗句式整齐,音韵舒缓沉郁,虽不拘泥于近体诗的平仄对仗,但整体节奏贴合诗歌沉郁的情感基调。
常见问题
《古别离五首・觉非彭吏部》的作者和朝代是什么?
《古别离五首・觉非彭吏部》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《古别离五首・觉非彭吏部》主要写了什么?
此为白玉蟾组诗《古别离五首》之一,以乐府古题写离别之思,借禽鸟意象寄寓对友人彭吏部的惦念,同时讽刺当世贤愚错位、世风衰微的现状,抒发怀才不遇的沉郁感慨。
《古别离五首・觉非彭吏部》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道士、文学家,兼通儒释道三教,与当朝官员彭吏部(名不详,吏部为其官职)交厚。《古别离》为乐府旧题,多用以抒写离别相思之苦。此诗当为二人离别之际所作:一方面寄寓了诗人对友人的不舍与惦念,另一方面借禽鸟意象讽刺南宋晚期朝政昏暗、贤愚颠倒的社会现状,抒发自身怀才不遇的沉郁心境。
《古别离五首・觉非彭吏部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,以物喻人 :全诗以彩凤、竹林、梧枝等传统贤士意象开篇,将友人与自身的际遇寄寓于禽鸟与自然物象之中,借凤凰的徘徊失依暗写离别之愁,借鸡鹜、鵷鹭的对比暗讽世风。 2. 对比手法强烈 :“鸡鹜”与“九苞”、“鵷鹭”与“五毛”形成鲜明反差,将小人当道、贤才见弃的社会现实直白地呈现出来,强化了对世风衰微的叹惋之情。 3. 用典自然含蓄 :化用“竹林七贤...