北山

· 白玉蟾

驿酒沽来满满斟,现成诗句不须寻。
轻云阁雨风声软,淡霁笼云日影沉。
夹路栀花香野水,隔山杜宇响乔林。
草菴饭了从容睡,门外通衢无古今。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历北山途中的即兴写景抒情之作,以山行沿途的自然晚景为核心,勾勒出一幅清幽淡远的山野闲游图,抒发了随性自在、超脱世俗的悠然心境,兼具山水意趣与道家风骨。

逐句注释

  1. 驿酒沽来满满斟:驿酒,驿站所售的官酒;沽来,买取;斟,往杯盏中倒酒。意为从驿站买得清酒,满满斟满杯盏。
  2. 现成诗句不须寻:现成诗句,指眼前风物本就是天然的诗料,无需刻意搜寻佳句;不须寻,不必强求。意为眼前景致自成诗境,不必刻意寻觅创作素材。
  3. 轻云阁雨风声软:阁,同“搁”,停驻、笼罩;阁雨,云气裹着未散的雨意;风声软,晚风轻柔和缓。意为轻云笼罩着微雨未散的意境,风声柔缓舒缓。
  4. 淡霁笼云日影沉:淡霁,雨后初晴的淡色烟霭;笼云,笼罩着云影;日影沉,太阳的影子渐趋低沉,指天色向晚。意为淡霭裹着云团,日色渐渐西沉。
  5. 夹路栀花香野水:夹路,道路两旁;栀花,栀子花;香野水,香气飘散至野外的溪水边。意为道路两旁的栀子花,香气漫过了野外的溪涧。
  6. 隔山杜宇响乔林:杜宇,即杜鹃鸟,此处仅以其啼鸣烘托山境幽静;乔林,高大的树林。意为隔着山峦,杜鹃的啼声回荡在高峻的树林间。
  7. 草菴饭了从容睡:草菴,同“草庵”,茅草搭建的简陋小屋;饭了,用完晚饭;从容睡,安稳闲适地休憩。意为在茅庵中用过晚饭,便从容安睡。
  8. 门外通衢无古今:通衢,四通八达的大道;无古今,不分古往今来,意为超脱了世俗的时间观念,眼前大道永恒如常。意为门外的通衢大道不分古往今来,自有一份超脱世俗的宁静。

现代译文

从驿站沽来清酒,满满斟满杯盏,
眼前景致自成诗境,何须刻意寻访。
轻云裹着微雨,风声柔缓轻飏,
淡霭笼着云影,日色渐渐西沉向晚。
夹道栀子花香漫过野溪塘,
隔山杜鹃啼鸣回荡在高树林莽。
茅庵用过晚饭便从容安躺,
门外通衢大道,不分古往今来的悠长。

创作背景

白玉蟾为南宋道教全真南宗五祖,一生云游四方,遍览山水,诗作多以山水田园、道家风骨为核心。这首《北山》当是其游历江南北山途中所作,诗人旅途暂歇,以沿途所见的晚景为素材,随性抒发自身闲适自在的心境,体现了其“道法自然”的道家风范与洒脱随性的创作态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“轻云阁雨风声软,淡霁笼云日影沉”与颈联“夹路栀花香野水,隔山杜宇响乔林”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 意象营造:全诗选取轻云、微雨、柔风、淡霁、日影、栀花、野水、杜宇、乔林等自然意象,色调柔和静谧,勾勒出清幽淡远的山行晚景,烘托出松弛悠然的氛围。其中“杜宇”未刻意用其啼血典故,仅用以烘托山境幽静,贴合全诗松弛的基调。
  3. 思想内涵与禅道意趣:“现成诗句不须寻”体现了诗人随性自然的创作观,即景抒情,不刻意雕琢;末句“门外通衢无古今”将眼前的日常闲逸升华为超脱世俗时间的禅道境界,打破古往今来的时空束缚,将旅途中的片刻安闲升华为永恒的宁静,尽显道家风骨。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以平易的表达写出山水间的悠然意趣,平易中见隽永,贴合诗人随性洒脱的心境。

常见问题

《北山》的作者和朝代是什么?

《北山》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《北山》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历北山途中的即兴写景抒情之作,以山行沿途的自然晚景为核心,勾勒出一幅清幽淡远的山野闲游图,抒发了随性自在、超脱世俗的悠然心境,兼具山水意趣与道家风骨。

《北山》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教全真南宗五祖,一生云游四方,遍览山水,诗作多以山水田园、道家风骨为核心。这首《北山》当是其游历江南北山途中所作,诗人旅途暂歇,以沿途所见的晚景为素材,随性抒发自身闲适自在的心境,体现了其“道法自然”的道家风范与洒脱随性的创作态度。

《北山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“轻云阁雨风声软,淡霁笼云日影沉”与颈联“夹路栀花香野水,隔山杜宇响乔林”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗选取轻云、微雨、柔风、淡霁、日影、栀花、野水、杜宇、乔林等自然意象,色调柔和静谧,勾勒出清幽淡远的山行晚景,烘托出松弛悠然的氛围。其中“杜宇”未刻意用其啼...