武昌怀古十咏・赤壁

· 白玉蟾

不说江山笑老权,尽称造化戏曹瞒。
飞乌绕树孤回首,断戟沉沙怒激湍。
豪杰已随霜叶尽,兴亡尽付浪花翻。
画堂莫唱坡仙赋,战骨草中吟夜寒。

简要说明

这首诗为赤壁怀古之作,诗人借三国赤壁之战的历史遗迹,跳出传统的胜负评判视角,以苍凉笔调抒发了对历史兴亡、豪杰成空的沧桑感慨,寄寓了世事无常的淡远哲思与吊古伤今的沉郁情怀。

逐句注释

  1. 不说江山笑老权,尽称造化戏曹瞒
    • 老权:指三国东吴君主孙权,此处以戏谑口吻代指江东割据势力。
    • 曹瞒:曹操的小字,古人常以小字代称其人,此处代指曹魏势力。
    • 句意:不必再笑评江东基业的孙权,仿佛天地造化都在将曹操的成败当作戏谈。
  2. 飞乌绕树孤回首,断戟沉沙怒激湍
    • 飞乌绕树:化用曹操《短歌行》名句>“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,既写眼前飞鸟之景,也暗合赤壁之战的乱世背景。
    • 断戟沉沙:化用杜牧《赤壁》>“折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝”,指沉埋沙中的断戟,点出古战场的历史遗迹。
    • 激湍:湍急的江流,此处指赤壁之下的长江水。
    • 句意:飞鸟绕树独回首遥望旧地,沉埋沙中的断戟在怒涛中激荡翻涌。
  3. 豪杰已随霜叶尽,兴亡尽付浪花翻
    • 霜叶:经霜凋零的落叶,比喻随历史逝去的英雄豪杰。
    • 浪花翻:化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》>“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”,以江浪翻滚喻历史兴亡更迭。
    • 句意:英雄豪杰都如经霜落叶般凋零殆尽,朝代兴亡都付与滚滚翻涌的江涛。
  4. 画堂莫唱坡仙赋,战骨草中吟夜寒
    • 坡仙赋:指苏轼的《前赤壁赋》《后赤壁赋》,此处代指历代怀古赤壁的经典作品。
    • 句意:华美的厅堂里不要再吟唱苏轼的赤壁赋了,那战死的骸骨在荒草间,正伴着寒夜发出悲凉的低吟。

现代译文

休笑江东基业老孙权,造化偏将曹瞒作戏看。
飞鸟绕树孤回望旧地,断戟沉沙怒卷江中湍。
豪杰尽随霜叶归尘土,兴亡都付江涛逐浪翻。
画堂休唱坡仙赤壁赋,战骨荒草夜泣晚风寒。

创作背景

白玉蟾为南宋道士、诗人,本名葛长庚,字白叟,擅诗词书画,早年游历江南各地,留下诸多怀古咏史之作。《武昌怀古十咏》是其途经武昌(今湖北武汉),凭吊赤壁古战场时创作的组诗。赤壁作为三国孙刘联军大破曹操的标志性古战场,历来是文人怀古的经典题材,诗人在此借残破的战场遗迹,抒发对历史变迁、英雄不再的深沉感慨,兼具道家式的世事无常之思与传统文人的吊古情怀。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰厚:全诗多处化用前代名篇典故,将三国史事与唐宋怀古之作融为一体:以曹操《短歌行》的“飞乌绕树”暗合乱世背景,以杜牧《赤壁》的“断戟沉沙”点出古战场印记,以苏轼赤壁词赋的“浪淘尽”喻兴亡更迭,又以“坡仙赋”收束全篇,既贴合赤壁主题,又拓展了诗歌的文化内涵,避免了怀古题材的空泛。
  2. 对比鲜明,意境苍凉:颈联以“霜叶”喻逝去的英雄,与“浪花翻”的永恒江景形成强烈反差,将历史的短暂与自然的永恒并置,烘托出沧桑落寞的怀古氛围;尾联以“画堂唱赋”的雅致闲适,与“战骨夜寒”的悲凉荒寂形成对立,批判了世人空谈怀古却漠视战场亡魂的冷漠,深化了吊古伤今的主题。
  3. 格律严谨,风格沉郁:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,以“笑”“戏”“怒”等动词赋予历史人物与景物情感色彩,语言凝练苍劲,既跳出了传统怀古诗的胜负评判视角,又以道家超然的视角消解了历史的厚重感,风格沉郁而不失淡远。

常见问题

《武昌怀古十咏・赤壁》的作者和朝代是什么?

《武昌怀古十咏・赤壁》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《武昌怀古十咏・赤壁》主要写了什么?

这首诗为赤壁怀古之作,诗人借三国赤壁之战的历史遗迹,跳出传统的胜负评判视角,以苍凉笔调抒发了对历史兴亡、豪杰成空的沧桑感慨,寄寓了世事无常的淡远哲思与吊古伤今的沉郁情怀。

《武昌怀古十咏・赤壁》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道士、诗人,本名葛长庚,字白叟,擅诗词书画,早年游历江南各地,留下诸多怀古咏史之作。《武昌怀古十咏》是其途经武昌(今湖北武汉),凭吊赤壁古战场时创作的组诗。赤壁作为三国孙刘联军大破曹操的标志性古战场,历来是文人怀古的经典题材,诗人在此借残破的战场遗迹,抒发对历史变迁、英雄不再的深沉感慨,兼具道家式的世事无常之思与传统文人的吊古情怀。

《武昌怀古十咏・赤壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗多处化用前代名篇典故,将三国史事与唐宋怀古之作融为一体:以曹操《短歌行》的“飞乌绕树”暗合乱世背景,以杜牧《赤壁》的“断戟沉沙”点出古战场印记,以苏轼赤壁词赋的“浪淘尽”喻兴亡更迭,又以“坡仙赋”收束全篇,既贴合赤壁主题,又拓展了诗歌的文化内涵,避免了怀古题材的空泛。 2. 对比鲜明,意境苍凉 :颈联以“霜叶”喻逝去的英雄,与...