这首五言绝句以诗人督导园夫打理菜园的日常为题材,细致刻画了山居田园的农事细节与日常饮食,传递出悠然自适的闲淡心境,展现了质朴自然的乡村生活风貌。
课园夫二首
已属畦丁了,都将菜甲耘。
数时稽食籍,醢芥又羹芹。
数时稽食籍,醢芥又羹芹。
简要说明
逐句注释
- 已属畦丁了:属,托付交付;畦丁,指负责菜园打理的园丁、菜农;了,料理妥当。句意:菜园的农事已托付给园丁料理完毕。
- 都将菜甲耘:都将,全、都;菜甲,菜苗初生的嫩叶,代指园中菜蔬;耘,除草耕作。句意:全都会悉心照料菜苗,为园圃除草培土。
- 数时稽食籍:数时,核对时令节气;稽,查考核对;食籍,记载应时蔬果的饮食簿录,也指日常饮食的时序规范。句意:按时节查考应时的饮食准则。
- 醢芥又羹芹:醢(hǎi),本指肉酱,此处活用为动词,指以酱腌制、烹制芥菜;芥,芥菜;羹,煮菜为羹;芹,芹菜。句意:腌好芥菜,再煮一碗鲜美的芹菜羹汤。
现代译文
菜园的事已托付园丁料理周全,
悉心照料菜苗、为园圃除草耘田。
按时节核对应时饮食的簿录,
腌好芥菜再煮一碗芹菜羹汤。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、文学家,道号紫清真人,早年游历天下,晚年隐居于武夷、罗浮等地山林间,寄情山水田园。这首诗为《课园夫二首》的第一首,无明确纪年,学界主流观点认为是其隐居期间记录日常山居生活的作品,通过督导园夫劳作、打理菜园饮食的细节,体现其脱离世俗纷扰、亲近自然的闲适心境。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,全以平实语言描摹日常农事与饮食场景,从“畦丁”“菜甲”到“醢芥”“羹芹”,皆是极具生活质感的田园意象,将山居劳作的琐碎日常化为清浅画面,毫无雕琢痕迹。
- 意境冲淡,悠然自适:诗句围绕“课园”核心事件展开,将农事督导与日常饮食结合,既体现了诗人对田园生活的细致观察,也传递出超脱尘俗的松弛心境,契合宋代文人田园诗清淡冲和的审美风格。
- 格律严谨,音韵和谐:作为五言绝句,全诗严格遵循近体诗平仄格律,平仄协调流畅,且“醢芥”与“羹芹”形成句内动宾对仗,读来朗朗上口,兼具形式美感与抒情意味。
常见问题
《课园夫二首》的作者和朝代是什么?
《课园夫二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《课园夫二首》主要写了什么?
这首五言绝句以诗人督导园夫打理菜园的日常为题材,细致刻画了山居田园的农事细节与日常饮食,传递出悠然自适的闲淡心境,展现了质朴自然的乡村生活风貌。
《课园夫二首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋著名道士、文学家,道号紫清真人,早年游历天下,晚年隐居于武夷、罗浮等地山林间,寄情山水田园。这首诗为《课园夫二首》的第一首,无明确纪年,学界主流观点认为是其隐居期间记录日常山居生活的作品,通过督导园夫劳作、打理菜园饮食的细节,体现其脱离世俗纷扰、亲近自然的闲适心境。
《课园夫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,全以平实语言描摹日常农事与饮食场景,从“畦丁”“菜甲”到“醢芥”“羹芹”,皆是极具生活质感的田园意象,将山居劳作的琐碎日常化为清浅画面,毫无雕琢痕迹。 2. 意境冲淡,悠然自适 :诗句围绕“课园”核心事件展开,将农事督导与日常饮食结合,既体现了诗人对田园生活的细致观察,也传递出超脱尘俗的松弛心境,契合宋代文人田园...