戏联回文体

· 白玉蟾

水连天渺渺,山映月亭亭。
尾櫂依凫渚,头船过蓼汀。
鬼神号暝壑,烟雾霭疎棂。
美醖浮觞玉,轻衣拂剑星。

简要说明

这是宋代道士诗人白玉蟾创作的一首回文五言律诗,顺读与倒读均可成完整诗篇。诗歌以细腻笔触描绘了江南水乡月夜的清幽景致,兼具文字游戏的精巧构思与空灵诗意,暗含诗人寄情山水、闲适淡然的遁世心境。

逐句注释

  1. 水连天渺渺:水,水面;连天,与长空相接;渺渺,悠远迷茫的样子。句意:水面与长空相连,一片浩渺悠远。
  2. 山映月亭亭:映,映照;亭亭,此处形容月光澄澈静谧、如身姿挺拔之态。句意:山峦被皎洁的月光映照,满溢清寂之美。
  3. 尾櫂依凫渚:尾櫂(zhào),代指尾船(櫂本指船桨,此处借指船只);依,停泊依偎;凫渚(fú zhǔ),野鸭栖息的水中小洲。句意:尾船静泊在野鸭栖息的水渚边。
  4. 头船过蓼汀:头船,领头的船只;过,驶过;蓼汀(liǎo tīng),生长着蓼草的水边平地。句意:领头的船只驶过长着蓼草的汀岸。
  5. 鬼神号暝壑:鬼神,此处非实指,而是借山林精灵烘托山谷幽深之境;号,悲鸣号叫;暝壑(míng hè),昏暗的山谷。句意:幽暗的山谷间,似有精灵发出悲鸣。
  6. 烟雾霭疎棂:烟雾,烟霭雾气;霭,笼罩;疎棂(shū líng),即疏棂,稀疏的窗棂。句意:烟霭雾气笼罩着疏落的窗棂。
  7. 美醖浮觞玉:美醖(yùn),指醇厚的美酒;浮,指酒液满溢莹润;觞玉,玉制的酒盏。句意:醇厚的美酒盛满玉盏,酒色莹润如美玉。
  8. 轻衣拂剑星:轻衣,轻便的衣衫;拂,拂拭;剑星,指腰间佩剑的寒光映着星光。句意:轻衫拂过佩剑,剑刃映着点点星光。

现代译文

水面接天,烟波浩渺无际;
山峦映月,清辉亭亭静立。
尾船依偎在野鸭栖宿的水渚,
头船驶过长着蓼草的汀岸。
幽暗山谷里,似有精灵悲鸣;
烟霭雾气,笼罩着疏落窗棂。
醇厚美酒浮于玉盏之间,
轻衫拂过佩剑,剑刃映着星光。

(注:此诗为回文体,倒读亦可成篇:星剑拂衣轻,玉觞浮醖美。棂疏霭雾烟,壑暝号神鬼。汀蓼过船头,渚凫依櫂尾。亭亭月映山,渺渺天连水。)

创作背景

白玉蟾本名葛长庚,为南宋著名道士、文学家,博学多才,诗词书画皆有造诣,其诗作多写山水仙道与闲适心境。这首《戏联回文体》属于文人雅戏之作,创作于其游历江南水乡之时,借回文的形式展现文字巧思,同时以清幽的夜景抒发遁世隐逸的淡然情怀。学界普遍认为此类回文诗是宋代文人雅集时常见的文字创作游戏,兼具艺术性与娱乐性。

艺术赏析

  1. 回文巧思:作为回文体诗,顺读倒读皆可成篇,打破了单向阅读的局限,拓展了诗歌的意境解读空间。顺读由远及近、由景及人,倒读则由人及景、由近及远,既体现了文字游戏的精巧,又让诗歌的叙事视角实现双向切换。
  2. 写景层次:诗歌采用由远及近的写景顺序,先铺展水天、山月的远景,再刻画船渚、汀岸的近景,继而渲染山谷烟霭的幽寂氛围,最后落脚到人物的闲适活动,层次分明,将水乡月夜的清幽空灵之境铺展得淋漓尽致。
  3. 格律对仗:全诗八句两两对仗,如“水连天渺渺”对“山映月亭亭”、“尾櫂依凫渚”对“头船过蓼汀”等,平仄协调,语言凝练,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  4. 意境营造:诗歌选取渺渺水天、亭亭山月、凫渚蓼汀、暝壑疏棂等意象,融合了自然山水的清幽与仙道意境的缥缈,又以“美醖浮觞”“轻衣拂剑”的细节点缀文人雅士的闲适生活,整体意境空灵淡远,暗含诗人超脱世俗的心境。

常见问题

《戏联回文体》的作者和朝代是什么?

《戏联回文体》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《戏联回文体》主要写了什么?

这是宋代道士诗人白玉蟾创作的一首回文五言律诗,顺读与倒读均可成完整诗篇。诗歌以细腻笔触描绘了江南水乡月夜的清幽景致,兼具文字游戏的精巧构思与空灵诗意,暗含诗人寄情山水、闲适淡然的遁世心境。

《戏联回文体》的创作背景是什么?

白玉蟾本名葛长庚,为南宋著名道士、文学家,博学多才,诗词书画皆有造诣,其诗作多写山水仙道与闲适心境。这首《戏联回文体》属于文人雅戏之作,创作于其游历江南水乡之时,借回文的形式展现文字巧思,同时以清幽的夜景抒发遁世隐逸的淡然情怀。学界普遍认为此类回文诗是宋代文人雅集时常见的文字创作游戏,兼具艺术性与娱乐性。

《戏联回文体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回文巧思 :作为回文体诗,顺读倒读皆可成篇,打破了单向阅读的局限,拓展了诗歌的意境解读空间。顺读由远及近、由景及人,倒读则由人及景、由近及远,既体现了文字游戏的精巧,又让诗歌的叙事视角实现双向切换。 2. 写景层次 :诗歌采用由远及近的写景顺序,先铺展水天、山月的远景,再刻画船渚、汀岸的近景,继而渲染山谷烟霭的幽寂氛围,最后落脚到人物的闲适活动,层次分...