本诗为白玉蟾赠别友人潘庭坚的组诗之一,以旷达超脱的富贵贫贱观立言,通过典故与自身经历的铺陈,赞扬友人坚守高洁素志,劝勉其不为世俗名利所缚,践行初心、远游展志,整体风格冲淡自然,兼具哲理与情谊。
赠紫岩潘庭坚四首
富贵非足羡,贫贱不足羞。
张仪但有舌,周朴不惜头。
我少亦学剑,到此万年休。
知君耿素抱,曷不远行游。
张仪但有舌,周朴不惜头。
我少亦学剑,到此万年休。
知君耿素抱,曷不远行游。
简要说明
逐句注释
- 富贵非足羡,贫贱不足羞:足羡,值得刻意艳羡;不足羞,不必感到羞愧。此句开篇点明全诗核心态度:不必追慕世俗富贵,贫贱处境亦无需自惭。
- 张仪但有舌,周朴不惜头:张仪,战国纵横家,以三寸不烂之舌游说诸侯,终得封侯拜相,以口舌博取富贵为世人熟知;周朴,唐末诗人,性刚直不屈,黄巢起义时拒不为其所用,终被杀害,以性命保全气节。此处以二人对比,批判唯利是图的人生选择,推崇坚守气节的品格。但有舌:仅靠口舌之能;不惜头:不惜舍弃性命。
- 我少亦学剑,到此万年休:少,年少之时;学剑,此处兼指早年的入世求志与修道修行的隐喻性表述。到此:到如今;万年休:谓早年的学剑(求道)之志已然勘破,归于自然,不再为世俗功名奔波。
- 知君耿素抱,曷不远行游:耿素抱:坚守高洁纯粹的平素志向;曷不:何不;远行游:指友人即将远行出游(或赴任、游学),此处代指践行自身的人生志向。此句收束到赠别主题,以反问语气劝勉友人不必犹豫,勇敢践行初心。
现代译文
富贵本就不值得刻意艳羡,
贫贱又何须暗自羞惭?
张仪凭三寸舌博取功名富贵,
周朴宁断头也不肯屈节苟全。
我年少时也曾学剑习武,
到如今早已勘破尘缘万事。
深知你始终坚守素洁怀抱,
何不就此踏上远游的路途?
创作背景
白玉蟾为南宋金丹派南宗核心人物,俗名葛长庚,一生云游四方,结交僧道与文人雅士。潘庭坚号紫岩,为其道友或文友,具体生平史料记载较少,仅从诗题可知其为本次赠别的对象。此诗当作于潘庭坚即将远行之际,彼时白玉蟾自身已悟道有成,以超脱的生死富贵观赠友,既抒发自身旷达的襟怀,亦勉励友人不为世俗名利所动,坚守素志。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:选取张仪、周朴两个极端典故,前者代表以口舌取富贵的世俗成功路径,后者代表以性命守气节的精神坚守,形成强烈对比,直接点明全诗推崇气节、鄙夷唯利是图的核心立场,言简意赅。
- 结构清晰,由己及人:开篇破题提出核心观点,继而以典故强化态度,再以自身学剑修道的经历收束个人心境,最后落脚到友人的赠别劝勉,从自我体悟延伸到对友人的期许,情感流转自然,逻辑连贯。
- 风格冲淡,理趣兼备:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之语,将超脱的人生哲理融入赠别之中,既不失情谊,又兼具道家思想的冲淡旷达,避免了赠别诗常见的俗套感伤,格调高远。
- 格律自由,意到即止:本诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,仅“张仪但有舌,周朴不惜头”一处宽对,整体韵律自然,符合古诗“意尽则止”的创作原则。
常见问题
《赠紫岩潘庭坚四首》的作者和朝代是什么?
《赠紫岩潘庭坚四首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《赠紫岩潘庭坚四首》主要写了什么?
本诗为白玉蟾赠别友人潘庭坚的组诗之一,以旷达超脱的富贵贫贱观立言,通过典故与自身经历的铺陈,赞扬友人坚守高洁素志,劝勉其不为世俗名利所缚,践行初心、远游展志,整体风格冲淡自然,兼具哲理与情谊。
《赠紫岩潘庭坚四首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋金丹派南宗核心人物,俗名葛长庚,一生云游四方,结交僧道与文人雅士。潘庭坚号紫岩,为其道友或文友,具体生平史料记载较少,仅从诗题可知其为本次赠别的对象。此诗当作于潘庭坚即将远行之际,彼时白玉蟾自身已悟道有成,以超脱的生死富贵观赠友,既抒发自身旷达的襟怀,亦勉励友人不为世俗名利所动,坚守素志。
《赠紫岩潘庭坚四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :选取张仪、周朴两个极端典故,前者代表以口舌取富贵的世俗成功路径,后者代表以性命守气节的精神坚守,形成强烈对比,直接点明全诗推崇气节、鄙夷唯利是图的核心立场,言简意赅。 2. 结构清晰,由己及人 :开篇破题提出核心观点,继而以典故强化态度,再以自身学剑修道的经历收束个人心境,最后落脚到友人的赠别劝勉,从自我体悟延伸到对友人的期许,情...